O Que é TEM SIDO APLICADA em Espanhol

• se ha aplicado
• fue aplicada

Exemplos de uso de Tem sido aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol

A norma ISO 9000, por exemplo, tem sido aplicada em duas áreas específicas.
Por ejemplo, la norma ISO 9000 se ha utilizado en dos ámbitos específicos.

Idéia em desenvolvimento, manufatura e cultura corporativa, que tem sido aplicada.
Idea en desarrollo, fabricación y cultura corporativa, que se ha aplicado a.

É evidente que a directiva de 2006 tem sido aplicada pelos Estados-Membros.
Queda claro que los Estados miembros han aplicado la Directiva de 2006.

A lei tem sido aplicada ao desenvolvimento de software e outras atividades.
La ley ha sido aplicada al desarrollo de programas informáticos y otras actividades.

Desde a fase de desenvolvimento do sistema TARGET, tem sido aplicada uma metodologia para avaliar a situação de risco.
Desdela fase de desarrollo del sistema TARGET se havenido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo.

Porém, esta estratégia, porventura indispensável e necessária, tem sido pouco transparente e participada, nem tem sido aplicada por todos.
Pero esta estrategia, posiblemente indispensable y necesaria, ha sido poco transparente y participativa y no ha sido aplicada por todos.

Assim, buscou-se investigar como a lógica fuzzy tem sido aplicada no âmbito da enfermagem: de que forma e em quais áreas.
Así, buscábamos investigar como la lógica difusa ha sido aplicada en el ámbito de la enfermería: de qué forma y en cuáles áreas.

A razão é mais simples, deve ser procurada na crescente falta de audácia dos Estados e na política cada vez mais repressiva que tem sido aplicada.
La razón es más simple: debe buscarse en la creciente pusilanimidad de los Estados y en la política cada vez más represiva que se aplica.

Uma grande quantidade de pesquisas e projetos criativos tem sido aplicada para a evolução e produção de nossos sacos de levantamento subaquáticos.
Mucha investigación y diseño creativo ha sido aplicado a la evolución y producción de nuestros bolsos de levante submarinos.

(EL) Senhor Presidente, Senhor Comissário, a nacionalização LIFE desde o início é contrária ao modo como esta ferramenta ambiental tem sido aplicada até hoje.
(EL) Señor Presidente, señor Comisario, la nacionalización de LIFE contradice desde el principio la aplicación de su herramienta ambiental hasta la fecha.

A pena de morte não foi abolida na Bulgária, mas desde Julho de 1990 tem sido aplicada uma moratória decidida pelo Presidente da República.
La pena de muerte no ha sido abolida en Bulgaria, pero desde 1990 aplica una moratoria decretada por el Presidente de la República.

Em primeiro lugar, esta abordagem só tem sido utilizado em instituto de pedagogia condutora em Budapeste, com o nome do autor, e, eventualmente, ganhou popularidade e tem sido aplicada em muitos países.
En primer lugar, este enfoque sólo se ha utilizado en instituto de pedagogía conductora en Budapest, que lleva el nombre del autor, y con el tiempo ganado popularidad y se ha aplicado en muchos países.

A prática padrão de nada pela boca tem sido aplicada há décadas em pacientes submetidos a procedimentos cirúrgicos eletivos.
La práctica estándar de nada por la boca nil per os, NPO ha sido aplicada desde hace décadas en pacientes sometidos a procedimientos quirúrgicos electivos.

Embora a madeira laminada transversalmente(CLT) se esteja a converter num material amplamente aceitado em termos de construção em todo o mundo, esta tecnologia tem sido aplicada apenas a madeira de resinosas.
Si bien la madera laminada transversalmente(CLT) se está convirtiendo en un medio de construcción ampliamente aceptado en todo el mundo, hasta ahora esta tecnología solo se ha aplicado a la madera de coníferas.

Uma vez que a Musculação Código Promocional tem sido aplicada, você pode completar a compra clicando em SEGURO de check-out ou Check-out com PayPal.
Una vez que el Culturismo Código Promocional ha sido aplicado, usted puede completar el pedido haciendo clic SEGURA de compra o retirar con PayPal.

NOTA: É importante lembrar que a relva artificial será aplicado no topo desta base de brita, assim, qualquer ondulação na superfície será visível uma vez que o relvado artificial tem sido aplicada.
Nota: Es importante recordar que el césped artificial se aplicará encima de esta base de piedra triturada, así cualquier ondulación en la superficie será visible una vez que el césped artificial se ha aplicado.

Usada inicialmente pelos colonizadores para desumanizar os povos indígenas, tem sido aplicada desde então a quem coma carne humana.
Inicialmente usado por los colonizadores para deshumanizar a los indígenas, se aplicó desde entonces para designar a todo aquel que comiera carne humana.

Nos últimos anos, ciência e inovação tecnológica tem sido aplicada rapidamente e implementado na sociedade por meio de interações de grande alcance entre universidades, indústria, o setor público, e do setor privado.
En años recientes, la innovación de ciencia y tecnología se ha aplicado con rapidez y puesto en práctica en la sociedad a través de interacciones de amplio alcance entre las universidades, industria, el sector público, y el sector privado.

Nota: É importante lembrar que a relva artificial será aplicada em cima desta base pedra esmagada, portanto qualquer ondulação na superfície será visível uma vez que a relva artificial tem sido aplicada.
Nota: Es importante recordar que el césped artificial se aplicará encima de esta base de piedra triturada, así cualquier ondulación en la superficie será visible una vez que el césped artificial se ha aplicado.

Esse instrumento foi adaptado e validado para a cultura brasileira em 1999 e tem sido aplicada, desde então, em várias instituições brasileiras de saúde.
Ese instrumento fue adaptado y validado para la cultura brasileña, en 1999, y ha sido aplicada, desde entonces, en varias instituciones brasileñas de salud.

Hoje em dia, a forma de goma de mascar tem sido aplicada a unidades promocionais usb, isto é produtos são fornecidas pelo promocionais atacadista drives usb, é muito popular entre os jovens e perseguidor da beleza.
Hoy en día, la forma de goma de mascar se ha aplicado a las unidades usb promocional, se trata de productos es proporcionada por usb promocional mayorista unidades, es muy popular entre los jóvenes y perseguidor de la belleza.

É agora essencial que a União Europeia adquira uma política integrada para a protecção do ambiente marinho, porque a legislação dispersa que tem sido aplicada até à data não conseguiu reverter a diminuição da biodiversidade e a perda de habitats.
Ahora es esencial que la Unión Europea se dote de una política integrada para la protección del medio marino, porque la legislación fragmentaria que se ha aplicado hasta la fecha no ha conseguido invertir la reducción de la biodiversidad y la pérdida de hábitats.

Paulina Acevedo afirma que em seu país a“lei Anti-terrorista tem sido aplicada basicamente contra integrantes mapuches em rebeldia e contra jovens denominados'okupas'” por seu uso de edificios inabitados para viver, realizar suas atividades culturais e reivindicações políticas.
Dice Paulina Acevedo que en su país la“ley Antiterrorista se ha aplicado básicamente contra integrantes mapuches en rebeldía y contra jóvenes denominados'okupas'” por su uso de edificios deshabitados para vivir, realizar sus actividades culturales y reivindicaciones políticas.

Do mesmo modo, a solicitação do Governo francês beneficia as pessoas interessadas e tem sido aplicada desde 1 de Janeiro de 2004, pelo que esta alteração deve ser efectiva a partir da data referida.
Asimismo, la solicitud del Gobierno francés va en beneficio de las personas interesadas y se ha aplicado desde el 1 de enero de 2004, por lo que esta modificación debería surtir efecto en esta fecha.

Especialmente o bico da bomba, assim como h¨¢ dez anos tem sido aplicada na General Motors, tem agora o controle preciso de tecnologia eletrônica, para melhorar o desempenho.
Especialmente la boquilla de la bomba, tan pronto como hace diez años se ha aplicado en General Motors, ahora tienen un control preciso de la tecnolog¨ªa electr¨®nica, para mejorar el rendimiento.

A série de UPS Delta N de 1-3kVA consiste de equipamentos de baixa capacidade e tem sido aplicada com sucesso em plantas que processam componentes eletrônicos na região de Suzhou, China, estas plantas são propriedade de uma das empresas Top 500.
La serie de UPS Delta N 1-3KVA consiste en equipos de baja capacidad y se ha aplicado con éxito en plantas que procesan los componentes electrónicos en la región de Suzhou, China, estas plantas son propiedad de una empresa Top 500.

PEDT e seus derivados são tipos do polímero com condutibilidade do bom e estabilidade alta, tem sido aplicada com sucesso em capacitores contínuos, em revestimentos antiestáticos, no electroluminescence orgânico e na muita outra área da indústria electrónica nos últimos anos.
PEDT y sus derivados son clases del polímero con conductividad el bueno y alta estabilidad, se ha aplicado con éxito en condensadores sólidos, capas antiestáticas, electroluminescence orgánico y mucha otra área de la industria de electrónica estos últimos años.

Não pode, por isso, ser verdade que a Comissão não saiba se a sua própria legislação tem sido devidamente aplicada, pois isso seria um sinal de que é inadequada.
¡no puede ser cierto que la Comisión ignore si su propia legislación se ha ejecutado o no debidamente! Ésto constituiría un signo de incompetencia.

A ponta de perfuração de mineração de metal duro tem sido amplamente aplicada na prospecção geológica, mineração de carvão e perfuração de poços de petróleo, com suas excelentes propriedades de alta dureza e resistência ao desgaste.
La punta de perforación de carburo para minería se ha aplicado ampliamente en prospección geológica, minería de carbón y perforación de pozos petroleros con sus excelentes propiedades de alta dureza y resistencia al desgaste.

Tem as características de leve, alta resistência, cor rica, construção conveniente e rápida, resistência a terremotos, prevenção de incêndios, à prova de chuva, longa vida e livre de manutenção e tem sido amplamente aplicada.
Tiene las características de peso ligero, alta resistencia, color intenso, construcción conveniente y rápida, resistencia a terremotos, prevención de incendios, impermeable, larga vida y libre de mantenimiento, y se ha aplicado ampliamente.

Como usar o "tem sido aplicada" em uma frase Português

A mesma política tem sido aplicada pela Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos, e, em alguma medida, pelo Catar e o imperialismo.

E ela tem sido aplicada com sucesso na área de concreto", afirma Paulo Helene.

A noção de centralidade tem sido aplicada nas Ciências Sociais igualmente a pessoas, instituições e idéias-valor.

Fernanda Tórtima, mormente pelo presente instante quando a aludida teoria tem sido aplicada de modo tão questionável.

Fernanda Tórtima, mormente pelo presente este formulário de contato momento quando a aludida teoria tem sido aplicada do modo tãeste questionável.

Fernanda Tórtima, mormente pelo presente momento quando a aludida teoria tem sido aplicada por modo tão questionável.

A mesma medida tem sido aplicada também a empresas que estariam usando a recuperação judicial como planejamento tributário para evitar o pagamento de tributos.

Fernanda Tórtima, mormente no presente instante quando a aludida teoria tem sido aplicada de modo tão questionável.

Mais do que a montagem do tradicional scrapbook, a técnica do scrapbooking tem sido aplicada em capas de cadernos, agendas, tampas de caixas de joias e quadros, por exemplo!

CLASSE I RESÍDUOS PERIGOSOS Resíduos sólidos ou mistura de resíduos sólidos que, que tem sido aplicada para definir a periculosidade do material.

Como usar o "se ha aplicado, fue aplicada" em uma frase Espanhol

¿Cómo se ha aplicado esta ideología al mundo contemporáneo?

108-10 fue aplicada para fomentar las actividades cinematográficas.

Esta prueba fue aplicada a 90 docentes de San José.

Esta técnica fue aplicada por diversas empresas.

¿En qué quedamos el concilio se ha aplicado o no?

Este criterio también se ha aplicado a la población ocupada.

Fue aplicada hasta el año 1984 y emitía a 150mhz.

Se ha aplicado una pátina general con pigmentos y esmaltes.

Se ha aplicado tradicionalmente sobre callos y verrugas planas.

Se ha aplicado para dos opcodes: glk y copy.