O Que é TOMARÁ AS DECISÕES em Espanhol

• tomará las decisiones
• adoptará las decisiones

Exemplos de uso de Tomará as decisões em Português e suas traduções para o Espanhol

Quem tomará as decisões?
¿Quiénes adoptarán las decisiones?

O Conse­lho examinará as questões da competência da Confe­rência sobre Segurança e Cooperação na Europa e tomará as decisões apropriadas;
El Consejo examinará cuestiones relativas a la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa y adoptará decisiones apropiadas.

O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6o.
El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6.

Nesta fase, ainda é precipitado avaliar pormenores do orçamento de 1998. A Comissão tomará as decisões sobre esta matéria no mês de Abril de 1997.
En este momento resulta aún prematuro precisar los detalles del presupuesto para 1998; la Comisión decidirá al respecto en abril de 1997.

O Conselho do BCE tomará as decisões a que se refere o artigo 6.o Artigo 13.o O Presidente 13.o- 1.
El Consejo de Gobierno adoptará las decisiones contempladas en el artículo 6. Artículo 13 El presidente 13.1.

No final de 2009, na sequência da avaliação das propostas, o Conselho do BCE tomará as decisões de seguimento necessárias.
A finales del año 2009, tras evaluar el resultado de la licitación, el Consejo de Gobierno adoptará las decisiones necesarias para el seguimiento del proceso.

O conselho de administração tomará as decisões necessárias para o funcionamento do observatório, cabendo-lhe especificamente.
El Consejo de Administración adoptará las decisiones necesarias para el funcionamiento del Observatorio. En particular.

Se a Comissão considerar que é necessária uma medida comunitária de vigilância ou de salvaguarda, tomará as decisões necessárias nos termos do título III.
Cuando la Comisión considere que es necesaria una medida de vigilancia o salvaguardia comunitaria, tomará las decisiones previstas a tal fin en el título III.

O Comité Executivo tomará as decisões necessárias relativas às modalidades práticas de aplicação do controlo e da fiscalização das fronteiras.
El Comité ejecutivo adoptará las decisiones necesarias sobre las modalidades prácticas de aplicación del control y de la vigilancia de las fronteras.

Quando se sentirem prontos, então cada um de vocês tomará as decisões que são necessárias para permitir seu progresso.
Cuando se sientan listos, entonces cada uno de ustedes tomará decisiones que sean necesarias para permitir su avance.

Este perito tomará as decisões necessárias para assegurar uma resolução rápida do litígio, por exemplo, tendo em conta o local da inspecção em questão;
Dicho experto adoptará las decisiones necesarias para lograr una rápida solución de la diferencia, por ejemplo teniendo en cuenta el lugar de la inspección en cuestión.

(p. 554)- nenhuma garantia de que a humanidade tomará as decisões certas(p. 557)- robôs para o resgate(pág. 560).
(p.555)- ninguna garantía de que la humanidad tomará las decisiones correctas(p.555)- robots para el rescate(p.560).

O Conselho tomará as decisões necessárias para a definição e execução da política externa e de segurança comum, com base nas orientações gerais adoptadas pelo Conselho Europeu.
Basándose en orientaciones generales del Consejo Europeo, el Consejo tomará las decisiones necesarias para definir y ejecutar la política exterior y de seguridad común.

O Conselho Europeu(chefes de Estado e de Governo) tomará as decisões finais sobre a participação na moeda única.
El Consejo Europeo(Jefes de Estado o de Gobierno) tomará las decisiones definitivas sobre la participación en la moneda única.

A Comissão tomará as decisões referidas no n. 3 depois ouvida a autoridade competente do Estado-membro em cujo território deve efectuar-se a diligência de instrução.
La Comisión tomará las decisiones a que se alude en el apartado 3 tras haber oído a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo, territorio deba efectuarse la verificación.

Os Estados da EFTA instituirão um Comité do Mecanismo Financeiro que tomará as decisões previstas nos artigos 2? e 3? relativamente às bonificações de juros e às subvenções.
Los Estados de la AELC crearán un Comité del Mecanismo Financiero, que adoptará las decisiones señaladas en los artículos 2 y 3 sobre bonificaciones de interés y subvenciones.

A Comissão tomará as decisões referidas no n." 3 depois de ouvida a autoridade compe tente do Estado-Membro em cujo território deva efectuar-se a diligência de instrução.
La Comisión tomará las decisiones a que se alude en el apartado 3 tras haber oído a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio deba efectuarse la verificación.

O documento final, juntamente com o resultado dos de bates nacionais sobre o futuro da União, servirá de ponto de partida para os trabalhos da Conferência Intergovernamental, que tomará as decisões finais.
Junto con el resultado de los debates nacionales sobre el futuro de la Unión, el documento final servirá de punto de partida para los debates de la Conferencia In­tergubernamental, que adoptará las decisiones definiti.

A Comissão Administrativa tomará as decisões referidas no presente artigo com base num relatório da Comissão de Contas que lhe apresentará um parecer fundamentado.
La Comisión administrativa tomará las decisiones previstas en este artículo, ante el informe de una comisión de cuentas que le presentará un dictamen motivado.

Se a Comissão considerar que são necessárias medidas comunitárias de vigilância ou de salvaguarda, tomará as decisões necessárias para o efeito nos termos dos títulos IV e V, o mais tardar nove meses após o início do inquérito.
En caso de que la Comisión considere que es necesaria una medida de vigilancia o de salvaguardia comunitaria, tomará las decisiones previstas a tal fin en los títulos IV y V, a más tardar nueve meses después de haberse abierto la investigación.

A Comissão tomará as decisões referidas no no 3, depois de ter ouvido a autoridade competente do Estado-membro no território do qual a diligência de instrução deve ser efectuada.
La Comisión tomará las decisiones a que se alude en el apartado 3 tras haber oído a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio deba efectuarse la verificación.

Se a Comissão considerar que as medidas de vigilância ou de salvaguarda da comunidade são necessárias, tomará as decisões devidas nos termos dos títulos IV e V, o mais tardar no prazo de nove meses a contar da abertura do inquérito.
Cuando la Comisión considere que son necesarias medidas comunitarias de vigilancia o salvaguardia, tomará las decisiones previstas a tal fin en los títulos IV y V, en un plazo máximo de nueve meses a partir de la apertura de la investigación.

A Comissão tomará as decisões referidas no n." 3, depois de ter ouvido a autoridade competente do Estado-Membro no território do qual a diligência de instrução deve ser efectuada.
La Comisión tomará las decisiones a que se alude en el apartado 3 tras haber oído a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio debe efectuarse la verificación.

No âmbito das suas competências, a UE fará ouvir a sua voz e tomará as decisões que se imponham nos domínios da política energética, política externa, cooperação judicial e policial e política do ambiente.
Cuando tenga competencia, la UE hará oír su voz y adoptará las decisiones requeridas para la política energética, la política exterior, la cooperación judicial y policial, y la política medioambiental.

Como usar o "tomará as decisões" em uma frase Português

Mais de 30 milhões de contribuintes e pensionistas determinam, na eleição social, quem tomará as decisões COMO COMEÇAR.

O comitê de certificação tomará as decisões, dependendo da importância da não conformidade.

Integrando-se aos seus sistemas atuais, a PLATAFORMA V2 irá facilitar as tomadas de decisão dos gestores, e Sabrina® tomará as decisões necessárias que possuir permissão.

Após pedir a abertura permanente da passagem fronteiriça de Rafah, Haniyeh se mostrou convencido de que Egito "tomará as decisões necessárias para deter esta barbárie".

Quem é responsável pelo desenvolvimento do portfólio e quem tomará as decisões das saídas geradas por ele?

Invariavelmente, acabará distorcendo os fatos para se adequar às teorias e, finalmente, tomará as decisões erradas.

Mas você é uma jovem inteligente, nós já tivemos aquela conversinha e eu sei que daqui para frente, você tomará as decisões certas.

O Legislativo, escolhido pelo povo, é que tomará as decisões.

Já tínhamos um no dia 09/04 e agora outro tomará as decisões referentes ao pleito.

Observe que o Presidente é quem tomará as decisões pertinentes, esses órgãos serão um auxilio para que o Presidente tome essas decisões.

Como usar o "adoptará las decisiones, tomará las decisiones" em uma frase Espanhol

El Comité de Seguimiento y criterios de asignación de beneficios adoptará las decisiones que correspondan sobre las solicitudes de condonación presentadas por los beneficiarios.

- El tribunal adoptará las decisiones anticipadas sin convocar previamente a la niña ante esta sede.

Elpasoquepresentamásdificul- tad,segúnhaconstatadoFraser,es cedercontrolydaralosejecutivos deprimeralíneaautoridadparato- mardecisiones,asícomoconfiaren que la gente tomará las decisiones quemásbeneficienalaempresa.

Él será el protagonista, tomará las decisiones y dirá hacia dónde correr.

El Comité de Finanzas adoptará las decisiones relativas a cuestiones de procedimiento por mayoría de los miembros presentes y votantes.

La Comunidad señala su voluntad de mantener la cooperación financiera con Sudáfrica a un nivel considerable y adoptará las decisiones oportunas al respecto previa propuesta de la Comisión.

El jurado adoptará las decisiones por mayoría y podrá proponer la concesión de menciones especiales, si así lo estima conveniente.

Herbalife será respetable, tomará las decisiones correctas, brillará y destellará.

Dios le había dado libertad para que él tomará las decisiones libremente.

¿Quien tomará las decisiones del día a día para conseguir los objetivos marcados?