O Que é UM CONTEXTO em Espanhol

• un contexto
• un entorno
• un marco
• un trasfondo

Exemplos de uso de Um contexto em Português e suas traduções para o Espanhol

Quero ter um contexto.
Quiero tener algo de contexto.

Criar um contexto favorável à inovação.
Crear un entorno que favorezca la innovación.

Refreyming em um contexto.
Refreyming por el contexto.

Vem de um contexto muito duro em Londres.
Tú provienes de un ambiente bastante duro de Londres.

Mas se pudesse dar-me um contexto.
Pero si pudieras darme un poco de contexto.

Escolho um contexto, nós a jogamos… e vemos como ela se sai.
Escojo un escenario, la bajamos a él y vemos qué tal lo hace.

Cursos personalizados em um contexto relevante.
Cursos personalizados en contextos pertinentes.

Há um contexto maior a considerar: um mundo em guerra.
Hay un escenario más amplio que considerar: una guerra mundial.

No entanto, precisamos fazer isso dentro de um contexto budista.
Sin embargo, necesitamos hacerlo dentro de un marco contextual budista.

Em um contexto de vida ou morte, a não-violência é privilégio”.
EN UN CONTEXTO DE VIDA O MUERTE, LA NO VIOLENCIA ES UN PRIVILEGIO”.

Ciência pura ensinada sem um contexto espiritual é uma filosofia.
La ciencia pura sin un contexo espiritual es una filosofía.

Senhor Presidente, é importante analisar este problema dentro de um contexto geral.
Señor Presidente, este problema debe ser visto en una perspectiva amplia.

Está jogado como se nada tivesse um contexto, e eu ainda tenho que explicar?
Lo han sacado fuera de contexto,¿y se supone que tengo que explicarlo?

Isto mostra-nos que a estabilidade neste país também tem um contexto político.
Esto nos demuestra que la estabilidad en este país también tiene un trasfondo político.

O IEDES nasce em um contexto de confronto mundial entre o capitalismo e o comunismo.
El IEDES nace bajo un contexto de confrontación mundial capitalismo-comunismo.

Ou treinou-se a si própria para desenvolver um contexto, e funciona a partir dele;
O se ha adiestrado para desarrollar un trasfondo y funciona desde ese trasfondo;.

Assim, para encontrar um contexto estrutural, utilizam-se as opções DISPLAY abaixo descritas, mas sem a opção"alias".
De este modo, para encontrar un ámbito estructural, han de utilizarse las opciones de DISPLAY descritas más adelante, excepto la opción«alias».

Tópicos avançados de Estratégia Empresarial apresentados em um contexto de aplicação direta de conceitos no processo de tomada de decisões.
Tópicos avanzados de estrategia empresarial presentando conceptos de aplicación directa contextualizados en los procesos de toma de decisión.

DAU-KELLY apresenta um contexto alfabético do nome"Kelly", incluindo o próprio valor e o número dos registos com o mesmo nome de autor.
D AU=KELLY proporciona un ámbito alfabético de«Kelly», que abarca el propio valor y el número de reseñas cuyos nombres se relacionan por autores.

Engajando a justiça em um contexto de desigualdade na América Latina.
La relación con el sistema de justicia en el marco de la desigualdad en América Latina.

Em um contexto vermelho, azul ou verde- uma base desenha com uma escova fina da manicura desenham penas multicores.
En el fondo rojo, azul o verde- la base dibujen por el pincel delgado para la manicura dibujen las plumas multicolores.

Diferente de outros jogos de cassino, Slots on Tour tem um contexto educacional único que oferece uma experiência inigualável para cada jogador.
A diferencia de otros juegos de casino, Slots on Tour tiene un trasfondo educativo que crea una experiencia única para cada jugador.

DTI-EUROPE fornece um contexto alfabético do termo"europe", incluindo o próprio valor e o número dos registos em que o termo é apresentado como descr i tor.
D TI=EUROPE proporciona un ámbito alfabético para«europe», que abarca el propio valor y el número de reseñas cuyos términos se relacionan como descriptores.

Neste caso as sombras do ato de pêssego como um contexto de paredes e sombreá-los, a cozinha completa da cor conveniente usa-se.
En este caso los matices de melocotón intervienen como el fondo de las paredes y para oscurecerlos, se usa el juego de cocina del color conveniente.

Contribuir para criar um contexto favorável no qual as empresas da Comunidade desempenhem um papel motor lado a lado com as empresas de outros países euro peus.
Contribuir a la creación de un entorno favorable en el que las empresas de la Comunidad desempeñen un papel dinámico junto a las empresas de los demás países europeos;

Além disso, tendo sido desenvolvido em um contexto universitário, os dados não podem ser extensíveis a todos os adultos emergentes.
Además, al haberse realizado en un ámbito universitario, los datos no pueden ser extensibles a todos los adultos emergentes.

A obtenção de bons resultados dependerá de um contexto internacional favorável e exigirá a plena cooperação de todas as partes interessadas nomeadamente os parceiros sociais.
El resultado dependerá de su entorno internacional favorable y exigirá la plena colaboración de todas las partes afectadas, y en particular de¡os interlocutores sociales.

Estas conexões são enormemente diversas e específicas em um determinado contexto.
Estas conexiones son enormemente diversas y específicas para un contexto determinado.

Fatos que estão atuvos, mas em um diferente contexto, não são listados.
Los hechos que estén activos en contextos diferentes no aparecen en la lista.

CONTEXTUAL de apoio são o produto da interacção entre um determinado contexto social, político e económico e os objectivos prosseguidos por esse sistema.
Los componentes de un sistema de ayudas concreto son producto de la combinación de un contexto social, político y económico determinado y de los objetivos que persigue el sistema.

Como usar o "um contexto" em uma frase Português

Na atualidade, podemos afirmar que a educação física está associada às práticas corporais compreendidas dentro de um contexto pós-moderno, isto é, deslocadas ou não de seu contexto histórico.

Nesse período, tivemos a sorte de crescer e dentro de um contexto político, sem dúvida, propício para a aplicação de políticas públicas e o reconhecimento e a valorização do serviço público.

Cientista da inovação, Charles Bezerra conduz o leitor a um mergulho sobre o tema, buscando um contexto, uma frase, uma história ou analogia capazes de auxiliar na reflexão.

Em um contexto acelerada inclusão digital, observou, "A nossa política é analógica e os partidos se tornaram instituições que não caminham para a democracia".

E como as organizações, e adicionalmente, as suas pessoas e como estão a agir fazem parte de um contexto único, presente, jamais verificado, também.

Assim como escrever dentro de um contexto construtivista: ?Duvido não me provares que sex(s)ta de fim-de-semana é melhor que à segunda?.

Nós, criaturas humanas, nem sempre conseguimos vislumbrar a realidade dentro de um contexto mais global.

Se trata mais de entender o espaço expositivo, tomá-lo como componente do trabalho e da crítica, inseri-lo em um contexto político, mais do que desnudá-lo.

Sinopse: Cientista da inovação, Charles Bezerra conduz o leitor a um mergulho sobre o tema, buscando um contexto, uma frase, uma história ou analogia capazes de auxiliar na reflexão.

Observa-se assim, nessa população, fraca coerência central, caracterizando um tipo de processamento de informação dentro de um contexto no qual se capta o essencial.

Como usar o "un marco, un entorno, un contexto" em uma frase Espanhol

¿Por qué necesitamos un Marco Financiero Plurianual?

Necesitan un entorno seguro, no tiene que estar dentro de un entorno hospitalario.

Por correspondencia con un contexto temtico anlogo.

Sin olvidar que tiene un entorno espectacular.

Un entorno ídilico para una tranquilidad total.

Un marco incomparable formado por viviendas típicas.

Debería definirse un marco sancionador mas duro.

Usted necesitará un marco con lona estirada.

Nos vamos a posicionar en un contexto nocturno, un contexto de fiesta.

Nos abrimos a un entorno positivo y nos cerramos a un entorno toxico.