O Que é UM PROGRAMA QUE VISA em Espanhol

• un programa que tiene como objetivo
• un programa destinado
• un programa que pretende
• un programa que tiene por objeto

Exemplos de uso de Um programa que visa em Português e suas traduções para o Espanhol

Um programa que visa o desenvolvimento humano integral.
Un proyecto que apunta al desarrollo humano integral.

O globalismo, por outro lado, é um programa que visa a criação de um poder global supranacional.
Por otra parte, el programa mundializador está destinado a crear una potencia global supranacional.

É um programa que visa fomentar a colaboração entre a comunidade de pesquisadores, acadêmicos, clínico e social.
Es un programa destinado a fomentar la colaboración entre investigadores, comunidad académica, clínica y social.

O programa de fidelidade myCAUDALIE é um programa que visa proporcionar vantagens aos consumidores fiéis de Caudalie.
El programa de fidelidad MYCAUDALIE es un programa cuyo fin es proporcionar ventajas a los clientes fieles de Caudalie.

Tal situação seria tanto menos admissível quanto os cidadãos da Comunidade são chamados a fazer esforços para garantir o êxito de um programa que visa a livre circulação de mercadorias, serviços e capitais.
Esta situación será menos admisible en cuanto que los ciudadanos de la Comunidad son llamados a hacer esfuerzos para asegurar el éxito de un programa que tiene como objetivo la libre circulación de las mercancías, los servicios y los capitales.

Open Future_ é um programa que visa potencializar o talento e o empreendorismo tecnológico.
Open Future_ es un programa que tiene como objetivo potenciar el talento y el emprendimiento tecnológico.

Também gostaria que se apoiasse a alteração que já foi adoptada também no orçamento e que reforça o financiamento do Daphne II, um programa que visa abordar o fenómeno da violência contra mulheres e crianças.
Quisiera que se respaldase la enmienda, la cual ya se ha aprobado en el presupuesto, lo que refuerza la financiación del programa DAPHNE II, un programa que pretende afrontar el fenómeno de la violencia contra mujeres y niños.

USB Disk Security é um programa que visa detetar qualquer vírus antes que isso aconteça.".
USB Disk Security es un programa que tiene por objeto detectar cualquier virus antes de que éste tenga oportunidad de pasar.".

O Fundo de Coesão deverá continuar a beneficiar a Grécia, a Espanha, a Irlanda e Portugal, ou seja, os Estados-Membros que apresentam um PNB per capita inferior a 90% da média da União e que têm um programa que visa o cumprimento das condições necessárias à convergência económica.
El Fondo de Cohesión seguirá asistiendo a Grecia, España, Irlanda y Portugal, esto es, a los Estados miembros comunitarios cuyo PNB per capita es inferior al 90% de la media comunitaria, y también continuará con un programa encaminado al cum­plimiento de los objetivos de la convergencia económica.

O trabalho delas é parte de um programa que visa melhorar a assistência à saúde materno-infantil neste lugar remoto no estado de Chin.
Trabajan en el marco de un programa destinado a mejorar la salud maternoinfantil en esta remota aldea del estado de Chin.

O programa já evoluiu de uma incidência nas telecomunicações em meados da década de 1990, centrando-se em seguida na Internet e estando actualmente integrado na política comunitária como um programa que visa as necessidades contemporâneas de serviços públicos, no âmbito da iniciativa eEurope.
El programa abandonó ya su énfasis en las telecomunicaciones a mediados de los noventa para pasar a centrarse en Internet, y luego ha sido integrado en la política comunitaria en tanto que programa que afronta las necesidades contemporáneas en materia de servicios públicos en el marco de eEurope.

Porquê reduzir um programa que visa precisamente desenvolver o sentido de cidadania, de solidariedade e de tolerância dos jovens europeus?
¿Por qué hacer recortes en un programa encaminado precisamente a desarrollar el sentido de ciudadanía, de solidaridad y tolerancia entre los jóvenes europeos?

O projec­to, a realizar pela empresa nacional turca de electricidade, faz parte de um programa que visa fazer a ligação de três novas centrais do Sudoeste do país à rede nacional.
El proyecto, que realizará la sociedad nacional de electrici­dad, forma parte de un programa tendente a conectar tres nuevas centrales del sudoeste del país a la red nacional.

GoCloud" é um programa que visa ajudar os potenciais professores/estudantes de CG, pequenas equipes criativas e grupos de caridade a realizar seus sonhos.
GoCloud es un programa que tiene como objetivo ayudar a los profesores/ estudiantes potenciales de CG, a pequeños equipos creativos ya grupos de caridad a realizar sus sueños.

Quero agradecer à Comissão um sinal particularmente importante dado nas últimas semanas na RDC: a atribuição de uma dotação de 75 milhões de euros para um programa que visa reconstruir as estruturas administrativas e governamentais no país, incluindo os sistemas judicial e policial.
Quisiera mostrar mi agradecimiento a la Comisión por haber transmitido ese mensaje tan importante en las últimas semanas en la República Democrática del Congo: la asignación de 75 millones de euros para un programa que pretende reconstruir las estructuras administrativas y gubernamentales del país, incluidos los sistemas judiciales y policiales.

No sector do ensino, existe um programa que visa o VIH/SIDA, o programa SIDA no ensino superior, HE/Aids, com 20 milhões de euros.
En el sector educativo hay un programa relativo al VIH/sida -el programa sobre el sida en la enseñanza superior, HEAIDS-, dotado con 20 millones de euros.

Este é um programa que visa melhorar a sua mobilidade(essencial para a vida DIARIAMENTE), e sua flexibilidade a longo prazo, enfatizando o ponto fraco incorporado no seu perfil.
Es un programa que tiene como objetivo mejorar su movilidad(esencial para la vida cotidiana) y su flexibilidad a largo plazo al mismo tiempo que enfatiza el punto débil integrado en su perfil.

Tal como afirmei no início deste debate, este programa constitui um prolongamento técnico do programa actual ou, por outras palavras, de um programa que visa o apoio às organizações europeias que trabalham no domínio da igualdade de oportunidades, sem quaisquer restrições no que diz respeito ao tipo, à forma e à filiação política das mesmas.
Como he dicho al principio del debate, este programa es una extensión técnica del programa actual, o en otras palabras, de un programa que presta apoyo a las organizaciones europeas activas en el ámbito de la igualdad de oportunidades, sin restricción ninguna en función del tipo, la forma o la afiliación política de dichas organizaciones.

O Laboratório é um programa que visa gerar espaços de diálogo e articulação entre os atores que atuam nas áreas comuns da cultura e da ciência.
El Laboratorio es un programa que se propone generar espacios de diálogo y de articulación entre actores que trabajan en áreas comunes de la cultura y de la ciencia.

Na combinação de telesecundaria, telebachillerato e conteúdo de entretenimento é uma questão de articular um programa que visa promover o"desenvolvimento de valores, habilidades e competências que promovem a aprendizagem ao longo da vida, o tratamento de informações e situações cotidianas, coexistência e vida em sociedade."[1].
En la combinación de telesecundaria, telebachillerato y contenido de entretenimiento se trata de articular una programación que busca promover el"desarrollo de valores, habilidades y competencias que impulsan el aprendizaje permanente, el manejo de información y de situaciones cotidianas, la convivencia y la vida en sociedad."[4].

Queda Intensivo é um programa que visa a impedir a perda de cabelo e estimular o crescimento fisiológico de forma orientada, agindo sobre as causas do problema.
Otoño Intensivo es un programa que tiene como objetivo detener la caà da del cabello y estimular el crecimiento fisiológico de manera especà fica al actuar sobre las causas pro.

Como apenas disponho de um minuto para falar, quero tornar bem claro que nos opomos à implementação de um programa que visa promover a igualdade de oportunidades gerando hostilidade entre os sexos, ou, por outras palavras, encorajando as mulheres a considerarem os homens seus inimigos na sua luta por um tratamento mais equitativo.
Puesto que solo tengo un minuto para hablar, quiero dejar claro que nos oponemos a la ejecución de un programa que trata de promover la igualdad de oportunidades alimentando la hostilidad entre hombres y mujeres, o en otras palabras, animando a las mujeres a considerar a los hombres como enemigos en su lucha por conseguir un mejor trato.

Adware Tweet NetoCoupon é um programa que visa principalmente os usuários de computador que compram online porque promete proporcionar-lhes as melhores ofertas que estão disponíveis on-line.
Adware Tweet NetoCoupon es un programa que está dirigido principalmente a aquellos usuarios de computadora que tienda en línea porque promete brindarles las mejores ofertas que están disponibles en línea.

Este programa demonstra a importância que a União Europeia consagra aos cidadãos, adoptando um programa que visa melhorar a difusão da cultura e da história de todos os povos da Europa, conservar e proteger o património cultural da União e promover a criatividade artística, literária e audiovisual.
La Unión Europea da así muestras de la importancia que concede a los ciudadanos, adoptando un programa que intenta mejorar la difusión de la cultura y la historia de todos los pueblos europeos, conservar y proteger el patrimonio cultural de la Unión y fomentar la creación artística, literaria y audiovisual.

Finalmente, porquê predeterminar o fim de um programa que visa reforçar a presença das mulheres nos órgãos e nas políticas de desenvolvimento da União Europeia, declarando-lhe uma certidão de óbito antecipada a uma distância de cinco anos?
Por último,¿por qué predeterminar el fin de un programa encaminado a fortalecer la presencia de mujeres en los órganos y en las políticas de desarrollo de la Unión Europea, declarándole una certidumbre de óbito a cinco años de distancia?

Se isto for um prenúncio da forma como o Programa de Estocolmo- um programa que visa garantir os nossos direitos cívicos, a segurança e a liberdade- vai ser desenvolvido no futuro, então parece-me que a sua implementação irá ultrapassar as marcas e que a liberdade e os direitos cívicos ficarão ameaçados.
Si éste es un indicio del futuro desarrollo del programa de Estocolmo-un programa con el que se pretende garantizar nuestros derechos civiles, nuestra seguridad y nuestra libertad-, entonces tengo la impresión de que su ejecución inclinará la balanza y pondrá la libertad y los derechos civiles bajo amenaza.

Posto lipólise com a discagem abs para iniciar ou continuar um programa que visa estabelecer metas ganhar massa muscular grupos específicos, tornando o paciente recebe resultados rápidos em um período aproximado 6 uma 9 este mês, a fim de melhorar e manter ao longo do tempo os resultados alcançados com o procedimento cirúrgico.
Posterior a la Lipolisis con la marcación de abdominales se debe iniciar o continuar con un programa que busca establecer objetivos de ganancia de masa muscular de algunos grupos específicos logrando que el paciente obtenga resultados rápidos en un período aproximado de 6 a 9 meses esto con el fin de resaltar y mantener en el tiempo los resultados alcanzados con el procedimiento quirúrgico.

Precisamos de uma"zona de desenvolvimento sustentável" no Mediterrâneo, com um programa que vise a despoluição do Mar Mediterrâneo até 2020, acompanhado de um calendário de realização.
Necesitamos una«zona de desarrollo sostenible» en el Mediterráneo, con un programa encaminado a eliminar la contaminación del mar Mediterráneo de aquí a 2020, acompañado de un calendario preciso de su puesta en práctica.

A Vía Campesina indica que estes elementos, combinados com um programa que vise reduzir o consumo, fariam que fosse irrelevante discutir sobre os mercados de carbono ou a bio-engenharia e acrescenta que estes pontos devem ser considerados em Copenhague.
La Vía Campesina señala que estos elementos, combinados con un programa que apunte a reducir el consumo, harían que fuera irrelevante el que se discutiera sobre los mercados de carbono o la bioingeniería, y agrega que estos puntos deben ser considerados en Copenhague.

Como usar o "um programa que visa" em uma frase Português

O Peti é um programa que visa conscientizar a população e combater a condição de vulnerabilidade de crianças e adolescentes em situação de trabalho.

Um programa que visa melhorar a Gestão dos CFCs Gaúchos, tendo como base os Critérios de Excelência da FNQ (Fundação Nacional da Qualidade).

Um programa que visa escolher parceiros para o desenvolvimento de soluções em IoT, com o objetivo de criação de produtos comercialmente viáveis.

Mesmo que de forma visivelmente deficitária criou o projeto Transformar, que é um programa que visa combater as drogas e ajudar os dependentes químicos.

O Programa de Apoio a Eventos no País – PAEP – é um programa que visa impulsionar a realização de eventos científicos no Brasil.

Trata-se de um programa que visa oferecer treinamento gratuito, abordando assuntos relativos às séries do Ensino Médio.

Trata-se de um programa que visa proporcionar a adoção de áreas públicas, como canteiros, rotatórias, trevos e praças, por pessoas jurídicas ou físicas.

O Predator é um programa que visa bloquear toda a seção de usuário do Windows, criando uma chave por meio de um pendrive.

Nesse âmbito, temos igualmente implementado um programa que visa reconhecer colaboradores cujas ações tenham transcendido o âmbito da sua função.

Com este objetivo foi desenvolvido um programa que visa qualificar professores.

Como usar o "un programa que pretende, un programa destinado" em uma frase Espanhol

Presentamos aquí un programa que pretende optimizar y.

Krita: En sus inicios era un programa destinado a crear cómics.

Consiste en un programa que pretende facilitar la regulación emocional como herramienta de autocuidado.

Quiero ser membrillo es un programa que pretende proporcionar al espectador las claves necesarias.

es un programa que pretende convertirnos en mangakas sin la necesidad de saber dibujar.!

Turismo de Barrio es un programa que pretende descentralizar la oferta turística, y generar nuevos productos.

Un programa que pretende difundir ideas, mostrarnos otro punto de vista sobre los temas que nos preocupan.

8)Cortina para comentarios en un programa destinado a los abuelos.

Un programa que pretende conservar el legado intangible de la cofradía siguiendo los dictados de la UNESCO.

Descripción General: Este es un programa destinado a capacitar.