O Que é UM SENTIMENTO DE SOLIDARIEDADE em Espanhol

• un sentimiento de solidaridad
• un sentido de solidaridad

Exemplos de uso de Um sentimento de solidariedade em Português e suas traduções para o Espanhol

Fomentar um sentimento de solidariedade universal, partilha e compromisso universal;
Deben fomentar un sentido de solidaridad universal, de compartir y de compromiso universal;

A eventual percepção de que“nós respeitamos as regras, mas outros não” é extremamente prejudicial a um sentimento de solidariedade europeia.
La sensación de que unos se atienen a las normas mientras que otros las eluden resulta muy perjudicial en términos de solidaridad europea.

Isso trouxe um sentimento de solidariedade às famílias de mineiros em todo o país.".
Esto ha generado un sentimiento de solidaridad hacia las familias mineras de todo el país".

Por outro lado, tem também uma função social, na medida em que contribui para a criação de um sentimento de solidariedade e de pertença.
Por otro, cumple, además, una función social, ya que contribuye a la creación de un sentido de la solidaridad y de pertenencia al grupo.

O ar de calma ordenada, um sentimento de solidariedade, de sabedoria financeira.
El orden, la calma, el sentimiento de solidaridad, buen sentido financiero.

Como esse ilustre alsaciano, Albert Schweitzer, disse, o primeiro passo para o desenvolvimento das regras morais é um sentimento de solidariedade para com outros seres humanos.
Como un famoso alsaciano, Albert Schweitzer, dijo en una ocasión: el primer paso en el desarrollo de normas éticas es un sentimiento de solidaridad hacia otros seres humanos.

Impelido por um sentimento de solidariedade totalmente descabido, este Parlamento continua a fazer rapapé ao el líder maximo.
Y este Parlamento se mantiene en su sentimiento de solidaridad completamente fuera de lugar pero filrtea con el líder máximo.

Para as mulheres que vivem com a doença, bem como para suas famílias e pessoas amigas, o Dia Mundial do Câncer de Ovário criou, e continuará a criar, um sentimento de solidariedade na luta contra a doença.
Para las mujeres que ya padecen esta enfermedad, sus familias y amigos, el Día mundial del cáncer de ovario ha forjado y continuará forjando un sentimiento de solidaridad en la lucha contra la enfermedad.

Como na redação de Mehsud, havia um sentimento de solidariedade em El Siglo de Torreón.
Al igual que en la redacción de Mehsud, había una sensación de solidaridad en El Siglo de Torreón.

Foi um dos expressionistas mais ligados à corrente romântica alemã, o que se reflete na sua visão utópica das classes marginais, pelas quais expressa um sentimento de solidariedade e reivindicação.
Fue uno de los expresionistas más vinculados a la corriente romántica alemana, lo que se refleja en su visión utópica de las clases marginales, por las que expresa un sentimiento de solidaridad y reivindicación.

Elas foram movidas por um sentimento de solidariedade com as vítimas e segundo os ideais filantrópicos de Stephan Schmidheiny.
Tienen su origen en un sentimiento de solidaridad con las víctimas del asbesto y en los ideales filantrópicos de Stephan Schmidheiny.

Somente pensando, agindo e prestando atenção constante a esta unidade fundamental que ultrapassa todas as diferenças, só cultivando um sentimento de solidariedade universal e intergeracional poderemos realmente proceder com determinação pelo caminho indicado.
Solamente pensando y actuando con una atención constante a esta unidad fundamental que supera todas las diferencias, solamente cultivando un sentido de solidaridad universal e intergeneracional podremos realmente avanzar resueltamente por el camino indicado.

O que os liga é um sentimento de solidariedade na diferença e disposição para o engajamento no diálogo e na produção de conhecimento coletivo.
Lo que los conecta es un sentido de solidaridad que pasa por la diferencia y la voluntad de comprometerse en el diálogo y la producción colectiva de conocimiento.

No que talvez foi o momento mais interessante da conversação, e onde Chrétien expôs a sua ideia mais inteligente, capaz de provocar até num interlocutor bastante distante da sua ideologia um sentimento de solidariedade, foi quando contou que ele se tinha oposto à ideia de um acordo de livre comércio unicamente com os Estados Unidos.
En lo que tal vez fue el momento más interesante de la conversación, y en el que Chrétien expuso su idea más inteligente, capaz de provocar hasta en un interlocutor bastante distante de su ideología un sentimiento de solidaridad, fue cuando contó que él se había opuesto a la idea de un acuerdo de libre comercio únicamente con Estados Unidos.

É de extrema importância que haja um sentimento de solidariedade entre os Estados-Membros quando ocorrem catástrofes naturais de grandes proporções.
Es primordial que exista un sentimiento de solidaridad entre los Estados miembros cuando se producen graves catástrofes naturales.

Neste momento em que, imbuídos de um sentimento de solidariedade, nos esforçamos por combater este novo terrorismo que nos declarou guerra, é difícil compreender como é possível que países nossos vizinhos, que respeitamos e amamos, como a França, possam permitir que um terrorista condenado em Itália por quatro homicídios cometidos durante os trágicos“anos de chumbo”, consiga escapar.
Ahora que tratamos de combatir este nuevo tipo de terrorismo que nos ha declarado la guerra armados de un sentimiento solidario, resulta difícil entender cómo es posible que países vecinos a los que respetamos y queremos, como Francia, permiten que se escape un terrorista condenado en Italia por cuatro asesinatos cometidos durante los trágicos«años de plomo».

A redução da massa humana na Terra, após as grandes catástrofes, traz um sentimento de solidariedade que cria uma rápida harmonia, necessária para a ruptura dos esquemas das sombras e, com isso, as Equipes de Resgate ganham precioso tempo para o socorro.
La reducción de la masa humana de la Tierra, después de las grandes catástrofes, traerá un sentimiento de solidaridad que creará una rápida armonía, necesaria para la ruptura de los esquemas de las sombras, y con esto, los Equipos de Rescate ganan un valioso tiempo para el socorro.

Fazer florescer entre seus membros um forte sentimento de solidariedade, desenvolvendo neles a compreensão e estima por outros povos;
Hacer crecer entre sus miembros un fuerte sentimiendo de solidaridad, desarrollando en ellos la comprensión y la estima por otros pueblos;

Mas fez também surgir um grande sentimento de solidariedade.
Pero hizo también surgir un gran sentimiento de solidaridad.

Foi um escocês que escreveu o livro Homage to Catalonia(»Homenagem à Catalunha»), portanto temos um forte sentimento de solidariedade.
Fue un escocés quien escribió el libro Homage to Catalonia, o sea que tenemos un fuerte sentimiento de solidaridad.

Se assim fosse, certamente seria um belo sentimento de solidariedade humana, que provoca um benefício imediato, mas seria estéril, porque careceria de raízes.
Si fuera así, sería sin duda un hermoso sentimiento de humana solidaridad que produce un beneficio inmediato, pero sería estéril porque no tiene raíz.

Guiou-nos um forte sentimento de solidariedade humana, amor a nossa pátria e despeço por tudo aquilo que não respeite a dignidade do homem.
Nos guió un fuerte sentimiento de solidaridad humana, amor a nuestra patria y desprecio por todo lo que no respete la dignidad del hombre.

Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, não há dúvida de que existe um forte sentimento de solidariedade em todos os Estados-Membros, bem como na Comissão, face a este terrível terramoto.
Vicepresidente de la Comisión.- Señor Presidente, no cabe la menor duda de que existe un fuerte sentimiento de solidaridad en todos los Estados miembros, así como en la Comisión, por lo que respecta a este terrible terremoto.

Assim, cada vez há maior consciência para conservar o meio ambiente e um maior sentimento de solidariedade com os grupos sociais menos favorecidos nos países em vias de desenvolvimento.
Asimismo, cada vez hay mayor conciencia por conservar el medio ambiente y un mayor sentimiento de solidaridad con los grupos sociales menos favore- cidos en los países en vías de desarrollo.

Nas indústrias mais avançadas se encontra já uma hierarquia de trabalhadores, com grupos entre os quais existe apenas um vago sentimento de solidariedade.
En las industrias más avanzadas se encuentra ya una jerarquía de trabajadores entre cuyos grupos solo existe un sentimiento vago de solidaridad".

Estaríamos assim perante uma manipulação absolutamente desprezível e verdadeiramente diabólica destinada a provocar o pânico e o caos em vez de criar um sentimento de segurança e de solidariedade pública.
Estaríamos ante una manipulación totalmente despreciable y diabólica, dirigida a difundir el pánico y el caos en vez de generar un sentimiento de seguridad y solidaridad pública.

Fazer crescer entre seus membros um sólido sentimento de solidariedade e desenvolver neles a compreensão e estima por outros povos.
Hacer crecer entre sus miembros un fuerte sentimiento de solidaridad y desarrollar entre ellos la comprensión y la estimación por otros pueblos.

Não é estranho que este estado de coisas provoque nos trabalhadores um enfraquecimento do sentimento de solidariedade e um debilitamento da moral,, e isto atinge também o Bund.
No es extraño que este estado de cosas repercuta entre los obreros, entibiando el sentimiento de solidaridad y provocando la desmoralización, la cual penetra también en el Bund.

Os encargos que conjuntamente suportamos foram dando origem a um sentimento conjunto de solidariedade na Europa, sentimento esse que terá de prevalecer, tanto antes como depois do alargamento.
Las cargas conjuntas que soportamos han crecido con un sentimiento mutuo de solidaridad dentro de Europa. Así tiene que seguir, tanto antes como después de la ampliación.

Como usar o "um sentimento de solidariedade" em uma frase Português

Sua verdadeira função é criar um sentimento de solidariedade entre as pessoas.

Rafael — A ficha demorou a cair, mas agora estão todos muito apreensivos e percebo um sentimento de solidariedade emergindo.

A aceitação nos conduz a um sentimento de solidariedade e de união, e na unidade encontramos a plenitude.

As sugestões que damos a seguir, buscam oferecer mais um sentimento de solidariedade, de bondade e compaixão.

Quando os grupos mantém-se juntos movendo-se e gritando de forma rítmica cria-se um sentimento de solidariedade emocional que permite uma cooperação maior perante situações de perigo.

No Reino Unido, logo após a II Guerra Mundial, criou-se um sentimento de solidariedade entre o povo, que defendeu políticas igualitárias e promoveu a intervenção do Estado.

Não se trata mais de ser tolerante, pois tolerância é a outra face da discriminação; o desafio está num nível mais elevado e significa criar um sentimento de solidariedade.

Assim duas ou mais pessoas acabam por ter um sentimento de solidariedade, uma depende da especialidade da outra.

Dessa forma vai crescendo um sentimento de solidariedade e de defesa dos perigos comuns e um desejo de melhorar a vida em comunidade.

Nesta hora tive um sentimento de solidariedade por ela.

Como usar o "un sentido de solidaridad, un sentimiento de solidaridad" em uma frase Espanhol

2) A la generación de un sentido de solidaridad y compromiso con la Universidad y con su país.

En nuestro sindicato se formo por un sentimiento de solidaridad y compañerismo.

Se movían por un sentimiento de solidaridad común que no existía en los representantes de los partidos que eran llamados "bourgeois".

Es una forma de ayudar a construir un sentido de solidaridad y unidad en estos tiempos.

Eso volverá a quien lo brinda en forma de agradecimiento y un sentimiento de solidaridad que es reconfortante.

Esto desarrollo un sentido de solidaridad básico que marcó la identidad palestina post-1948.

Una de las características sobresalientes del grupo es un sentido de solidaridad que no atenúa la muerte.

Se han hecho muchos intentos para dirigir a la gente desde las lealtades tradicionales hacia un sentimiento de solidaridad nacional.

"Para un escritor es fundamental sentirse libre, experimentar un sentimiento de solidaridad con los lectores.

El Kit está compuesto por las siguientes botellas de mezclas (de 5 ml) Esta mezcla crea un sentimiento de solidaridad y equilibrio.