O Que é VIDA DE CADA CRISTÃO em Espanhol

• vida de cada cristiano

Exemplos de uso de Vida de cada cristão em Português e suas traduções para o Espanhol

No centro da vida de cada cristão.
En el corazón de la vida de cada cristiano.

Ao chegarmos ao final desta lição, devemos entender a importância do batismo na vida de cada cristão.
Al aproximarnos al final de esta lección, debemos entender la importancia del bautismo en la vida de cada cristiano.

Já no décimo livro da obra Agostinho dissera que toda a vida de cada cristão e de toda a cidade remida é um sacrifício agradável a Deus.
Ya en el décimo libro de la obra Agustín había dicho que toda la vida de cada cristiano y de toda la ciudad redimida es un sacrificio agradable a Dios.

Esta centralidade, disseram os participantes, é a herança que o Ano da Eucaristia deixa na vida de cada cristão.
Esta centralidad, han dicho los participantes, es la herencia que el Año de la Eucaristía deja en la vida de cada cristiano.

No seu discurso, Bento XVI reafirmou a importância do Batismo na vida de cada cristão, e em especial a sua dimensão cristocêntrica, na qual muitas vezes Paulo VI deteve-se.
En su discurso, Benedicto XVI recordó la importancia del Bautismo en la vida de todo cristiano, y en particular su dimensión cristocéntrica, sobre la que varias veces se detuvo Pablo VI.

Queridos amigos das Pontifícias Obras Missionárias, agradeço-vos também a animação missionária que desempenhais nas paróquias e nas Dioceses; hoje a oração e o apoio concreto às missões são parte integrante da vida de cada cristão.
Queridos amigos de las Obras misionales pontificias, también gracias a la animación misionera que realizáis en las parroquias y en las diócesis, hoy la oración y la ayuda concreta a las misiones se consideran parte integrante de la vida de todo cristiano.

Mistério que abrange a vida de cada cristão, mas que se manifesta com maior evidência naqueles que Cristo convida a deixar tudo para segui-Lo mais de perto.
Misterio que afecta a la vida de todo cristiano, pero que se manifiesta con mayor relieve en los que Cristo invita a dejarlo todo para seguirlo más de cerca.

A temática do nosso Congresso inscreve-se nestes acontecimentos que põem em relevo o primado da fé na vida de cada cristão, o primado vivido e realizado nos lugares de vida e de trabalho.
La temática de nuestro Congreso se sitúa dentro de estos acontecimientos, que ponen de relieve la primacía de la fe en la vida de cada cristiano, primacía vivida y realizada en los lugares en los que viven y trabajan.

Portanto é com alegria que confirmo, desde o início deste serviço que o Senhor me pediu, a centralidade do Sacramento da presença real de Cristo na vida da Igreja e na vida de cada cristão.
Por tanto, desde el inicio de este servicio que el Señor me ha pedido, reafirmo con alegría el carácter central del Sacramento de la presencia real de Cristo en la vida de la Iglesia y en la de todo cristiano.

O retorno dos israelitas a Jerusalém e a reconstrução do Templo se repetem na vida de cada Cristão que retorna do cativeiro do pecado e rebelião contra Deus e encontra nEle um lar amoroso onde somos bem-vindos.
El regreso de los israelitas a Jerusalén y la reconstrucción del Templo se repiten en la vida de cada cristiano que regresa de la cautividad del pecado y la rebelión contra Dios, y Lo encuentra, dándole una amorosa bienvenida a casa.

Bem sei que a vossa participação na solene liturgia de sábado, tão significativa para a Igreja universal, foi uma fonte de graça renovada e de compromisso no exercício da caridade, que caracteriza a vida de cada cristão.
Sé que vuestra participación en la solemne liturgia del sábado, tan significativa para la Iglesia universal, será una fuente de gracia y de compromiso renovados con vistas al ejercicio de la caridad, que caracteriza la vida de todo cristiano.

Ela concerne a vida de cada cristão, enquanto deve ser imitação da vida de Cristo; mas aplica-se igualmente às nossas responsabilidades sociais e, por isso, ao nosso viver e às decisões que temos de tomar, coerentemente, acerca da propriedade e do uso dos bens.
Afecta a la vida de cada cristiano, ya que él o ella busca imitar la vida de Cristo, pero concierne igualmente a nuestras responsabilidades sociales y consiguientemente a nuestras maneras de vivir, y a las decisiones lógicas que se han de tomar en lo que se refiere a la propiedad y al uso de las riquezas.

Reconhecendo que a salvação só pode ser obtida pela graça em Jesus Cristo, a Primeira Epístola de João também declara, com respeito ao papel dos mandamentos de Deus na vida de cada cristão, que«esta é a caridade de Deus: que…»«.
Reconociendo que la salvación solo se obtiene por gracia en Jesucristo, la Primera Epístola de Juan también dice, concerniente al papel que desempeñan los mandamientos de Dios en la vida de cada cristiano, que«éste es el amor de Dios…»«.

A celebração litúrgica da morte e ressurreição de Cristo não é uma simples comemoração deste acontecimento, mas sim a sua actualização no mistério, para a vida de cada cristão e de cada comunidade eclesial para a nossa vida..
La celebración litúrgica de la muerte y resurrección de Cristo no es una simple conmemoración de este acontecimiento, sino su actualización en el misterio, para la vida de todo cristiano y de toda comunidad eclesial, para nuestra vida..

Maria na vida da Igreja e de cada cristão.
María en la vida de la Iglesia y de cada cristiano.

Deixam de compreender que todos são chamados a pregar o evangelho; que a vida inteira de cada cristão deve ser uma proclamação das boas-novas.
Fallan en darse cuenta que todos somos llamados a predicar el evangelio, que toda la vida entera de cada cristiano es ser una proclamación de la buenas nuevas.

Com efeito, a Escritura deve ocupar um lugar central na vida da Igreja e de cada cristão.
En efecto, la Escritura debe ocupar un puesto central en la vida de la Iglesia y de cada cristiano.

Mas«o caminho do martírio» faz parte da vida quotidiana de cada cristão, também na família, na defesa dos direitos das pessoas, na experiência da doença.
Pero«el camino martirial» forma parte de la vida cotidiana de cada cristiano, también en la familia, en la defensa de los derechos de las personas, en la experiencia de la enfermedad.

Na Eucaristia, convergem a vida da Igreja e de cada cristão, mediante um contínuo processo de configuração a Cristo e no exercício da sua ação evangelizadora".
En la Eucaristía convergen la vida de la Iglesia y de todo cristiano, por medio de un continuo proceso de configuración a Cristo y en el ejercicio de su acción evangelizadora.".

E acrescentou uma consideração útil para a vida espiritual de cada cristão:«Penso em duas coisas: primeiro, penso nos nossos mártires, nos mártires dos nossos dias, aqueles homens, mulheres, crianças que são perseguidos, odiados, afugentados das casas, torturados, massacrados».
Y añadió una consideración útil para la vida espiritual de todo cristiano:«Pienso en dos cosas: primero, pienso en nuestros mártires, en los mártires de nuestros días, esos hombres, mujeres y niños que son perseguidos, odiados, expulsados de sus casas, torturados, masacrados».

À luz desta doutrina vê-se ainda melhor a razão pela qual a vida sacramental da Igreja e de cada cristão atinge o seu cume e plenitude na eucaristia.
A la luz de esta doctrina, se ve con mayor claridad la razón por la cual la vida sacramental de la Iglesia y de cada cristiano llega a su cumbre y a su plenitud en la eucaristía.

A luz desta doutrina, torna-se ainda mais clara a razão pela qual toda a vida sacramental da Igreja e de cada cristão alcança o seu vértice e a sua plenitude precisamente na Eucaristia.
A la luz de esta doctrina, resulta aún más clara la razón por la que toda la vida sacramental de la Iglesia y de cada cristiano alcanza su vértice y su plenitud precisamente en la Eucaristía.

São palavras fortes, de uma alma apaixonada, que deveriam fazer parte da vida normal de cada cristão, seja ele consagrado ou não, e que despertam desejos de fidelidade a Deus dentro ou fora do matrimônio.
Son palabras fuertes, de un alma apasionada, que deberían formar parte de la vida normal de todos los cristianos, tanto los consagrados como los no consagrados, y que despiertan deseos de fidelidad a Dios tanto dentro como fuera del matrimonio.

Esta consciência, que foi instilada no coração de cada cristão desde o dia do seu Baptismo, deve desenvolver-se juntamente com a vida de graça, para poder produzir muitos frutos.
Esta conciencia, que ha sido sembrada en el corazón de cada cristiano el día de su Bautismo, pide crecer, junto con la vida de la gracia, para dar mucho fruto.

Esta intensa vida de oração deve adaptar-se às capacidades e condições de cada cristão, para que cada um, nas distintas circunstâncias da vida, possa saciar-se« na fonte do seu encontro com Cristo, para embeber-se do único Espírito(cf. 1 Cor 12, 13)».
Esta vida intensa de oración debe adaptarse a la capacidad y condición de cada cristiano, de modo que en las diversas situaciones de su vida pueda volver siempre« a la fuente de su encuentro con Jesucristo para beber el único Espíritu(1 Co 12, 13)»[81].

O testemunho da caridade faz parte da própria vida de cada comunidade cristã.
El testimonio de la caridad forma parte de la vida misma de toda comunidad cristiana.

Qualquer que seja o seu estado de vida, cada cristão deve procurar responder a esse apelo; daí a criação das EJNS para os jovens solteiros.
Cualquiera que sea su estado de vida, todo cristiano debe buscar cómo responder a ese llamado, de ahí la creación de los ENS de Jóvoenes para los jóvenes solteros.

Cada cristão, na sua vida, tem necessidade de abrir o próprio coração à obra santificadora do Espírito Santo.
Todo cristiano, en su vida, tiene necesidad de abrir su corazón a la acción santificadora del Espíritu Santo.

Caríssimos Irmãos e Irmãs, estas palavras do Senhor ressoam hoje, Dia Missionário Mundial, como feliz notícia para toda a humanidade e como programa de vida para a Igreja e para cada cristão.
Estas palabras del Señor, amadísimos hermanos y hermanas, resuenan hoy, Jornada mundial de las misiones, como buena nueva para toda la humanidad y como programa de vida para la Iglesia y para cada cristiano.

Qual é a atitude mais perigosa de cada vida cristã?
La actitud más peligrosa de toda vida cristiana¿cuál es?

Como usar o "vida de cada cristão" em uma frase Português

Foi o ponto alto dos festejos em louvor à Nossa Senhora do Livramento, em que se destacaram a presença e importância de Maria para a consolidação do cristianismo, e na vida de cada cristão.

A prática da castidade é muito ligada ao celibato saudável, mas também está ligado à vida de cada cristão com dignidade.

Deus tem um plano na vida de cada cristão, e a insatisfação das pessoas vem por causa que estão distantes deste projeto do Senhor.

A vida de cada cristão genuíno — sem exceção — é um testemunho do poder de Jesus Cristo para salvar.

Este é um fruto daquilo que o Natal deve representar na vida de cada cristão: a presença divina entre nós, capaz de fortalecer os relacionamentos fraternos.

Iniciamos mais um trimestre e vamos estudar um assunto muito interessante e necessário para a vida de cada cristão: o caráter.

Isso significa que esta deve ser uma experiência permanente na vida de cada cristão.

A missa emocionou a todos e certamente marcou para sempre a vida de cada cristão ali presente.

Transculturais como uma das possibilidades da vontade de deus para a vida de cada cristão – adotar missionários quando a igreja local não tem seus próprios.

Imagem fragmentária, é verdade, em virtude da persistência do pecado na vida de cada cristão, mas ainda assim válida porque imagem que corresponde ao desígnio de Deus.

Como usar o "vida de cada cristiano" em uma frase Espanhol

Por tanto, ha de adornar la vida de cada cristiano e, incluso, la de todas las personas.

a moldea la vida de cada cristiano y, consiguientemente, la existencia cristiana posee una forma eucar?

La vida de cada cristiano debe ser hoy un signo de lo que Cristo nos trae como el único Salvador.?

En la vida de cada cristiano existe una primera conversión.

La vida de cada cristiano es lucha y en esta lucha está la verdadera victoria.

Los textos dejan clara la importancia esencial del Espíritu en la vida de cada cristiano y de la Iglesia.

· En la vida de cada cristiano hay gracia y pecado, actos buenos y malos.

Porque a través de las sacudidas, en la vida de cada cristiano se separa lo utilizable de lo inutilizable.

Son días Santos donde Jesucristo va a pasar por la vida de cada cristiano para poder salvarnos.

Es una realidad bien concreta que se nota en la vida de cada cristiano y cada comunidad.