O Que é VIDA DE CADA CRISTÃO em Inglês

• life of every christian

Exemplos de uso de Vida de cada cristão em Português e suas traduções para o Inglês

No centro da vida de cada cristão.
At the heart of every Christian's life.

Ao chegarmos ao final desta lição, devemos entender a importância do batismo na vida de cada cristão.
As this lesson is drawing to a close, we must understand the importance of baptism in the life of each Christian.

Somente assim a vida de cada cristão dará testemunho e será fermento na sociedade.
Only then will the life of individual Christians be witness, leaven in society.

O Senhor julgar-nos-á recompensará nos por tais obras depois do arrebatamento, e então verá se claramente o valor espiritual do que foi a vida de cada Cristão na Terra.
The Lord will judge and reward these works after the rapture, and then it will be clear what the spiritual value of every Christian's life was.

Há três«lugares referenciais» na vida de cada cristão: a«Galileia», o«céu» e o«mundo».
There are three"places of reference" in the life of every Christian:"Galilee","heaven" and"the world.

A vida de cada cristão e as estruturas da Igreja devem ser claramente orientadas para a promoção da santidade.
The life of every Christian and all the structures of the Church must be clearly ordered to the pursuit of holiness.

A missão da Virgem Maria no plano da salvação universal e na vida de cada cristão é ressaltada cada vez mais pelo Catolicismo contemporâneo.
The Virgin Mary's mission in the plan of universal salvation and in every Christian's life is brought increasingly into the limelight by contemporary Catholicism.

Queridos amigos das Pontifícias Obras Missionárias, agradeço-vos também a animação missionária que desempenhais nas paróquias e nas Dioceses; hoje a oração e o apoio concreto às missões são parte integrante da vida de cada cristão.
Dear friends of the Pontifical Mission Societies, thanks also to the missionary animation you carry out in parishes and Dioceses, prayers and material support for the missions are today regarded as an integral part of every Christian's life.

No sentido mais amplo, esta profecia se realiza também na vida de cada cristão, quando ele, armado com a força de Cristo, rechaça o tentador Luc.10.
In a wider sense, this prophecy is also fulfilled in the life of every Christian when he, armed with the strength of Christ, repulses the tempter Luke 10.

O caminho da sua breve vida, que começou em Rostkowo em Mazowsze, através de Viena e depois até Roma, pode ser comparado com uma grande corrida campestre rumo à meta da vida de cada cristão, que é a santidade» 13 de novembro de 1988.
The journey of his short life, begun in Rostkowo in Mazowsze, through Vienna and then to Rome, can be compared to a great cross-country race towards the goal of every Christian's life, which is holiness” 13 November 1988.

Já no décimo livro da obra Agostinho dissera que toda a vida de cada cristão e de toda a cidade remida é um sacrifício agradável a Deus.
Already in the tenth book Augustine had said that the whole life of the individual Christian and the whole redeemed city is a sacrifice pleasing to God.

Bem sei que a vossa participação na solene liturgia de sábado, tão significativa para a Igreja universal, foi uma fonte de graça renovada e de compromisso no exercício da caridade, que caracteriza a vida de cada cristão.
I know that your participation in Saturday's solemn liturgy, so significant for the universal Church, will have been a source of renewed grace and commitment to the exercise of charity which marks the life of every Christian.

No seu discurso, Bento XVI reafirmou a importância do Batismo na vida de cada cristão, e em especial a sua dimensão cristocêntrica, na qual muitas vezes Paulo VI deteve-se.
In his speech, Benedict XVI recalled the importance of baptism in the life of every Christian, and in particular its Christocentric dimension, which was often affirmed by Paul VI.

Deve também ser incrementada uma acção pastoral que promova uma participação mais assídua dos fiéis na Eucaristia dominical, a qual deve ser vivida não só como um preceito mas também como uma exigência inscrita profundamente na vida de cada cristão.
There should then be an increase in pastoral activities that encourage the faithful to participate more regularly in Sunday Mass. Holy Mass must be experienced not as an obligation but rather as a requirement that is deeply rooted in every Christian's life.

Assim como fruto deve ser evidente na vida de cada cristão, os pentecostais acreditam que para cada crente cheio do Espírito foi dado alguma capacidade para a manifestação do Espírito.
Just as fruit should be evident in the life of every Christian, Pentecostals believe that every Spirit-filled believer is given some capacity for the manifestation of the Spirit.

A temática do nosso Congresso inscreve-se nestes acontecimentos que põem em relevo o primado da fé na vida de cada cristão, o primado vivido e realizado nos lugares de vida e de trabalho.
The theme of our Congress is in the mainstream of these events that highlight the primacy of the faith in the life of each Christian, that primacy lived and put into practice where Christians live and work.

Ela concerne a vida de cada cristão, enquanto deve ser imitação da vida de Cristo; mas aplica-se igualmente às nossas responsabilidades sociais e, por isso, ao nosso viver e às decisões que temos de tomar, coerentemente, acerca da propriedade e do uso dos bens.
It affects the life of each Christian inasmuch as he or she seeks to imitate the life of Christ, but it applies equally to our social responsibilities and hence to our manner of living, and to the logical decisions to be made concerning the ownership and use of goods.

O retorno dos israelitas a Jerusalém e a reconstrução do Templo se repetem na vida de cada Cristão que retorna do cativeiro do pecado e rebelião contra Deus e encontra nEle um lar amoroso onde somos bem-vindos.
The return of the Israelites to Jerusalem and the rebuilding of the Temple are repeated in the life of every Christian who returns from the captivity of sin and rebellion against God and finds in Him a loving welcome home.

Reconhecendo que a salvação só pode ser obtida pela graça em Jesus Cristo, a Primeira Epístola de João também declara, com respeito ao papel dos mandamentos de Deus na vida de cada cristão, que«esta é a caridade de Deus: que…»«….
Acknowledging that salvation can be obtained only by grace in Jesus Christ, the First Epistle of John also states, concerning the role of God's commandments in the life of each Christian, that«this is the love of God, that we…»«….

Caros amigos, é este o mistério da chamada, da vocação; mistério que abrange a vida de cada cristão, mas que se manifesta com maior evidência naqueles que Cristo convida a deixar tudo para segui-Lo mais de perto.
Dear friends, this is the mystery of God's call, the mystery of vocation. It is part of the life of every Christian, but it is particularly evident in those whom Christ asks to leave everything in order to follow him more closely.

A celebração litúrgica da morte e ressurreição de Cristo não é uma simples comemoração deste acontecimento, mas sim a sua actualização no mistério, para a vida de cada cristão e de cada comunidade eclesial para a nossa vida..
The liturgical celebration of the death and Resurrection of Christ is not a simple commemoration of this event but is its actualization in the mystery, for the life of every Christian and of every ecclesial community, for our life..

O sacramento do Crisma na vida de cada cristão, habitualmente jovem, porque é a juventude que recebe este sacramento- também naquele tempo a Polónia era nação e país jovem- deve fazer com que também ele se torne«testemunha de Cristo» na medida da própria vida e da própria vocação.
In the life of each Christian, usually a young Christian because it is in youth that one receives this sacrament-and Poland too was then a young nation, a young country-the sacrament of Confirmation must make him or her become a"witness to Christ" according to the measure of one's own life and proper vocation.

Deixam de compreender que todos são chamados a pregar o evangelho; que a vida inteira de cada cristão deve ser uma proclamação das boas-novas.
They fail to realize that all are called to preach the Gospel, that the whole life of every Christian is to be a proclamation of the glad tidings.

Mas«o caminho do martírio» faz parte da vida quotidiana de cada cristão, também na família, na defesa dos direitos das pessoas, na experiência da doença.
The“path of martyrs” is part of everyday Christian life, also in the family, in the defense of human rights and in the experience of the sick.

Neste ponto, a meditação do Pontífice dirigiu-se à vida diária de cada cristão, porque, disse,«este drama não aconteceu só na história e acabou com Jesus.
At this point the Pope turned the focus of his meditation to the daily life of every Christian, because, he said,"this is not a drama that only happened in history and ended with Jesus.

São palavras fortes, de uma alma apaixonada, que deveriam fazer parte da vida normal de cada cristão, seja ele consagrado ou não, e que despertam desejos de fidelidade a Deus dentro ou fora do matrimônio.
They are strong words, the words of an impassioned soul, words that should be part of the normal life of every Christian, whether consecrated or not, and they enkindle a desire for fidelity to God in married couples as well as in the unmarried.

O testemunho da caridade faz parte da própria vida de cada comunidade cristã.
The witness of charity is part of the very life of every Christian community.

Como usar "vida de cada cristão" em uma frase

Sem dúvida, esse é um ensinamento fundamental para a vida de cada cristão.

Jesus mudou literalmente a vida de cada cristão. 21 de abril, domingo de Páscoa.

Seguir a Cristo é e deve ser o mistério de vida de cada cristão, também de cada um de nós.

A ressurreição é o dom maior de Deus, não só na vida de Cristo, mas na vida de cada cristão”.

Ele nos guia sabiamente por vales e desertos porque tem um projeto exclusivo na vida de cada cristão.

Que a fé é o fundamento da vida de cada cristão e que a fé significa seguir a Deus e seguir a Cristo em cada circunstância da nossa vida.

Na verdade, o mesmo poder que fez Cristo ressuscitar de entre os mortos poderia passar a controlar a vida de cada cristão.

Resumo do livro de esdras 27 sexta o retorno dos israelitas a jerusalém e a reconstrução do templo se repetem na vida de cada cristão que retorna do.

Sem Jesus Cristo não há sentido e fundamento para a vida de cada cristão, para a Igreja e para qualquer homem ou mulher que o queiram ser de verdade.

Serão autênticas as comunidades cristãs e será confiável a vida de cada cristão quando refletirem a vida de Deus.