O Que é ÂMBITO DA IMPLEMENTAÇÃO em Inglês

• framework of the implementation
• as part of the implementation
• connection with the implementation of
• the context of the implementation

Exemplos de uso de Âmbito da implementação em Português e suas traduções para o Inglês

Situação dos trabalhos no âmbito da implementação da convenção.
Progress on the implementation of the convention.

No âmbito da implementação da política monetária do Eurosistema, o Banco de Portugal dispõe de dois sistemas de informação.
IT systems For the purpose of monetary policy implementation within the Eurosystem, Banco de Portugal has two IT systems.

O Conselho poderá definir o âmbito da implementação do programa.
The Council may define the scope of implementation of the programme.

No âmbito da implementação do programa de tradução da radiodifusão"Tricolor de TV" canal de tv"Nosso Futebol", mudou o formato de transmissão MPEG-4.
In the framework of the transfer of broadcasting"Tricolor TV" TV channel"Our Football" moved into broadcast format MPEG-4.

Por isso, estarei atento a esta questão, no âmbito da implementação do novo Quadro Comunitário de Apoio.
I will therefore monitor this in the implementation of the new Community support framework.

Assegurei à senhora Ogata que iremos continuar a cooperar intensamente com a ACNUR também no âmbito da implementação das decisões.
I assured her that we would continue on a path of good cooperation with the UNHCR in the implementation of the decisions as well.

Prestarem atenção à arquitectura no âmbito da implementação do"Ano Europeu da Criatividade e da Inovação(2009)";
Highlight architecture in implementing the European Year of Creativity and Innovation(2009);

Os Estados Membros deverão levar a cabo programas de inspecção específicos no âmbito da implementação destas directivas.
Member States must conduct specific target inspection programmes in the implementation of these directives.

As acções seleccionadas no âmbito da implementação do Objectivo 4 responderão a temas prioritários de natureza transversal.
The measures selected in connection with implementation of Objective 4 will be consistent with priority subjects of a horizontal nature.

Nesta perspectiva, a Comissão vai reflectir sobre formas de aumentar a qua lidade no âmbito da implementação da Agenda 2000.
The Commission will therefore consider ways and means of improving quality as part of the application of Agenda 2000.

No âmbito da implementação concreta dos processos do Luxemburgo e de Cardiff, o Conselho Europeu solicita à Comissão que.
As part of the concrete implementation of the Luxembourg and Cardiff processes the European Council calls upon the Commission to.

É por esta razão que os esforços estão a ser estrategicamente concentrados na inovação e na interconexão dos mercados no âmbito da implementação da União da Energia.
This is why a strategic focus on innovation and on interconnecting our markets is being given in the implementation of the Energy Union.

O UNODC organizou o seminário no âmbito da implementação do Programa Nacional Integrado para o Fortalecimento do Estado de Direito, Segurança e Justiça no Paraguai.
UNODC organized the workshop as part of the implementation of the National Integrated Programme for Strengthening the Rule of Law, Security and Justice in Paraguay.

Este exercício foi realizado em coordenação com o MICOA(agora MITADER), no âmbito da implementação do Projecto de AAE da Zona Costeira de Moçambique.
This exercise was carried out in coordination with MICOA(now MITADER), the environment ministry, as part of the implementation of the project for the strategic environmental assessment(SEA) ofMozambique's coastal zone.

No âmbito da implementação Directiva relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundação existem também iniciativas desta natureza, que parecem estar a produzir efeitos positivos.
Such initiatives also exist in connection with the implementation of the Directive on the assessment and management of flood risks, and appear to be having a positive impact.

Para isso, a Comissão fará brevemente propostas ao Conselho, no âmbito da implementação do Acordo sobre o EEE, tão logo este entre em vigor.
The Commission will shortly make the necessary proposals in this regard to the Council in the context of the implementation of the EEA Agreement once the latter has been initiated.

No âmbito da implementação do documento da OSCE sobre armas ligeiras, a Hungria apresentou dados relativos às medidas nacionais em matéria de controlo das exportações, fabrico, marcação e destruição de SALW.
As part of the implementation of the OSCE small arms document, Hungary submitted data on national measures on the export control, manufacture, marking and destruction of SALW.

Estatuto legal e responsabilização do parceiro contratual no âmbito da implementação da contribuição da UE para o pilar IV da UNMIK no Kosovo_BAR__BAR__BAR_×_BAR__BAR__BAR__BAR.
Legal status and liability of contractual partner in the framework of the implementation of EU contribution to UNMIK Pillar IV in Kosovo_BAR__BAR__BAR_×_BAR__BAR__BAR__BAR.

No âmbito da implementação da Decisão 1999/283/CE(-> n.° 553), foram financiados 45 projectos relativos à educação dos consumidores num montante total de 4,5 milhões de euros, e concedidos 1,42 milhões de euros a organizações de consumidores europeias.
In conjunction with the implementation of Decision 1999/283/EC f-» point 553, 45 consumer education projects were financed for a total sum of EUR 4.5 million, and EUR 1.42 million was granted to Euro pean consumer organisations.

O Conselho registou que a OMC já está em condições de apresentar à Conferência Ministerial, em termos consensuais, a sua avaliação do trabalho até agora realizado no âmbito da implementação dos Acordos de Marraquexe.
The Council noted that the WTO is already in a position to present to the Ministerial Conference, on a consensus basis, its assessment of the work accomplished until now in the framework of the implementation of the Marrakech Agreements.

Por último, gostaria de sublinhar que, no âmbito da implementação do Tratado de Lisboa, a Comissão do Comércio Internacional irá ver os seus poderes consideravelmente aumentados.
Lastly, I should like to stress that, as part of the implementation of the Treaty of Lisbon, the Committee on International Trade will see its powers substantially increased.

A parceria de mobilidade tem por objectivo facilitar a circulação de pessoas entre a Arménia e a UE, esforçando-se ao mesmo tempo por assegurar uma melhor gestão dos fluxos migratórios no âmbito da implementação da Abordagem Global das Migrações.
The mobility partnership aims to facilitate movement of persons between Armenia and the EU, whilst working to ensure better management of migration flows in the framework of the implementation of the Global Approach to Migration.

A União Europeia reitera o seu empenho em, no âmbito da implementação do Capítulo 2 da Agenda 21, promover a integração do comércio e do ambiente, com o objectivo global de assegurar um desenvolvimento sustentável.
The European Union reiterates its commitment, in the framework of the implementation of Chapter 2 of Agenda 21, to promoting the mutual supportiveness of trade and environment with the overall aim of sustainable development.

O artigo defende, assim, que a paz e a violência não são mutuamente exclusivas, adoptando o conceito do continuum de pazes e violências e propondo uma peace web para melhor enquadrar as dinâmicas em questão, atendendo especialmente ao âmbito da implementação.
Our article thus argues that peace and violence are not mutually exclusive, adopting the concept of the continuum of states of peace and violence and proposing a peace web, the better to frame the dynamics in question, with special attention to the area of implementation.

Luanda- O Ministério do Ambiente, no âmbito da implementação da Estratégia Nacional de Conservação da Biodiversidade procede ao lançamento, sexta-feira, da lista vermelha das espécies da fauna e da flora em extinção e vias de extinção no país.
Luanda- The Ministry of Environment, in the framework of the implementation of the National Biodiversity Conservation Strategy, launches Friday the red list of endangered fauna and flora species in the country.

Em 20 de Dezembro de 1994, o Conselho decidiu prorrogar durante o ano de 1995, o regime de co-financiamento comunitário aplicável aos trabalhos empreendidos pelos Estados-Membros no âmbito da implementação de um sistema integrado de gestão e de controlo de determinados regimes de ajudas comunitários 4.
On 20 December 1994 the Council decided to extend for 1995 the Community part-financing arrangements for work carried out by Member States in connection with the implementation of an integrated administration and control system for certain Community aid schemes.

No âmbito da implementação da Estratégia Europeia para o Emprego e dos objectivos de inclusão social, o Relatório Conjunto sobre o Emprego e o Relatório Conjunto sobre a Inclusão Social constituirão instrumentos fundamentais para a avaliação dos progressos realizados.
In the framework of the implementation of the European Employment Strategy and of the social inclusion objectives, the Joint Employment Report and the Joint Social Inclusion Report will be essential tools for assessing progress.

A UE e os Estados‑Membros honrarão o seu compromisso de disponibilizar 2,4 mil milhões de euros anuais, durante o período de 2010‑2012, para o financiamento de arranque rápido, em paralelo com as contribuições de outros protagonistas e no âmbito da implementação do Acordo de Copenhaga.
The EU and its Member States will implement their commitment to provide EUR 2.4 billion annually over the 2010-2012 period for fast-start financing, alongside contributions by other key players and in the framework of the implementation of the Copenhagen Accord.

Por ofício n.o 6311, de 1 de Março de 2005, a República Italiana dirigiu à Comissão um pedido de pagamento intermédio, no âmbito da implementação do programa operacional regional(a seguir«POR»), a título do objectivo n.o 1 relativo à Região da Campânia para o período 2000-2006.
By letter No 6311 of 1March 2005, the Italian Republic applied to the Commission for an interim payment in the context of the implementation of the regional operational programme(‘ROP') on the basis of Objective 1 for 2000-06 in respect of the Campania region.

No âmbito da implementação do programa da UE para a prevenção de conflitos violentos aprovado pelo Conselho Europeu de Göteborg, o Conselho passou em revista potenciais conflitos, por forma a definir prioridades políticas claras para as acções de prevenção relativas a questões específicas.
As part of the implementation of the EU programme for the prevention of violent conflicts endorsed by the European Council in Göteborg, the Council reviewed potential conflicts in order to set clear political priorities for preventive actions on specific issues.

Como usar "âmbito da implementação" em uma frase

Esta oficina foi desenvolvida no âmbito da implementação do Programa Nacional Integrado (PNI) "Fortalecimento do Estado de Direito, Segurança e Justiça no Paraguai".

No âmbito da implementação do PGI encontra-se em elaboração o Projecto de Reabilitação das Muralhas e Torreões da Cidade de Lagos, neste momento em fase de ante-Projecto.

Os projectos seleccionados, no âmbito da implementação do programa de aceleração do processo de diversificação da.Expectativa de quebra na procura e.

A conceção do curso foi orientada para os professores dos ensinos básico e secundário e elementos da Direção das Escolas/Estabelecimentos de Ensino, no âmbito da implementação do referido Decreto-Lei.

A par com esta oferta, a Alvo possui um leque de serviços chave que envolvem a Consultoria, Desenvolvimento e Formação no âmbito da implementação de novos projectos.

Assessoria a várias entidades na área do direito societário no âmbito da implementação de um projeto de construção de um centro comercial e um hotel.

O treinamento, organizado pela h2n, enquadra-se no âmbito da implementação do Projecto das Rádios Comunitárias (CRP).

No âmbito da implementação deste memorando, 14 oficiais generais da Renamo já estão integrados nos cargos de comando de chefia das FADM.

Este paper centraliza-se no âmbito da implementação da contabilidade a importância da contabilidade analítica na tomada de decisão no.

Os meios circulantes foram adquiridos por aquela ONG no âmbito da implementação de um programa de circuncisão masculina em curso nesta parcela do País.