O Que é A CONTRIBUIÇÃO DO FUNDO em Inglês

• fund assistance
• fund contribution
• aid from the fund

Exemplos de uso de A contribuição do fundo em Português e suas traduções para o Inglês

A contribuição do Fundo de Coesão é de 7,5 milhões de ecus.
The Cohesion Fund contribution is ECU 7.5 million.

Assim, em todos os casos, a contribuição do Fundo representa 85% do custo total.
This means that the contribution from the fund in all cases is 85% of the total cost.

A contribuição do Fundo de Coesão eleva-se a 30 milhões de ecus.
The Cohesion Fund will contribute ECU 30 million.

Em aplicação do disposto no n? 2 do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 2052/88, a contribuição do Fundo é concedida.
In accordance with Article 3(2) of Regulation(EEC) No 2052/88, Fund assistance shall be granted.

A contribuição do Fundo não pode resultar num sobrefinanciamento das despesas elegíveis.
Fund assistance may not result in over-financing of eligible expenditure.

Examinar a eficácia de projectos para os quais a contribuição do Fundo é concedida e facilitar a troca de experiências.
Examining the effectiveness of projects for which Fund assistance is granted and facilitating an exchange of experience.

A contribuição do Fundo pode ser igualmente concedida para promover o emprego das seguintes pessoas com mais de 25 anos.
Fund assistance may also be granted to promote employment for the following persons over the age of 25.

Todavia, esta disposião não é aplicável às acções para as quais a contribuição do Fundo cobre a totalidade das despesas elegíveis.
However, this provision shall not apply to operations for which Fund assistance covers all eligible expenditure.

Desde 1993, a contribuição do Fundo de Coesão para a República da Irlanda totalizou 153 milhões de ecus.
Since 1993, Cohesion Fund assistance for the section in Ireland has totalled ECU 153 million.

O imposto sobre o valor acrescentado não recuperável é elegível para a contribuição do Fundo quando for definitivamente suportado pelo seu beneficiário.
Value-added tax that is not recoverable is eligible for a contribution from the Fund when it is finally borne by the recipient.

A contribuição do fundo não pode exceder 50 % dos custos elegíveis nas regiões do objectivo 1 e 30 % nas outras regiões.
Aid from the Fund may not exceed 50% of eligible costs in the Objective 1 regions and 30% elsewhere.

Para os tipos de despesas determinadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, a contribuição do Fundo é concedida com base em montantes fixos.
For the tyres of expenditure determined by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, Fund assistance shall be granted on the basis of a flat rate.

A contribuição do Fundo é concedida para acções realizadas por operadores que se regem por normas de direito público ou de direito privado.
Fund assistance shall be given for operations carried out both by bodies governed by public law and bodies governed by private law.

Como a solidariedade foi a justificação central para a criação do Fundo, a Comissão considera que a contribuição do Fundo deve ser progressiva.
As solidarity was the central justification for the creation of the Fund, the Commission takes the view that aid from the Fund should be progressive.

A contribuição do Fundo pode ser concidida para acções realizadas no âmbito da política do mercado de emprego dos Estados-membros.
Fund assistance may be granted for operations carried out within the framework of Member States' labour-market policies.

Orno no passado, a Irlanda continuou a ser considerada como uma única região no âmbito da política regional comunitária, dado que a totalidade do seu território é elegível para a contribuição do Fundo.
As in the past, Ireland was treated as a single region for Community regional poUcy purposes, given that the whole of its territory is eligible for Fund assistance.

A contribuição do Fundo de Coesão é completada pelo financiamento, no âmbito do FEDER, da construção ou renovação das componentes locais de menor dimensão desses sistemas.
Cohesion Fund assistance is being supplemented with ERDF funding to help build or renovate the smaller local components of these systems.

Antes de 15 de Dezembro de cada ano os Estados-membros comunicarão à Comissão, por meio do formulário que figura no Anexo IV, os dados estatísticos relativos às acções realizadas com a contribuição do Fundo durante o exercício precedente.
Before 15 December of each year, the Member States shall communicate to the Commission, using the form set out in Annex 4, statistics relating to operations carried out with Fund assistance during the previous financial year.

Em 1996, a contribuição do Fundo de Coesão para este sector representa 28,1% dos recursos disponíveis para os projectos ambientais, ou seja, cerca de 61,2 milhões de ecus.
In 1996, the Cohesion Fund's contribution to this sector represented 28.1% of the resources available for environmental projects, about ECUO 61.2 million.

No que respeita às despesas elegíveis por força das alíneas a, b e c do n. 1 do artigo 3., a contribuição do Fundo é fixada para os três primeiros anos em: um sexto para 1962/1963, dois textos para 1963/1964 e três sextos para 1964/1965.
For expenditure eligible under Article 3(1)(a),(b) and(c), the contribution from the Fund shall, as regards the first three years, be fixed at one-sixth for 1962/63, two-sixths for 1963/64, and three-sixths for 1964/65.

A contribuição do Fundo pode ser também concedida a favor de pessoas chamadas a exercer a actividade de formador, de técnico de orientação profissional ou de colocação ou de agentes de desenvolvimento.
Fund assistance may also be granted for people to be engaged as instructors, vocational-guidance or placement experts or development agents.

No âmbito das decisões de concessão de apoio aprovadas em 2001 pela Comissão, a contribuição do Fundo de Coesão para o sector dos transportes elevase a 499 milhões de euros, dos quais 214 milhões foram autorizados a título do orçamento desse ano.
Under the aid decisions approved in 2001 by the Commission, the Cohesion Fund assistance for the transport sector amounts to €499 million, of which €214 million was committed from that year's budget.

A contribuição do Fundo foi"complementar" em relação a todos os projectos financiados, o que significa que, sem essa ajuda, os projectos teriam sido atrasados ou anulados.
For aU the projects financed, the ERDF assistance was"additional", i.e. without it the projects in question would have been delayed or cancelled.

Atendendo a que o Parlamento Europeu, na sua resolução do mês de Setembro sobre"as consequências da canícula estival", sugeriu que a contribuição do Fundo de Solidariedade fosse, no caso de Portugal, aumentada de forma a aproximar-se mais dos montantes elegíveis, estimados em 94 milhões de euros….
In view of the fact that, in its September resolution on the‘effects of the summer heat wave', the European Parliament suggested that the Solidarity Fund contribution should be increased in the case of Portugal so as to be closer to the eligible amounts, estimated at EUR 94 million….

Em 1999, a contribuição do Fundo de Coesão no domínio do abastecimento de água representou 28% dos recursos disponíveis para projectos no domínio do ambiente em Espanha, ou seja, 259 milhões de euros.
In 1999, the Cohesion Fund contribution of €259 million to water supply represented 28% of resources available for environmental projects in Spain.

No caso de acções realizadas em aplicação do no 2 do artigo 3o, que tenham por objectivo examinar a eficácia dos projectos para os quais a contribuição do Fundo é concedida e que são realizadas por iniciativa da Comissão, a contribuição cobre a totalidade das despesas elegíveis.
In the case of operations under Article 3(2), the purpose of which is to examine the effectiveness of projects for which Fund assistance has been granted and which are carried out on the initiative of the Commission, assistance shall cover the total eligible expenditure.

Por outro lado, a contribuição do fundo pode ser autorizada a favor da formação profissional de qual quer pessoa no activo que participe numa acção essencial à realização dos objectivos de desenvolvimento e de reconversão de programas integrados.
Fund assistance may also be granted for vocational training for anyone working on an operation that is vital to the development and conversion aims of integrated programmes.

Não obstante os limites máximos fixados no n.o 3, a contribuição do Fundo pode ser aumentada em cinco pontos percentuais no que diz respeito aos programas das regiões ultraperiféricas e das ilhas menores do mar Egeu.
Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the Fund contribution may be increased by five percentage points for the programmes of the outermost regions and the smaller islands of Aegean Sea.

A contribuição do Fundo para as despesas elegíveis em virtude da alínea d do n. 1 do artigo 3. representa sempre que possível um terço do montante fixado em aplicação do n.
The contribution from the Fund to the expenditure eligible under Article 3(1)(d) shall, as far as possible, correspond to one third of the amount fixed in pursuance of paragraph 1 of this Article.

Não obstante os limites máximos fixados no n 3, a contribuição do Fundo será aumentada até 85 % da despesa pública subvencionável no que diz respeito aos programas das regiões ultraperiféricas e das ilhas menores do mar Egeu.
Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the Fund contribution shall be increased to 85% of subsidisable public expenditure for the programmes of the outermost regions and the smaller islands of the Aegean Sea.

Como usar "a contribuição do fundo" em uma frase

A contribuição do Fundo foi um debate que teve como foco ressaltar o papel estratégico da Amazônia, no mundo atual no contexto das mudanças climáticas e economia verde.

Aplicativos de finanças pessoais e poupança (você pode usar o Dwolla para simplificar a contribuição do fundo entre suas contas bancárias).

Junto com a contribuição do Fundo de Garantia (FOGA) ", irá garantir adireito dos cidadãos à protecção da saúde e receber assistência médica adequada ", disse ele.

Ao falar sobre a contribuição do fundo partidário para a campanha, ela revela que a sigla fez a solicitação e que irá contribuir.

Outro risco de aumento de encargos é a proposta de dobrar a contribuição do Fundo Estadual de Transporte e Habitação (Fethab), com a implantação do chamado “Fethab Regional”.

FLCS é usada para estudar a interação das moléculas que não são espectralmente separáveis e para eliminar a contribuição do fundo.

Segundo o texto, a contribuição do Fundo para Chipre, prometida em março, será atribuída em um prazo de três anos.

A contribuição do fundo de coesão será de 832.614,48 € e a taxa de financiamento é 85%.

O PIAACMT resulta de uma candidatura submetida e aprovado no POSEUR, com a contribuição do Fundo Coesão e uma taxa de comparticipação de 85%.

Nela, mensalmente o empregador irá depositar um valor correspondente a 8% do salário, para a contribuição do fundo.