O Que é A TENDÊNCIA RECENTE em Inglês

• the recent trend
• the recent tendency

Exemplos de uso de A tendência recente em Português e suas traduções para o Inglês

A tendência recente estêve para redes de computador.
The recent trend has been toward computer networks.

Sintoma grave dessa distorção é a tendência recente de pareceristas estrangeiros a cobrarem por seu trabalho.
A serious symptom of such distortion is the recent tendency of foreign referees to charge for their work.

A tendência recente no sector das frutas e produtos hortícolas não tem seguido a abordagem de comercialização por artigo.
The recent trend in the Fruit and Vegetable sector has been away from a commodity marketing approach.

Embora tal represente um aumento de cerca de 8% em relação a 2003, a tendência recente tem sido no sentido descendente.
Although this is an increase of about 8% on the 2003 figure, the recent trend has been downwards.

Mega Menus são a tendência recente em web design para uma razão.
Mega Menus are the recent trend in web design for a reason.

Embora ainda seja preciso implementar um terço do orçamento, as expectativas da Comissão são que a taxa de execução no final deste ano seja superior à de 1996 e portanto a tendência recente se mantenha.
Although one-third of the budget still needs to be implemented, the Commission's expectations are that execution at the end of this year will be higher than in 1996 and therefore continue the recent trend.

Em segundo lugar, e mais importante, a tendência recente no aquecimento da superfície pode não ser atribuível à ação humana.
Second, and more important, the recent trend in surface warming may not be attributable to human action at all.

Os sistemas de comunicação de banda larga sem fio 4G e a virtualização de funções de rede, que é uma tecnologia em linha com a tendência recente de usar computação em nuvem nos serviços de telecomunicações", diz Cabestré.
Wireless broadband 4G communications systems and the virtualization of network functions, which is the technology in line with the recent trend of using cloud computing in telecommunications services," says Cabestré.

A tendência recente tem sido no sentido de desenvolver antenas de recepção de muito pequenas dimensões VSAT ou«microterminais».
The recent trend has been towards the development of very small satellite antennas VSATs or'micro-terminals.

O aspeto é igualmente um fator importante- por exemplo, a tendência recente de ocultação de dobradiças de janelas, de forma esteticamente atraente e com vantagens ao nível da manutenção.
Appearance is an equally important factor- for example, the recent trend to concealed window hinges, which are both aesthetically attractive and offer maintenance advantages.

A tendência recente de cozinha e banheiro remodela indica que os proprietários estão à procura de opções duráveis e bonitas que exigem manutenção mínima.
The recent trend of kitchen and bathroom remodels indicates that homeowners are looking for durable, beautiful options that require minimal maintenance.

Um programa de concessão de apoio financeiro comunitário no domínio da energia para relançamento da economia pode constituir um modo de inverter a tendência recente e retomar as iniciativas visando maior auto-suficiência energética dos Estados-membros.
A programme of awarding Union assistance in the field of energy to promote economic recovery could constitute a means of reversing the recent trend and regaining the initiative, with the aim of increasing the Member States' energy self-sufficiency.

No entanto, a tendência recente no aquecimento da superfície pode não ser totalmente atribuível aos gases de efeito estufa produzidos pelo homem.
However, the recent trend in surface warming may not be wholly attributable to human-made greenhouse gases.

O leilão, realizado pela casa Aguttes, em Paris, incomodou os paleontólogos porque o exemplar pode pertencer a uma espécie ainda não descrita pela ciência e gerou uma discussão sobre a tendência recente de tratar fósseis como objetos de arte.
Many paleontologists were unhappy about the auction, held at the Aguttes auction house in Paris, because the specimen has not yet been identified and may belong to a new species, leading to a discussion about the recent trend of treating fossils as works of art.

Considerou-se a tendência recente de buscar a força da evidência em diferentes fontes, abordagens e metodologias, especialmente em países em desenvolvimento.
We followed the recent trend of searching for the strength of evidence in different sources, approaches and methodologies, especially in developing countries.

Mais que isso, o valor atribuído a esse recrutamento perpassou durante algum tempo o discurso dos pesquisadores como um fato muito positivo, e só começou a ser relativizado com a tendência recente de se defender a ideia de que a mobilidade e as experiências exteriores ligadas a outras instituições promovem o conhecimento científico.
Moreover, the value assigned to such recruitment pervaded the discourse of researchers for some time as a highly positive fact and only began to be relativized with a recent trend defending the idea that mobility and external experiences linked to other institutions promote scientific knowledge.

Aplicação: A tendência recente de remodela de cozinha e banheiro indica que os proprietários de imóveis estão procurando por opções duráveis e bonitas que requerem manutenção mínima.
Application: The recent trend of kitchen and bathroom remodels indicates that homeowners are looking for durable, beautiful options that require minimal maintenance.

Bancada de quartzo de neve Aplicação: A tendência recente de remodela de cozinha e banheiro indica que os proprietários de imóveis estão procurando por opções duráveis e bonitas que requerem manutenção mínima.
Snow Quartz Countertop Application: The recent trend of kitchen and bathroom remodels indicates that homeowners are looking for durable, beautiful options that require minimal maintenance.

Para estudiosos do assunto, a tendência recente de melhoria na distribuição da renda e redução da pobreza no Brasil seria conseqüência da reativação do crescimento econômico e da conseqüente diminuição do desemprego, de reajustes do salário mínimo acima da inflação e da forte expansão da cobertura dos programas de transferência de renda.
According to scholars in the field, the recent trend towards improved income distribution and reduced poverty in Brazil would be a consequence of the reactivation of economic growth and of consequent reductions in unemployment, increases in minimum wage beyond inflation, and marked expansion of the coverage of income transfer programs.

Peritos e somente os torcedores da moda notaram que a tendência recente de bater no público com combinações paradoxais de flores, faturas e estilos na assim chamada rua a moda de hóspedes de exposições substituiu-se por moderação e elegância que querem imitar.
Experts and simply fans of fashion noticed that the recent tendency to strike public with paradoxical combinations of flowers, invoices and styles in so-called street fashion of guests of displays was replaced by moderation and elegance which want to imitate.

No entanto, considerando a tendência recente das faculdades de inserirem os graduandos já nos primeiros semestres do curso em atividades na atenção primária à saúde, o que vem sendo preconizado em âmbito nacional, sugere-se que futuros estudos contemplem tal etapa, o que colaborará para a ampliação da compreensão dos presentes achados.
However, considering the recent trend of faculties to insert undergraduates in the first semesters of the course in primary health care activities, which has been recommended in the national sphere, it is suggested that future studies contemplate this stage, which would contribute to broadening the understanding of the present findings.

Isso reflete a tendência recente de melhoria da cobertura entre camadas mais pobres, principalmente quando estas são mais bem assistidas por serviços de saúde preventivos, tendência inclusive apontada por estudo realizado em Teresina- PI, que atribui esse resultado ao fortalecimento da atenção básica, sobretudo da ESF, atuando em microrregiões e atendendo problemas prioritários dessas comunidades.
This reflects the recent trend of increasing coverage among the poorest layers, especially when they are better assisted by preventive health services. This trend is pointed out by another study conducted in Teresina- PI, which attributes this result to the enhancement of primary health care, especially from the Family Health Strategy ESF, which worked in micro-regions and attended priority health problems in such communities.

No entanto cada mulher que se respeita procura corresponder a tendências recentes da moda.
Nevertheless each woman respecting herself seeks to correspond to recent trends of fashion.

As tendências recentes na escolha do papel de parede em 2017.
Recent trends in the choice of wallpaper in 2017.

Saiba como as tendências recentes e os novos regulamentos afetaram os negócios da Emerson.
Learn how recent trends and new regulations have affected Emerson's business.

As tendências recentes em projeto do quarto- em nosso artigo!
Recent trends in bedroom design- in our article!

Uma evolução das taxas de actividade numa ideile específica, de acordo com as tendências recentes.
A development of age-specific activity rates, in line with recent trends.

INTRODUÇÃO: Objetivou-se analisar as tendência recentes na assistência hospitalar no Estado do Rio de Janeiro.
INTRODUCTION: Recent trends in hospital care in the Stade of Rio de Janeiro, Brazil, are analysed.

Que a sua manicura de primavera correspondesse a tendências recentes no mundo da moda, Infohow.
That your spring manicure corresponded to recent trends in the world of fashion, Infohow.

Se as tendências recentes continuarem, em 2030 até 57,8% da população mundial adulta 3,3 bilhões de pessoas estarão com sobrepeso ou com obesidade.
If these recent trends continue, in 2030 to 57.8% of the adult population 3.3 billion people will be overweight or obese.

Como usar "a tendência recente" em uma frase

Com milhares de Brinquedo Da Fricção Venda listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Brinquedo Da Fricção Venda e ficar no topo da moda.

Guiada pela mente criativa de Del Toro, a série segue a tendência recente de atrair grandes nomes do cinema para a TV a cabo.

Se a tendência recente da apreciação do dólar se mantiver, a pressão sobre os custos de produção e da manutenção das lavouras diminuirá no médio prazo.

Com milhares de Traje Da Empregada Doméstica listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Traje Da Empregada Doméstica e ficar no topo da moda.

Com milhares de Tv 3d 60 listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Tv 3d 60 e ficar no topo da moda.

Com milhares de Tricô Mangas Costura listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Tricô Mangas Costura e ficar no topo da moda.

Com milhares de Chave De Extremidade Aberta listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Chave De Extremidade Aberta e ficar no topo da moda.

Um sinal óbvio é a tendência recente para associar o processo de Bolonha à estratégia de Lisboa, nas mãos comunitárias.

Com milhares de Roupas Para Festa Fantasia listados abaixo, você vai entender a tendência recente de Roupas Para Festa Fantasia e ficar no topo da moda.

Com milhares de China De Olho Pó Solto listados abaixo, você vai entender a tendência recente de China De Olho Pó Solto e ficar no topo da moda.