O Que é A V CONFERÊNCIA GERAL em Inglês

• fifth general conference
• 5th general conference

Exemplos de uso de A v conferência geral em Português e suas traduções para o Inglês

Este documento, embora tenha sido ponto de referência durante a V Conferência Geral, não foi assumido como documento de partida.
This document, while serving as a point of reference throughout the Fifth General Conference, was not taken as a starting point.

Participou da V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, realizada em Aparecida, de 13 a 31 de maio de 2007.
He was President of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops, which met in Aparecida, Brazil, from 13 to 31 May 2007.

Estou muito feliz por vos receber, no final da vossa reunião em preparação para a V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano.
I am very pleased to welcome you at the end of your meeting in preparation for the Fifth General Conference of the Latin American Episcopal Council CELAM.

Na V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano, realizada em Aparecida, no ano de 2007, os bispos lançaram uma«missão continental».
During the Fifth General Conference of the Latin American Bishops, in Aparecida in 2007, the Bishops launched a“continental mission”.

O motivo desta minha visita pastoral, como sabeis, foi a inauguração da V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe.
As you know, the reason for my Pastoral Visit was to inaugurate the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences..

Esta V Conferência Geral celebra-se em continuidade com as outras quatro que a precederam no Rio de Janeiro, Medellín, Puebla e Santo Domingo.
This Fifth General Conference is being celebrated in continuity with the other four that preceded it: in Rio de Janeiro, Medellín, Puebla and Santo Domingo.

Neste país, tive a alegria de me encontrar com os representantes da grande família da Igreja na América Latina e no Caribe, reunidos em Aparecida para a V Conferência Geral do CELAM.
In that country, I had the joy of meeting the representatives of the great family of the Church in Latin America and the Caribbean, gathered at Aparecida for the Fifth General Conference of CELAM.

Como já reiterou a V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe, a família é o valor mais amado pelos povos dessas nobres terras.
As I reiterated in the Fifth General Conference of the Episcopate of Latin America and the Caribbean, the family is the value dearest to the peoples of those noble lands.

Hoje, como sempre, os jovens«são sensíveis ao chamamento de Cristo, que os convida a segui-lo» Discurso na sessão inaugural da V Conferência Geral, Aparecida, 13 de Maio de 2007.
Today, as always, young people“are sensitive to Christ's call inviting them to follow him” Address at the inaugural session of the Fifth General Conference, Aparecida, 13 May 2007.

Ápice da Viagem foi a inauguração da V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, no Santuário de Nossa Senhora Aparecida.
The culmination of the Visit was the inauguration of the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences in the Shrine of Our Lady of Aparecida.

No dia 13 de maio passado, aos pés da Santíssima Virgem Nossa Senhora Aparecida no Brasil, inaugurei com grande alegria a V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe.
Last 13 May, I opened with great joy the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences at the foot of the Blessed Virgin, Nossa Senhora Aparecida, in Brazil.

Alguns meses antes, naquele mesmo ano, tinha sido realizada no Brasil a V Conferência geral do episcopado latino-americano e do Caribe(9-14 de Maio de 2007), na qual participei em qualidade de primaz da Igreja na Argentina.
Some months earlier during the same year, the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conference(9-14 May 2007) was held in Brazil.

Além disso, uma importância especial terão as indicações pastorais já acolhias pela Fundação e provenientes do Documento conclusivo da V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe.
In addition, special attention will be given to the pastoral directions already accepted by the Foundation and from the Concluding Document of the Fifth General Conference of the Latin American Episcopate and the Caribbean.

Estimula-vos a isto, além do mais, o vigoroso impulso missionário que a v Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, celebrada em Aparecida, quis suscitar em toda a Igreja da América Latina cf. Documento conclusivo, n. 213.
You are also motivated to do this by the vigorous missionary impetus that the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences, held in Aparecida, desired to inspire throughout the Church in Latin America cf. Final Document, n. 213.

E finalmente, o ponto que representa a finalidade primária desta viagem, o encontro com os Bispos que participam na V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe.
Lastly comes the event which is the main purpose of this Journey: the meeting with the Bishops who are taking part in the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences..

O CAM 3 terá uma estrita relação com a preparação e celebração da V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano( CELAM), programado para Aparecida( Brasil) em maio de 2007, que dará ainda maior destaque ao CAM 3, pelas implicações que trará a cada uma das Igrejas particulares.
CAM 3 will be closely connected with the preparation and celebration of the 5th General Conference of CELAM on Brazil in May 2007 which will highlight at CAM 3 the implications for the Particular Churches.

Algumas, desde crianças e adolescentes, são submetidas a múltiplas formas de violência dentro e fora de casa» V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe, Documento de Aparecida.
Some, since childhood and adolescence, have been subjected to many forms of violence inside and outside the home” Fifth General Conference of the Episcopate of Latin American and the Caribbean, Aparecida Document.

No último capítulo, que diz respeito à urgência do mandato missionário de Cristo para levar a sua mensagem de salvação a todas as pessoas, é voltado para a grande Missão Continental que se quer empreender com a celebração da V Conferência Geral do CELAM.
The last Chapter underlines the urgency of Christ's missionary mandate to carry his message of salvation to all peoples and focuses on the Great Continental Mission which will start with the celebration of the 5th General CELAM Conference.

A visita que realizou ao Brasil no passado mês de Maio, durante a qual inaugurou a V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, deixou um eco profundo no seu coração.
The Holy Father's Visit to Brazil last May, during which he inaugurated the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences, made a deep impression on his heart.

A este respeito, a V Conferência Geral vai refletir sobre esta situação para ajudar os fiéis cristãos a viver a sua fé com alegria e coerência, a tomar consciência de que são discípulos e missionários de Cristo, enviados por Ele ao mundo para anunciar e dar testemunho da nossa fé e amor.
In this regard, the Fifth General Conference is preparing to reflect upon this situation, in order to help the Christian faithful to live their faith with joy and coherence, to deepen their awareness of being disciples and missionaries of Christ, sent by him into the world to proclaim and to bear witness to our faith and love.

Em outubro de 2005, durante o Sínodo dos Bispos, Bento XVI, encontrou alguns cardeais sul-americanos, expressando-lhes a vontade de que a V Conferência Geral do Episcopado latino-americano e caribenho se realizasse em um local mariano.
In October of 2005, during the Bishops' Synod, Benedict XVI, meeting some South American cardinals, expressed the wish for the fifth General Conference of the Latin American Episcopate to take place in a Marian shrine.

Os bispos que se reuniram em Aparecida para a v Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe, que tive o prazer de inaugurar durante a minha viagem ao Brasil, em Maio de 2007, apresentam a piedade popular como um espaço de encontro com Jesus Cristo e um modo de expressar a fé da Igreja.
The bishops who met in Aparecida for the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences, which I had the pleasure of opening on my Journey to Brazil in May 2007, presented popular piety as a means of encountering Jesus Christ and of expressing the faith of the Church.

O mês de maio teve como seu momento central a viagem apostólica do Santo Padre Bento XVI ao Brasil, para inaugurar, no Santuário mariano de Aparecida, a V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e do Caribe.
The month of May had as its central event the apostolic journey to Brazil undertaken by the Holy Father Pope Benedict XVI to inaugurate in Aparecida the 5th General Conference of the Council of Bishops' Conferences of Latin America and the Caribbean.

Queridos irmãos e irmãs, convido-vos a rezar a Maria Santíssima por esta peregrinação apostólica e, sobretudo, pela V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, para que todos os cristãos daquelas regiões se sintam discípulos e missionários de Cristo, Caminho, Verdade e Vida.
Dear brothers and sisters, I ask you to pray to Mary Most Holy for this Apostolic Pilgrimage and in particular for the Fifth General Conference of the Latin American and Caribbean Bishops' Conferences, so that all Christians of those regions may see themselves as disciples and missionaries of Christ, the Way, the Truth and the Life.

Para estimular a ação evangelizadora da igreja, os bispos da américa se reuniram na cidade de aparecida, brasil, entre os dias 13 e 31 de maio de 2007, quando celebraram a v conferência geral do episcopado latino-americano e do caribe.
For to stimulate church¿s evangelizing action, the america¿bishops gathered at the city of aparecida, brazil, between the days 13 and 31 may on 2007, when celebrated the v general conference of latin-american and caribbean episcopacy.

Depois de recordar que a iniciativa se insere" no contexto do grande impulso missionário promovido pela V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano em Aparecida", o Papa evidencia que" a grande obra da evangelização requer um número sempre maior de pessoas que respondam generosamente ao chamado de Deus e se dediquem por toda a vida à causa do Evangelho.
After noting that the initiative is"in the context of that great missionary impulse promoted by the V General Conference of the Latin American Episcopate, in Aparecida," the Pope points out that"the great task of evangelisation requires an ever increasing number of people to respond generously to the call of God and make a lifelong commitment to the cause of the Gospel.

Instrumentum mensis Maii pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum O mês de maio teve como seu momento central a viagem apostólica do Santo Padre Bento XVI ao Brasil, para inaugurar, no Santuário mariano de Aparecida, a V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e do Caribe….
Instrumentum mensis Maii pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum The month of May had as its central event the apostolic journey to Brazil undertaken by the Holy Father Pope Benedict XVI to inaugurate in Aparecida the 5th General Conference of the Council of Bishops' Conferences of….

Durante a celebração da Santa Missa, invoquei o Espírito Santo pedindo pelos frutos da V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe que, dentro de pouco, terei a ocasião de inaugurar.
During the celebration of Mass, I invoked the Holy Spirit, asking him to make fruitful the Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean, which I shall inaugurate shortly.

Em este Santuário, seis anos atrás, quando aqui se realizou a V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, pude dar me conta pessoalmente de um fato belíssimo: ver como os Bispos- que trabalharam sobre o tema do encontro com Cristo, discipulado e missão- eram animados, acompanhados e, em certo sentido, inspirados pelos milhares de peregrinos que vinham diariamente confiar a sua vida a Nossa Senhora: aquela Conferência foi um grande momento de vida de Igreja.
Six years ago the Fifth General Conference of the Bishops of Latin America and the Caribbean was held in this Shrine. Something beautiful took place here, which I witnessed at first hand. I saw how the Bishops- who were discussing the theme of encountering Christ, discipleship and mission- felt encouraged, supported and in some way inspired by the thousands of pilgrims who came here day after day to entrust their lives to Our Lady. That Conference was a great moment of Church.

Começando a nova etapa que a Igreja missionária da América Latina e do Caribe se dispõe a empreender, a partir desta V Conferência Geral em Aparecida, é condição indispensável o profundo conhecimento da Palavra de Deus.
At the beginning of this new phase that the missionary Church of Latin America and the Caribbean is preparing to enter, starting with this Fifth General Conference in Aparecida, an indispensable pre-condition is profound knowledge of the word of God.

Como usar "a v conferência geral" em uma frase

O Santo Padre lembrou ainda a visita que fez ao Santuário seis anos atrás durante a V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe.

Lá, ele foi grandemente influenciado por Nossa Senhora, de modo particular durante a V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe (CELAM).

A V Conferência Geral dos Bispos da América Latina e Caribe, será um Pentecostes para a Igreja do nosso continente.

A V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe buscou valorizar, resgatar e incentivar esta forma genuína de expressão da nossa fé.

Estamos para iniciar a V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e Caribenho, no Santuário de Aparecida - tão perto desta Fazenda da Esperança.

Uma análise do Documento Final da V Conferência A V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe aconteceu de 13 a 31 de maio, em Aparecida, São Paulo.

CELAM, Síntese das contribuições recebidas para a V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano, 34-35. 19 Cf.

A V Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe – V Celam consegue responder aos desafios destas mudanças?

Em Aparecida, no Brasil, durante a V Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe, ocupa a função de presidente da Comissão de Redação do Documento de Aparecida.