O Que é ABSTEVE em Inglês

• abstained
• refrained

Exemplos de uso de Absteve em Português e suas traduções para o Inglês

A Delegação Grega absteve-se da votação.
The Greek delegation abstained from voting.

O Estado absteve-se de apresentar observações.
The State declined to present comments.

A Delegação Polaca absteve-se na votação.
The Polish delegation abstained from voting.

Mas eu absteve-se e respondeu que ela teve três filhos.
But i refrained and answered that she had three children.

O senador Humberto Costa(PT-PE), absteve-se de votar.
The CPU and SDPU(o) factions abstained from voting.

Pio XII absteve-se de criar cardeais durante a guerra.
Plus XII had refrained from creating cardinals during the war.

Nessa ocasião, a União Europeia absteve-se de votar.
On that occasion the European Union abstained in the vote.

O governo absteve-se de recorrer ao populismo econômico.
The government refrained from resorting to economic populism.

No sábado, dia todos os trabalhos do mundo deve ser absteve-se de dar-vos….
On the Sabbath-day all worldly labors ought to be abstained from….

A Delegação Alemã absteve-se em relação ao programa EURATOM.
The German delegation abstained as regards the Euratom programme.

Absteve-se de movimentar e formar exércitos e sacerdócio, armamentos e tribunais.
He abstained from moving and forming armies and clergy, armaments and courts.

Jesus, porém, conhecendo-lhes o desígnio, absteve-Se dessa reunião.
But Jesus, knowing their purpose, had absented Himself from this gathering.

Em Waco, o"Times-Herald" absteve-se de emitir sua opinião sobre o linchamento.
In Waco, the"Times-Herald" refrained from editorializing about the lynching.

Contrária à conservação, 14 favorável, 1 favor de mudar algumas expressões, 1 absteve.
Contrary to conservation, 14 favorable, 1 favor of changing some expressions, 1 abstained.

Prudentemente ele absteve-se de precisar as fronteiras, que poderão sempre vir a evoluir com o tempo4.
Cautiously, he refrained from specifying the boundaries that can always evolve over time4.

No que respeita à alteração nº 42 e ao nº 13 original, o PTPE absteve-se devido à linguagem utilizada no texto.
On Amendment 42 and original paragraph 13 the EPLP abstained due to the language of the text.

Por conseguinte, esta delegação absteve-se e apresentou uma declaração para explanar a sua posição 14790/12 ADD 2.
This delegation therefore abstained and issued a statement to explain its position 14790/12 ADD 2.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, uma minoria importante dos democratas que integram o Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa absteve-se e é para testemunhar esse facto que vos apresento uma declaração de voto.
Mr President, ladies and gentlemen, a large minority of democrats in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe abstained, and it is in witness of the fact that I am offering you an explanation of vote.

Exa. absteve-se de utilizar a sua maioria no Conselho para edificar internamente uma estratégia económica coerente.
You have failed to use your majority in the Council to build a coherent economic strategy at home.

Este ainda é o caso, mesmo que ele se absteve de participar da questão em sua capacidade oficial.
This is still the case even if he has recused himself from participating in the matter in his official capacity.

Fortas se absteve do caso de Wolfson quando este foi julgado na Corte e havia mais cedo havia retornado o retentor mas não até que Wolfson foi indiciado duas vezes.
Fortas recused himself from Wolfson's case when it came before the Court and had returned the retainer, but not until Wolfson had been indicted twice.

Uma delegação, que em princípio está a favor do texto, absteve-se enquanto aguarda a decisão sobre a parte orçamental.
One delegation, which is in principle in favour of the text, abstained for the time being, pending the decision on the budgetary part.

O Grupo PPE-DE absteve-se na votação da resolução contra a homofobia na Europa por não concordar com o processo adoptado neste momento.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has abstained from voting on the resolution against homophobia in Europe since it does not agree with the procedure at the present time.

A droga era levada à Argentina procedente de países europeus”, disse por sua vez o juiz encarregado da causa Norberto Oyarbide, que anunciou que várias pessoas foram detidas mas absteve-se de fornecer detalhes porque as investigações continuam.
The drugs were brought to Argentina from European countries”, said the judge hearing the case, Norberto Oyarbide, who announced that several people were arrested but declined to give details because the investigation is ongoing.

O grupo de deputados social-democratas suecos absteve-se na votação da alteração deste regulamento, porque considera que não devem ser atribuídas ajudas agrícolas à cultura do tabaco.
The Swedish Social Democrat Group has abstained from voting on the amendment of this regulation because we do not think that any agricultural aid should be given to tobacco growing at all.

Em cada contexto, encontramos muitos indivíduos que compartilham o fundo demográfico, familiar, cultural e/ou sócio-econômico de quem decidiu envolver-se em terrorismo mas que se absteve de partir para a militância armada, mesmo que simpatizando-e com as metas finais dos grupos armados.
In every context we find many individuals who share the demographic, family, cultural, and/or socioeconomic background of those who decided to engage in terrorism, and yet refrained themselves from taking up armed militancy, even though they were sympathetic to the end goals of armed groups.

O Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu absteve-se de votar a favor do relatório conjunto, na medida em que não pode apoiar o n.º 1 do artigo 5º da proposta da Comissão.
DA The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament has abstained from voting in favour of the overall report because we are unable to support Article 5(1) of the Commission' s proposal.

Mas também devem ser ouvidas com interesse algumas crônicas de edições passadas dessa singular manifestação que chamou a atenção- e escreveram sobre isso- de literatos como Gogol e Andersen, mas também de personagens como Massimo D'Azeglio e Garibaldi que, convidado pelas autoridades de Genzano para passar sobre o grande tapete de flores, absteve se dizendo.
But you also listen with interest to the reports of various past occasions of an unusual spectacle that caught the attention- and they wrote about it- of such men of letters as Gogol and Andersen, but also of such historical figures as Massimo D'Azeglio and Garibaldi who, invited by the civil authorities of Genzano to walk up the large carpet of flowers, refused with the words.

Muito embora se trate de um relatório positivo, o nosso Grupo absteve-se de votar na comissão competente quanto à matéria de fundo, porque não inclui alguns assuntos fundamentais para a segurança do ambiente e dos marítimos.
Although it is a positive report, our group abstained in the vote in committee because it does not include some matters that are fundamental for the safety of the environment and of seafarers.

O Salvador absteve-Se de explanar mais alguma coisa, pois sabia que quando o Espírito fosse derramado sobre eles em medida completa, suas mentes seriam iluminadas e haveriam de compreender inteiramente o seu trabalho e retomá-lo onde Ele o havia deixado.
The Saviour forbore to further explain, for He knew that when the Holy Spirit should come upon them in full measure their minds would be illuminated and they would fully understand the work before them, and take it up just where He had left it.

Como usar "absteve" em uma frase

Quatorze parlamentares foram a favor do processo e um se absteve.

Nesse caso, 13 pessoas votaram a favor da mudança do texto, 10 votaram contra e um funcionário se absteve.

Na terça-feira, no Conselho de Direitos Humanos da ONU, o Itamaraty se absteve de votar uma resolução que exigiria do Sudão o julgamento dos responsáveis pelo morticínio.

Absteve-se de comentar política adulta, ela jamais compreenderia e nem sabia se, de onde ela provinha, havia movimento daquela ordem.

Desta vez, o Brasil se absteve, mas teve a companhia de países de peso, como a Alemanha, e de China e Rússia, que têm poder de veto no Conselho, além da Índia.

O deputado Antonio Carlos Mendes Thame (PSDB-SP) se absteve.

Os vereadores Irisvan do Angical e Edilson Cachoeira votaram contra o projeto e a vereadogarida Cardoso se absteve do voto.

O reinado da rainha Vitória, portanto, durante sessenta e três anos de vigência, não absteve-se da moda dos chapéus.

O MDB se absteve de votar nas eleições em protesto.

Já o independentista Partido Nacional Escocês (SNP), terceiro maior partido na Casa, se absteve.