O Que é REFRAINED em Português

• absteve
• deixavam
• evitavam
• refreado

Exemplos de uso de Refrained em Inglês e suas traduções para o Português

But I refrained.
Mas contive-me.

Cepeda refrained from taking photographs that showed the architectural complexes as a whole.
Cepeda afastou-se da apresentação de fotografias que dessem a ver os conjuntos arquitetónicos como um todo.

Yet for some minutes longer, I refrained and stood still.
Mesmo assim, por mais alguns minutos, me contive e fiquei quieto.

But i refrained and answered that she had three children.
Mas eu absteve-se e respondeu que ela teve três filhos.

It is true that the Commission refrained from setting stricter rules.
É um facto que a Comissão decidiu não estabelecer regras mais rígidas.

Have you refrained from entering the sacred precincts of my room?
Tens-te refreado de entrares nos limites sagrados do meu quarto?

The cosmetic industries of various countries of the european union have voluntarily refrained from doing so since1989.
As indústrias de cosmética de vários países da união europeia têm vindo, desde 1989, voluntariamente, a deixar estes testes.

The government refrained from resorting to economic populism.
O governo absteve-se de recorrer ao populismo econômico.

It increased my fury as the beating of a drum… stimulates the soldier to courage… but even yet, I refrained and kept still.
Aumentou minha fúria como um soar de tambor estimula a coragem de um soldado. Mas mesmo assim me contive e fiquei quieto.

In Waco, the"Times-Herald" refrained from editorializing about the lynching.
Em Waco, o"Times-Herald" absteve-se de emitir sua opinião sobre o linchamento.

The cosmetic industries of various countries of the european union have voluntarily refrained from doing so since1989.
As indústrias de cosméticos de vários países da união europeia têm desde 1989, voluntariamente, deixado de realizar esses testes.

At this time, he notes, Romans refrained from operating horse-drawn vehicles.
Neste momento, ele nota, que os romanos abstiveram-se de operar veículos puxados por cavalos.

In the same government, new rules were instituted including the competence¿s change which further refrained the reach of the right.
Ainda no mesmo governo foram instituídas novas regras, incluindo a mudança de competência que restringiram ainda mais o alcance do direito.

Yeah, she did tell me, and I have refrained from coming to see you about blackmailing her out of courtesy.
É verdade, e evitei ir falar consigo sobre chantageá-la, por cortesia.

Given that the amount of costs that they would have to bear themselves amounted to more than one month of net salary, the com plainants refrained from taking part in the competition.
Dado que o montante das des pesas a cargo dos queixosos superava o seu salário líquido mensal, os queixosos desistiram de participar no concurso.

Cautiously, he refrained from specifying the boundaries that can always evolve over time4.
Prudentemente ele absteve-se de precisar as fronteiras, que poderão sempre vir a evoluir com o tempo4.

I often felt strongly impressed that it was my duty to speak in meeting, but refrained from doing so, and was sensible of having thereby grieved the Spirit of God.
Muitas vezes fui fortemente impressionada de que era meu dever falar nas reuniões, mas deixei de assim fazer e senti que havia ofendido o Espírito de Deus.

He therefore refrained from asking Trunks about this crucial issue, although he intended to eventually ask him.
Sendo assim ele se restringiu de perguntar à Trunks sobre esse assunto crucial, embora ele pretendesse eventualmente o perguntar.

Unlike its approach to the policy on prices and markets, therefore, the Community refrained at first from replacing the structural policies of the Member States by a common concept.
Ao contrário do que aconteceu com a política de preços e de mercados, a Comunidade renunciou inicialmente à tentativa de substituir as políticas das estruturas agrícolas dos Estadosmembros por uma concepção comum.

Generally the PLA refrained from this kind of underground action, having been built up as something of a conventional military parade showpiece.
Geralmente o ELP evitava este tipo de acções de guerrilha, visto ter sido estabelecido como uma força militar tradicional.

In one of the studies, Felipe Spina made nine hundred 20-centimeter snakes out of play dough(300 with red, white and black stripes, representing the corals, 300 with angled stripes and another 300 totally brown ones) to see whether hawks and owls refrained from attacking the play dough snakes with strong colors, which represented the poisonous species and their exact imitators.
Em um dos estudos, Felipe Spina fez 900 cobras de 20 centímetros com massinha de modelar( 300 com listras vermelhas, brancas e pretas intercaladas, representando as corais, as serpentes mais coloridas do mundo, 300 com listras inclinadas e outras 300 inteiramente marrons) para verificar se gaviões e corujas deixavam de atacar as cobras de massinha com cores intensas, que representariam as espécies venenosas e seus imitadores fidedignos.

If we considered a theory perfect and refrained from verifying it through scientific experience, it would become a doctrine Cl.
Se considerássemos uma teoria como perfeita e deixássemos de a verificar pela experiência científica, ela tornar-se-ia uma doutrina.

If it is refrained, blocked, extended or permanent, stability leads to production inefficiency, and at any moment may cause rupture.
Se for refreada, bloqueada, prolongada ou permanente, a estabilidade leva à ineficiência da produção e a qualquer instante pode provocar ruptura.

Despite this sorry behavior, Jesus humbly refrained from rebuking them, but asked them for some food.
Apesar deste comportamento desculpe, absteve-se de Jesus, humildemente os repreendendo, mas pediu-lhes algum alimento.

At least he refrained until the Passover celebration had ended and these restrictions on the newly consecrated youths were lifted.
Ao menos ele se conteve até que as celebrações da Páscoa tivessem chegado ao fim, pois, com isso, também as restrições aos jovens recém-consagrados ficavam suspensas.

Subsequent monarchs preferred to reside in the nearby Alexander Palace and, with only two exceptions, refrained from making new additions to the Catherine Palace, regarding it as a splendid monument to Elizabeth's wealth and Catherine II's glory.
Monarcas subsequentes preferiram residir no vizinho Palácio de Alexandre e, com apenas duas excepções, privaram-se de fazer novas adições ao Palácio de Catarina, olhando-o como um esplêndido monumento à abundância de Isabel e à glória de Catarina.

At first he refrained from criticizing his successor, but by 1891 Cleveland felt compelled to speak out, addressing his concerns in an open letter to a meeting of reformers in New York.
Inicialmente ele conteve seu ímpeto de criticar seu sucessor, mas em 1891 Cleveland foi a público, discutindo suas preocupações em um carta aberta para um encontro de reformistas em Nova Iorque.

Even the majority within this Parliament has in recent months and years refrained from making any proposals of a slightly daring nature, preferring to wait for an initiative from the governments.
A própria maioria deste Parlamento renunciou, nos últimos meses e nos últimos anos, a fazer quaisquer propostas minimamente audaciosas, preferindo esperar por uma iniciativa dos governos.

Maxentius refrained from using the titles Augustus or Caesar at first and styled himself princeps invictus("undefeated prince"), in the hope of obtaining recognition of his reign by the senior emperor Galerius.
Magêncio evitou utilizar os títulos de"augusto" e"césar" a princípio e se intitulou"príncipe invicto" na esperança de obter o reconhecimento de seu governo do imperador sênior("augusto") Galério, que, contudo.

On this line there has, up to now, been firm agreement in the European Union, but we have, up to now, refrained from putting a resolution to this effect to the UN General Assembly in view of the continued high risk of it not being supported.
Nesta linha de acção, tem existido, até ao momento, um firme acordo na União Europeia, mas temos prescindido, até ao momento, de apresentar uma resolução neste sentido à Assembleia-Geral das Nações Unidas, dado persistir elevado risco de esta não congregar apoios.