What is the translation of " REFRAINED " in Serbian?

• се уздржао
• уздржавала
• se uzdržala
• се суздржао

Examples of using Refrained in English and their translations into Serbian

You have refrained from traditional intercourse.
Uzdržali ste se od tradicionalnog odnosa.

Since that time, I have refrained from voting.
U svim tim situacijama uzdržavala sam se od glasanja.

I have refrained my feet from every evil path, that I might keep thy word.
Уздржао сам своје ноге од сваког злог пута да бих чувао твоје речи.

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
Пресс-служба" Орион Екпресс" уздржао од одговора на захтев.

Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.
Тако, он уздржао од гледајући своју мајку то време и био је једноставно срећан што дошао је.

Oil giants Shell, Exxon and BP have refrained from taking part in the tender.
Naftni giganti Šel, Ekson i BP uzdržali su se od učešća na tenderu.

He refrained from shooting a cornered British soldier after the foe displayed a portrait of his family to Junger.
Он се уздржао од пуцања на опкољеног британског војника након што му је показао портрет своје породице.

Montgomery emphasised balance and refrained from attacks until the army was ready;
Монтгомери је нагласио равнотежу и одустао од напада све док војска није била спремна;

However, he refrained from criticism, noting that Putin and Erdogan are"in very intense and trustworthy contact.".
И он се, међутим, уздржао од критике нагласивши да су Путин и Ердоган„ у врло интензивним контактима пуним поверења“.

Nevertheless they permitted the new tournament but refrained from getting officially involved.
Ипак су дозволили креирање новог турнира, али су се уздржали од званичног укључења.

As such, Aldrin refrained from broadcasting his religious ritual.
Као такав, Алдрин се уздржао од преноса свог верског ритуала.

Due to the outbreak of the First Muslim Civil War and priorities on other fronts, the Arabs refrained from another attack on the Khazars until the early 8th century.
Због избијања Првог муслиманског грађанског рата и приоритета на другим фронтовима, Арапи су се уздржали од још једног напада на Хазаре до почетка 8. века.

Kästner also refrained from overt moralising, letting the characters' actions speak for themselves.
Кастнер се такође уздржао од отвореног морализирања, пуштајући да поступци ликова говоре сами за себе..

Or how about that time you set up an online dating profile, but refrained from messaging anyone out of fear that no one will reply.
Или како у то време сте поставили онлине датинг профил, али се уздржао од било кога на поруке из страха да нико неће одговарати.

However, the cabinet s draft law was not nodded by all ministers minor coalition partners assembled around the Socialist Party of Serbia/SPS/ refrained from voting.
Zakonski predlog, meñutim, nisu podržali ni svi ministri, jer su se manji koalicioni partneri okupljeni oko Socijalističke partije Srbije( SPS), uzdržali od glasanja.

Kuwait and Oman refrained from any action against Qatar.
Kuvajt i Oman su se uzdržali od bilo kakvih mera prema Kataru.

In the US, while both Republicans and Democrats howled that we should jump to the defense of the Crown, the“crazed” Trump refrained from criticizing Russia until he saw the evidence.
У Сједињеним Америчким Државама, док су републиканци и демократи вриштали да се мора одбранити британска круна, Трамп се суздржао од критизирања Русије све док није видио“ доказе”.

The Turkish government refrained from making any public comment on the tape.
Turska vlada se uzdržala od davanja bilo kakvih javnih komentara o snimku.

The European Commission urged Romania's politicians Wednesday(July 23rd) to show"unequivocal will" in rooting out corruption but refrained from applying the sanctions that Bulgaria suffered.
Evropska komisja pozvala je u sredu( 23. jula) rumunske političare da pokažu“ jednoglasnu volju” u iskorenjivanju korupcije, ali se uzdržala od uvođenja sankcija koje je Bugarska dobila.

In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues.
U svom petogodišnjem programu, Erdogan se uzdržao od uvrštavanja bilo kakvih kontroverznih verskih pitanja.

He refrained from criticising either the use of force by Iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the"dynamic climate" and high turnout during the poll.
On se uzdržao od kritike kako korišćenja sile od strane iranskih snaga bezbednosti, tako i od tvrdnji o izbornoj prevari, hvaleći umesto toga" dinamičnu klimu" i veliki odziv birača.

Greece has always, even during the Cold War, refrained from unfriendly steps against the USSR and Russia.
Грчка се увек, чак и током Хладног рата, уздржавала од непријатељских корака против СССР-а и Русије.

Russia refrained from taking such measures for a long time but the current Kiev regime has gone too far to escape facing the consequences of their unfriendly steps,” she added.
Мислим да се Русија веома дуго уздржавала од предузимања таквих мера, али је тренутни кијевски режим отишао предалеко да се не би одговарало на те непријатељске кораке које смо видели“, додала је она.

Greece has always, even during the Cold War, refrained from unfriendly steps against the USSR and Russia.
Grčka se uvek, čak i tokom Hladnog rata, uzdržavala od neprijateljskih koraka protiv SSSR-a i Rusije.

UEFA were initially disinclined to support the tournament, finding its betting background distasteful; nevertheless they permitted the new tournament but refrained from getting officially involved.
УЕФА првобитно није била наклоњена да подржи такмичење, сматрајући њену кладионичарску позадину неукусном; ипак су дозволили креирање новог турнира, али су се уздржали од званичног укључења.

In a carefully balanced judgement, the ROCOR Synod refrained both from condemning Bishop Matthew's ordinations and from fully accepting them.
У пажљиво избалансираној оцени, Синод РЗЦ се уздржао од осуде рукоположења епископа Матеја као и од потпуног прихватања истих.

However, they deliberately refrained from the necessary ad-hoc announcement in order to keep the stock market price of VW shares at the previous level and to avoid losses of VW.”.
Međutim, oni su se namerno uzdržali od neophodnih ad-hoc objava, da bi održali cene akcija VW-a na prethodnom nivou i izbegli gubitke“.

And while her husband ran his political campaign, Melania refrained from the spotlight, opting to keep up Barron's usual routine.
Док је њен супруг водио политичку кампању, Меланија се уздржала од средине пажње, одлучивши се за наставак уобичајене рутине Барронове.

Liberland's president refrained from saying whether he has been allowed to visit the island or not, saying that it depended on"the way you view it.".
Председник Либерланда се уздржао од коментара и одговора на питање да ли му је дозвољено да посети острво или не, рекавши да одговор на то питање зависи од тога„ са ког аспекта се ствари посматрају“.

After being accused of plagiarizing a speech Michelle Obama delivered at the Democratic National Convention in 2008, Melania refrained from future campaign speeches until the final week of the election.
Након што је оптужена за плагиаризацију говора коју је Мицхелле Обама издао на Демократској националној конвенцији 2008. године, Меланија се уздржала од будућих кампања до последње недеље избора.