What is the translation of " REFRAINED " in Polish?

• powstrzymał się
• wstrzymało się
• powstrzyma się

Examples of using Refrained in English and their translations into Polish

And I refrained, honey, because I love you.
A ja się powstrzymałem, bo cię kocham.

The commander in charge of the perimeter, Valentin Lebedev, refrained from commenting.
Komendant rejonu Walentin Lebiediew powstrzymuje się od komentarzy.

The game will not refrained after entering the menu.
Gra nie będzie się wstrzymywała po wejściu do menu.

Refrained from eating, but finally he sat down under a tree and.
Powstrzymał się od jedzenia, ale w końcu, usiadł pod drzewem i.

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
Press-serwis"Orion Express" powstrzymał się od odpowiedzi na wniosek.

and 72 refrained from voting.
176 było przeciwnych, a 72 wstrzymało się od głosu.

I stood by my decision"and refrained from contacting her again.
Twardo obstawałem przy mojej decyzji' 'i powstrzymywałem się od ponownych kontaktów z nią.

the central government refrained from cancelling the concordat.
a rząd powstrzymał się od anulowania umowy.

Following my advice, my client has, however… refrained from filing a suit… if set free immediately…
Powstrzymał się od wniesienia pozwu… i nie będzię żadnego działania przeciwko niemu… Za moją radą,

Which would have sounded a lot more like a lie i-i merely refrained from sharing the truth.
Która zabrzmiałaby bardziej jak kłamstwo,- Powstrzymałem się tylko od powiedzenia prawdy.

Refrained from filing a suit-
Za moją radą, mój klient… powstrzymał się od wniesienia pozwu…

and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
wyszedł zasię, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.

The winners were the companies which received the biggest average scores in the case of potential conflicts of interests, the Chapter members refrained from voting.
Zwyciężyły firmy, które uzyskały najwyższą średnią ocen przy potencjalnym konflikcie interesów członkowie kapituły wstrzymywali się od głosu.

and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
wyszedł zasię, i wstrzymał się, i rzekł: Kładźcie chleb.

In an unsigned reply sent by a union member via email it was stated that that the union did not object to the termination of the employment contract and“refrained from defence”.
W niepodpisanej odpowiedzi przesłanej przez członka związku e-mailem stwierdzono, że związek nie sprzeciwia się rozwiązaniu umowy o pracę i„odstępuje od obrony”.

Cleaned the Associations Law from all anti-democratic strains and refrained from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations in practice; and.
Usunie z Ustawy o Stowarzyszeniach wszelkie ograniczenia antydemokratyczne i powstrzyma się od ograniczania wolnego funkcjonowania organizacji społecznych w praktyce.

I vowed to banish Colette from my life. I stood by my decision and refrained from contacting her.
Postanowiłem sobie wygnać Colette z mojego życia,' 'trzymałem się tej decyzji' 'i powstrzymywałem się od kontaktów z nią.

Refrained from filing a suit- because of this incident.
Za moją radą, mój klient… powstrzymał się od wniesienia pozwu…

Which would have sounded a lot more like a lie i-i merely refrained from sharing the truth.
Ja… Ja zaledwie powstrzymałem się od powiedzenia prawdy, co mogło zabrzmieć bardziej jak kłamstwo.

Refrained from filing a suit- Following my advice my client has,
Za moją radą, mój klient… powstrzymał się od wniesienia pozwu… jeśli zostanie natychmiast uwolniony…

Thereupon Abi Aamir demonstrated the height of Islamic ethical behavior and refrained from engaging the man in combat and he escaped.
Następnie wykazano Abi AamirWysokość islamskiego zachowań etycznych i powstrzymał się od angażowania człowieka w walce i uciekł.

however… refrained from filing a suit… if set free immediately…
mój klient… powstrzymał się od wniesienia pozwu… jeśli zostanie natychmiast uwolniony…

lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.
żyli we wspólnocie, w klasztorach, nie zawierali małżeństw i mieli wszystkie rzeczy wspólne.

Cleaned the Associations Law from all anti-democratic stains and refrained in practice from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations including religious foundations; and.
Usunie z ustawy o stowarzyszeniach wszelkie antydemokratyczne ograniczenia i powstrzyma się od ograniczania w praktyce swobody funkcjonowania organizacji społecznych;

the court refrained from imposing a penalty.
sąd odstąpił od wymierzenia kary.

The original gospel writers refrained from inventing a childhood,
Oryginalni autorzy ewangelii powstrzymywali się od wynajdywania dzieciństwa,

Theodoret was admitted as a regular member to the sessions of the Council of Chalcedon, but refrained from voting.
Teodoret z Cyru został przyjęty jako członek do regularnych sesji na Sobór Chalcedoński, ale wstrzymała się od głosu.

as he had been instructed by his Master, he refrained from laying hands on his converts in token of their having received the Spirit of Truth.
tak jak go nauczył jego Mistrz, powstrzymywał się od kładzenia rąk na nawróconych na znak, że otrzymali Ducha Prawdy.

after a few years, refrained from introducing a provision in the musician's contract that would prohibit him from disseminating his artistic output beyond the luxurious palace known as Esterháza(today Fertőd at Lake Neusiedl),
po kilku latach odstąpił od zapisu w kontrakcie zakazującego muzykowi upowszechniania twórczości poza kręgiem pysznego pałacu zwanego Esterházą(dziś Fertőd, nad Jeziorem Nezyderskim), począł

acknowledged receipt of that note at the border and refrained from entering the territory of that Member State.
potwierdził jej otrzymanie na granicy i zrezygnował z wjazdu na terytorium tego państwa członkowskiego.

How to use "refrained" in an English sentence

The song is refrained throughout the work.

I refrained from asking about the logo.

Attorney General: We refrained from submitting this.

Bangkok convenience stores refrained from selling alcohol.

But I refrained myself from creating one.

She thoughtfully refrained from comparing our 'que.

He has mostly refrained from doing so.

We were ashamed, and refrained our tears.

But I obviously refrained from doing that.

Rather, I refrained for two basic reasons.

How to use "powstrzymał się, powstrzyma się, wstrzymało się" in a Polish sentence

Korciło go, by sięgnąć po kolejnego cytrusowego dropsa, jednak powstrzymał się, stwierdzając, że na przyjemności przyjdzie jeszcze czas.

Jednak okazuje się psychopatą, który nie powstrzyma się przed niczym.

Za przyjęciem projektu uchwały głosowało - 13 radnych, przeciw - 0 radnych, wstrzymało się - 5 radnych.

Był tak rozczarowująco sztampowy… Jan powstrzymał się jednak od komentarza i skłonił głowę w geście fałszywej skromności.

Za ustawą było 366 posłów, przeciw 50, 22 wstrzymało się od głosu.

Jednak duet powstrzyma się od atakowania w tej chwili, ponieważ Martin poprosił ich, aby nie zaszkodzić głównemu bohaterowi.

Za wyrażeniem zgody na uchylenie immunitetu Arent opowiedziało się 163 posłów, 243 było przeciw, 8 wstrzymało się od głosu.

Za wnioskiem głosowało- 16 radnych, przeciw - 0, wstrzymało się - 2 radnych.

Siedemnastoletnia Crow nie powstrzyma się przed niczym, żeby chronić swoją młodszą siostrę - nawet jeśli miałaby poświęcić swoje własne życie.

Użytkownik potwierdza, że powstrzyma się od korzystania z usług świadczonych przez HQ Entertainment Network GmbH & Co.