REFRAINED in Norwegian Translation

But I refrained.

Men jeg avsto.

I refrained from tapping that ass.

Jeg avsto fra den ræva.

The Japanese foreign ministry refrained from any demarches.

Det Japanske utenriksdepartementet avstod fra noen demarches.

You refrained from tapping that ass?

Avsto du fra den ræva?

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.

Press-tjeneste"Orion Express" avstått fra å svare på en forespørsel.

I refrained from verbalizing my thoughts.

Jeg avsto fra å gi uttrykk for mine tanker.

So London pushed Paris to the French refrained from any sudden movements.

Så london presset paris til den franske avstod fra noen brå bevegelser.

Also refrained from spinning to sheep turning round.

Også avstått fra spinning til sau snu.

The company Lockheed Martin, which supports planes,trying to understand the situation and refrained from comment.

Selskapet lockheed martin, som støtter fly,prøver å forstå situasjonen, og avstod fra å kommentere.

But I refrained because it was your mother's sister.

Men jeg avsto fordi hun var din mors søster.

Anyone with spleen and stomach weakness, qi stagnation, sputum and abdominal distension andeating less will be refrained.

Alle med milt og mage svakhet, qi stagnasjon, sputum og mage distensjon ogspise mindre vil avstod.

He simply refrained from worshipping any but the Aten.

Han ganske enkelt avsto fra å dyrke andre enn Aton.

Obviously they were not used to the fact that adult leaders actually refrained from taking charge over the group at all times.

Dette at vi som voksne ledere avsto fra å ta«styringen» over gruppen var noe de åpenbart ikke var helt fortrolig med.

Also on this day refrained from shooting to snakes yellowing livestock.

Også på denne dagen avstått fra skyting til slanger gulning husdyr.

Thereupon Abi Aamir demonstrated the height of Islamic ethical behavior and refrained from engaging the man in combat and he escaped.

Derpå Abi Aamir demonstrertehøyde på islamsk etisk atferd og avstått fra å engasjere mannen i kamp og han rømte.

They have not refrained their feet: therefore Yahweh does not accept them;

Sine føtter holder de ikke tilbake, og Herren har ikke behag i dem;

A handsome visiting priest named Anchin fell in love with the beautiful Kiyohime, butafter a time he overcame his passions and refrained from further meetings.

Den besøkende presten Anchin ble forelsket i henne, menoverkom etter en stund sine følelser og avstod fra å møte henne igjen.

The FSA initially refrained from imposing strict rules on the budding industry in hopes of promoting growth.

FSA utgangspunktet avsto fra å pålegge strenge regler på spirende industri i håp om å fremme vekst.

For a long time the fate of the partisans was kept under wraps and many refrained from talking about their experiences, even to their closest family.

Partisanenes skjebne ble lenge lagt lokk på og mange lot være å fortelle om sine opplevelser, selv for sin nærmeste familie.

We deliberately refrained from adding a seal made from plastic as it is not traditionally made this way and not eco-friendly.

Vi avstod bevisst fra å bruke tetningsringer av plast fordi det tradisjonelt ikke ble gjort på denne måten, og fordi det ikke er miljøvennlig.

The AIBN believes that in this case the commander should not have accepted the reduced safety margins,and consequently refrained from landing.

Havarikommisjonen mener at fartøysjefen i dette tilfelle ikke burde ha godtatt de reduserte sikkerhetsmarginene,og følgelig avstått fra å lande.

Many of the men Fjell interviewed refrained from telling others about the violence because they were afraid of not being believed.

Mange av mennene Fjell intervjuet lot være å fortelle om volden til andre, fordi de var redde for ikke å bli trodd.

If it was evident that other contraceptive methods would fail,it was not so strange that doctors refrained from recommending alternative methods.

Var det åpenbart at andre prevensjonsmetoder ikke ville komme til å fungere,var det heller ikke rart at legene lot være å anbefale alternative metoder.

Product developers deliberately refrained from using chemically synthesized ingredients, so the product turned out to be completely safe for human health.

Produktutviklere avstod bevisst fra å bruke kjemisk syntetiserte ingredienser, så produktet viste seg å være helt trygt for menneskers helse.

As a rule, the endocrinologist tells that it is possible to eat and drink with diabetes of one kind or another without fear, andwhat should be refrained from.

Som regel forteller endokrinologen at det er mulig å spise og drikke med diabetes av en eller annen type uten frykt,og hva skal avstå fra.

The oft-repeated charge that he refrained from declaring himself on crucial questions is hardly borne out by an examination of his senatorial career.

Den ofte gjentatte anklagen om at han avstod fra å erklære hva han mente i avgjørende spørsmål er ikke basert på studier av hans karriere som senator.

In foreign affairs, the maintenance of peace was a preoccupation he sharedwith Sir Robert Walpole, and the two old enemies refrained from war during Fleury's ministry.

I utenrikspolitikken var hans ønske å opprettholde freden, noe han delte med Robert Walpole, ogde to gamle fiendene avstod fra krig i løpet av den tiden Fleury virket.

Audi has refrained from commenting on this, but sources within the company have stated that the choice of Marbella for this event depends on several factors.

Audi har avstått fra å kommentere dette, men kilder i selskapet har nevnt at valget av Marbella for dette arrangementet avhenger av flere faktorer.

After successive coups and assassinations of rulers during the firstthree decades of the 20th century, king Mohammed Zahir Shah refrained from challenging strongmen and traditional powers.

Etter flere statskupp ogdrap av herskere i løpet av de tre første tiårene av det 20. århundre, avsto kong Mohammed Zahir Shah fra å utfordre stammeledere og tradisjonelle maktsentre.

We have refrained from performing a search for new studies to see if further studies change the conclusions in the systematic reviews.

Vi har avstått fra å gjøre et oppdateringssøk etter nyere randomiserte kontrollerte studier for å se om ny kunnskap vil endre konklusjonene i de systematiske oversiktene.