REFRAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

But I refrained.

لكني إمتنعت

At the time, most politicians enjoyed cigars and drinking,but Drees refrained.

و في الماضي، كان أغلب السياسيين يستمتعون بالسيجار و المشروب، لكنَّدريز أحجم عن ذلك

You refrained from tapping that ass?

أنت إمتنعت من نكح تلك المؤخرة؟?

Among metals absolute leadership refrained reflux raditsionnye bronze or brass.

بين المعادن امتنعت القيادة المطلقة الجزر raditsionnye البرونز أو النحاس

Morocco refrained from providing transparency information on stockpiled anti-personnel mines.

وأحجم المغرب عن تقديم معلومات عن تدابير الشفافية بشأن مخزونها من الألغام المضادة للأفراد

The Nepal Police refrained from intervening.

وأحجمت الشرطة النيبالية عن التدخل

Admiral Mullen turned to the interpreter and said,“It'snice to meet you,” addressing the interpreter, who refrained to clarify.

استدار الأميرال مولان للمترجم وقال،"من الجميلأن ألقاك" مخاطبا المترجم، الذي امتنع عن التوضيح

Aziz smiled, while Baker refrained from showing any emotion.

ابتسم عزيز في حين امتنع بيكر عن إظهار أي انفعال

Mali has always refrained and will continue to refrain from promulgating or applying laws and measures of the kind referred to in the preamble to the above-mentioned resolution, in accordance with paragraph 2 of that resolution.

وقد امتنعت مالي دائما، وستظل تمتنع، عن إصدار أو تطبيق أي تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة القرار المذكور آنفا، وفقا للفقرة 2 من ذلك القرار

This being the case, my Personal Envoy again refrained from any statements to the press.

وفي الحالة هذه، امتنع مبعوثي الشخصي مرة أخرى عن الادلاء بأي بيانات إلى الصحافة

Some victims often refrained from reporting gender-based violations out of fear of stigmatization.

ويمتنع بعض الضحايا غالبا عن الإبلاغ عن الجرائم القائمة على أساس نوع الجنس خوفا من الوصمة المرتبطة بذلك

Until the martial law period(1977-1985),the ordinary courts had in recent times refrained from imposing corporal punishment.

وحتى فترة اﻷحكام العرفية ٧٧٩١-٥٨٩١كانت المحاكم العادية في العصر الحديث ممتنعة عن فرض عقوبات جسدية

However, Iran refrained from asking for the produced uranium.

ومع ذلك، امتنعت إيران من أن تسأل عن إنتاج اليورانيوم

However, Prime Minister Yitzhak Rabin andForeign Minister Shimon Peres pointedly refrained from joining in.(Jerusalem Post, 7 March 1994).

إﻻ أن رئيس الوزراء اسحق رابينووزير الخارجية شيمون بيريز تعمدا عدم المشاركة في هذه الدعوة. جروسالم بوست، ٧ آذار/مارس ١٩٩٤

A majority of Member States have refrained from recognizing Kosovo ' s unilateral declaration of independence.

وقد امتنعت أغلبية الدول الأعضاء عن الاعتراف بالإعلان الأحادي الجانب باستقلال كوسوفو

In other cases some States that fish in the region have refrained from becoming parties to the regional arrangement.

وفي حاﻻت أخرى، فقد أحجمت الدول التي تصيد في المنطقة عن أن تصبح أطرافا في الترتيب اﻻقليمي

The Unit had so far refrained from exercising its prerogative to make on-the-spot inquiries and investigations without prior notification.

واسترسل قائﻻ لقد امتنعت الوحدة حتى اﻵن من ممارسة حقها الذي يقتصر عليها فحسب في إجراء استفسارات وتحقيقات في الموقع دون إخطار مسبق

But I would of transactions in the sale refrained, at least until the breakdown of 1.11000 and trend line.

ولكن أود أن المعاملات في بيع امتنع، على الأقل حتى انهيار 1.11000 وخط الاتجاه

My delegation, out of courtesy, refrained in the general debate from addressing the question of West African candidatures for one of the non-permanent seats on the Security Council.

ومن باب المجاملة امتنع وفد بلدي في المناقشة العامة عن تناول مسألة ترشيحات الدول من غرب افريقيا ﻷحد المقاعد غير الدائمة في مجلس اﻷمن

In some jurisdictions, successive ministers have refrained completely from exercising this dispensation(e.g. Zimbabwe).

وقد امتنع الوزراء المتعاقبون على إدارة شؤون المنافسة، في بعض البلدان، امتناعاً تاماً عن ممارسة هذه الصلاحية(زمبابوي، مثلاً

Many countries, including his own, had refrained from endorsing the Convention mainly because the“no-harm” element was given undue prominence therein.

وقـد امتنعت بلــدان كثيرة، بما فيها بلــده، عن تأييد اﻻتفاقية بسبب رئيسي هو أن عنصر" ﻻ ضرر" أُعطي اهتماما ﻻ مبرر له

In addition, the sponsors of the draft resolution have carefully refrained from incorporating into the text details or specifics concerning several issues.

وإضافة إلى ذلك، فقد امتنع مقدمو مشروع القرار بحرص عن أن يدخلوا على النص تفاصيل أو خصائص فيما يتعلق بعدة مسائل

However, the rector as well as other professors refrained from using a German-sounding name, and insisted on calling it in Polish Szkola Politechniczna.

ومع ذلك, رئيس الجامعة فضلا عن أساتذة آخرين امتنعوا عن استخدام اسم الألمانية السبر, وأصر على اصفا اياه بانه في البولندية مدرسة فنون التطبيقية

The following parties refrained from participating in the elections.

امتنعت اﻷحزاب التالية عن المشاركة في اﻻنتخابات

Yet the Council has also on some occasions refrained from establishing fact-finding mechanisms where there was a risk that they could complicate conflict resolution efforts.

بيد أن المجلس امتنع أيضا في بعض الحالات عن وضع آليات لتقصي الحقائق حيث كان من المحتمل أن تؤدي إلى تعقيد جهود تسوية النزاعات

The Special Rapporteur has carefully refrained from using the terms colonies and colonists, preferred by more radical critics, to describe settlements and settlers.

وقد حرص المقرر الخاص على عدم استخدام مصطلحي المستعمرات والمستعمرين، المفضلين لدى أكثر المعارضين تشدداً، في وصف المستوطنات والمستوطنين

He warned the Canadian Government that unless it refrained immediately from abusing humanitarian issues for its sinister political propaganda against his country, it would face the consequences.

وحذر الحكومة الكندية من أنها ستواجه العواقب إن هي لم تكف فورا عن سوء استغﻻل المسائل اﻹنسانية لدعايتها السياسية الكالحة ضد بلده

Several potential Egyptian exporters have refrained from transacting business with West Bank importers until the trade regime and border issues are more stable and clearly articulated.

وقد امتنع عدد من المصدّرين المصريين المحتملين عن عقد صفقات تجارية مع مستوردين في الصفة الغربية إلى أن يصبح النظام التجاري وقضايا الحدود أكثر استقرارا ووضوحاً