Examples of using Failed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You failed.
Failed who?
And you failed.
وأنت رسبتYou failed chem.
أنت رسبت في الكيمياءA test that ultimately failed.
إختبار فشلَ في النهاية
People also translate
David just failed his field test.
دايفد قد فشِل في الاختبارThat is not-- And then I failed.
هذا ليس…-وبعدها رسبت أناKnow what? Pam failed art school.
أن(بام) رسبت في مدرسة الفنونYou failed at this conversation.
But yes, because I failed also.
لكن نعم… لأنني رسبت ايضاًAnd I failed, sir to stop them.
After you cheated, but still failed three times.
ـ بعد أن رسبت ثلاث مرات بسبب الغشBut she failed her final exams.
لَكنَّها رسبت في إمتحاناتها النهائيةProbably not the only thing he failed.
على الارجح أنها ليس الشئ الوحيد الذي رسبت فيهDumb Kaira failed the second grade!
الحمقاء"كايرا" رسبت في الصف الثاني!Forty: five percent! Jeez, no wonder she failed.
خمسة و أربعون بالمائة, لا عجب أنها رسبتBut she failed the test twice, Lennie.
ولكنها رسبت في الاختبار مرّتين يا(لينيThey watched as the paramedics failed to revive her.
But they failed, almost completely.
ولكنهم يفشلون من أن يقوموا بشيء بشكل كامل تقريباًWell, Akhenaten's experiment in monotheism failed.
حسناً… فَشلت تجربة(اخناتون) مع التوحيدWhere you once failed, he now succeeds.
بينما فشلتِ أنتِ سابقاً، هو الآن ينجحA failed and feeble attempt at doing the right thing.
Arthur, they say you failed the psychological exam!
(آرثر)، يقولون أنـّك رسبت فيالإختبارالنفسي!You failed, john. I'm gonna take it from here.
I'm finding it very difficult to believe that she failed the exam.
أجد صعوبة في تصديق أنها رسبت في الاختبارMany of them failed to join the program.
في حقيقة الأمر فشلَ العديد منهم في الانضمام إلى البرنامجFailed to work, or failed because of who was tested?
فشل في العمل،، أو فشلَ بسبب من كانَ يختبرهُ؟?Anticipatory actions areoften associated with so-called rogue states and failed states.
Izzy failed because of something you said, not something I said.
(إيزي) رسبت بسبب شيء قلتماه أنتما ليس لشيء قلتهFailed States tend to have higher gender discrimination(figure 1).
وفي الدول المنهارة عادة ما يكون معدل التمييز بين الجنسين عالياً(الشكل 1
