Examples of using Having failed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having failed in leading.
I thought I would die not knowing, having failed.
Having failed with one he heads straight for another.
بفشله مع واحدة، فهو يندفع مباشرة نحو أخرىAnd here we have the FBI, having failed to do their job.
Having failed Mara then tried to seduce Siddhartha with his tempting daughters.
بعد أن فشل مارا حاول إغراء سدهارتا ببناته الفاتناتI didn't mind the pain, but I was sick at heart for having failed in my mission.
لم أشعر بالألم قدر ما شعرت بالمرارة لأني فشلت بمهمتيTherefore, having failed to catch them in the act.
لذلك، بعد أن فشلت في كشفهم وهم واقعين بالجُرمAnd I will have to live with the shame of having failed to perform my duty.
هل تريدني ان اعيش بقية حياتي اشعر بالذنب, باني فشلت في اداء واجبيOnly by having failed to be perfect and rest recognising that he needs help.
إلا بوجود فشلت في أن تكون مثالية وبقية الاعتراف بأنه في حاجة إلى مساعدةEfforts to implement a ceasefire clearly having failed and parliament's attempts to hold a session.
محاولات لوقف اطلاق النار فشلت وسيكون على البرلمان عقد جلسة لمناقشةHaving failed to obtain a permanent residence permit, they were ordered deported in 1992 and 1995.
وبعد أن فشلوا في الحصول على تصريح إقامة دائمة، صدر أمران بإبعادهم في 1992 و1995The international community also bears the burden of having failed to ensure accountability for the perpetrators.
It also denies having failed to implement court orders on compensation to any of the Chiti family.
وتنفي أيضاً أنها لم تنفذ أوامر المحكمة بدفع تعويض لأي فرد من أفراد عائلة تشيتيToday, five years later, leaders stand accused of having failed to live up to their commitments.
واليوم، بعد مرور خمس سنوات، يقف زعماء العالم متهمين بالفشل في الوفاء بتعهداتهمAmbassador Amorim jokes that he has never received so many congratulations for having failed.
Germany was running out of men, having failed to capitalise on Russia's withdrawal from the war.
ألمانيا كان يُستنفذ منها الرجال بعد أن فشلت فى إستغلال إنسحاب روسيا من الحربHaving failed to do that, he has returned to Holland and is currently working as a truck driver in his home town.
ولما فشل في ذلك، عاد الى هولندا؛ وهو يعمل اﻵن سائق حافلة في مسقط رأسهThere was no possibility of the perpetrators having failed to recognize UNAMID forces.
فليس هناك أي احتمال بأن مرتكبي الهجمات لم يدركوا أن القوات التي استهدفوها تابعة للعملية المختلطةHaving failed, they are now occupying part of the country with the support of the worst war criminals that West Africa has ever known.
وعندما فشلوا، احتلوا جزءا من الإقليم الوطني بدعم من أسوأ مجرمي الحرب الذين عرفتهم منطقة غرب أفريقياEventually the Master will send someone else,but in the meantime, the Three, having failed, will offer their own lives in penance.
في النهاية، السيّد سوف يُرسلشخصاً آخر… ولكن في الوقت الحالي… الثلاثة، إن فشلوا سوف يوهبون حياتهم كتكفيرThe UN General Assembly, all motions having failed to obtain a majority,has passed a resolution ruling out any direct intervention in Algeria.
الجمعية العامة التابعة للأممالمتحدة… كل الحركات فشلت في الحصول علىالأغلبية… بعد إستبعاد قرار_BARMr. Egou-Engwau(Uganda) said that the internationalcommunity was entering the new millennium having failed to resolve the problem of external indebtedness.
السيد إيغو- إنغواو أوغندا: قال إنالمجتمع الدولي يدخل أبواب اﻷلفية الجديدة وقد فشل في حل مشكلة المديونية الخارجيةHaving failed to find an amicable resolution, it was incumbent on the international community to take the Special Committee ' s report into consideration at the very least.
والمجتمع الدولي، إذ فشل في إيجاد حل سلمي، كان عليه على الأقل أن يأخذ في الاعتبار بتقرير اللجنة الخاصةBut in the room bursts Milo of Scorpio,decided to take charge of the mission having failed in his youth to counter the resurgence of the Goddess.
ولكن في غرفة رشقات نارية،قررت ميلو العقرب لتولي المهمة بعد أن فشلت في شبابه لمواجهة عودة ظهور آلهةHaving failed, they had resorted to a political stratagem following the introduction by the late President Habyarimana of a multiparty system in Rwanda in 1991.
وبعد أن فشلوا في ذلك، لجأوا الى حيلة سياسية بعد أن قام الرئيس الراحل هابياريمارا بإدخال نظام تعدد اﻷحزاب في رواندا في عام ١٩٩١It was also reported that thegovernment was seeking help from the UN having failed to procure masks and protective gear due to global shortages.
وأفيد أيضا أنالحكومة كانت تسعى للحصول على مساعدة من الأمم المتحدة التي فشلت في شراء الأقنعة ومعدات الحماية بسبب النقص العالميHaving failed to protect the civilians of Gaza in July and August last year, the international community seemed poised to make amends by working to rebuild the Strip.
بعد أن فشل المجتمع الدولي في حماية المدنيين في غزة في شهري يوليو وأغسطس من العام الماضي، بدا مستعدّاً للتعويض من خلال العمل على إعادة إعمار القطاعDespite hopes for democratic change with the 2000 Damascus Spring,Bashar al-Assad was widely regarded as having failed to implement any improvements.
على الرغم من الآمال في إحداث تغيير ديمقراطي مع ربيع دمشق 2000،فإن بشار الأسد اعتبر على نطاق واسع أنه فشل في تنفيذ أي تحسيناتThese attempts to subvert the peace process having failed, these extremist groups had decided to resort to the extermination of the leaders, allies and supporters of RPF.
ولما فشلت محاوﻻت تخريب عملية السلم هذه، قررت هذه الجماعات المتطرفة اللجوء الى القضاء على قادة الجبهة الوطنية الرواندية وحلفائها ومؤيديهاFifteen per cent of the remaining stockrepresented items undergoing quality testing, having failed quality testing or awaiting the arrival of complementary accessories.
وكان 15 في المائة من المخزون المتبقي يمثلأصنافا تجري عليها اختبارات الجودة، أو فشلت في اختبارات الجودة، أو تنتظر وصول لواحق تكميلية
