Examples of using Having failed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He died in 1196, having failed in his mission.
I thought I would die not knowing, having failed.
Pensé que iba a morir sin saberlo, habiendo fallado.The assault having failed the siege was reconsidered.
I was very angry at myself for having failed to protect us.
I'm OK with having failed at this part of the journey.
MarkAsError(): mark the form as having failed validation.
I'm OK with having failed at this part of the journey.
Estoy bien con el hecho de haber fallado en esta parte del viaje.Many people do this so to evade facing the blame for having failed.
Mucha gente hace esto de forma de evadir la culpa por haber fallado.The first way having failed, I will now put the second into effect.
Como ha fallado la primera, pongo en marcha la segunda.It's true you stumbled, butdon't think of yourself as having failed.
Ashamed of having failed his mission and betrayed his friends.
Avergonzado de haber fallado en su misión y traicionado a sus amigos.If the candidate screams with horror,he returns to the physical body, having failed.
Si el candidato grita horrorizado,regresa al cuerpo físico fracasado.Having failed to find the source of the Nile in western Uganda.
The Thinker, having failed to solve his problem, remains unsatisfied;
El Pensador, al no poder resolver el problema, queda descontento;Several states, however, used draconian criteria to purge voters,such as not having voted in one election or having failed to respond to a mailed notification.
Pero varios estados usaron criterios draconianos para eliminar a votantes de las listas, comoHaving failed to do so, today's request takes the form of a reasoned opinion.
Al no haberlo hecho, hoy se les envía un dictamen motivado.Is it just barely possible that Mr. Gibson, having failed in his kamikaze mission, is going to get back in his plane and leave the Islands?
¿Hay alguna posibilidad de que el Sr. Gibson habiendo fracasado en su ataque kamikaze vaya a subirse de nuevo en su avión y deje las islas?Having failed to acquire its primary target T-X will resume its default program.
Habiendo fallado con su objetivo primario, T-X reanudará su programa implícito.Lea, for having been born so many years before him. And Chéri, for having failed to grasp that Lea was the only woman he would ever be able to love.
Lea, por nacer muchos años antes que él y Chéri, por no haber visto que Lea era la única mujer que él sería capaz de amar.The devil having failed in the first temptation continues to a second one.
El diablo, habiendo fallado en la primera tentación continua con una segunda más.Mr. Bialatski was allegedly being held in detention for having failed to declare the existence of a private foreign account registered in his name.
Al parecer, el Sr. Bialatski está detenido por no haber declarado la existencia de una cuenta privada en el extranjero registrada a su nombre.Having failed to subdue the peninsula, Santa Anna then imposed a trade blockade.
Al no poder someter a la península, Santa Anna les impuso un bloqueo comercial.The Government later accused MONUC of having failed to protect civilians in imminent danger, a charge that MONUC has said it will investigate.
El Gobierno acusó después a la MONUC de no haber protegido a la población civil en peligro inminente, acusación que la MONUC Having failed to ruffle my feathers… she picked an argument with one of the Arabs.
Habiendo fallado en agitar mis plumas… ella empezó una discusión con uno de los árabes.Defeated and having failed his mission, Vos attempted to goad the Count into killing him.
Derrotado y habiendo fallado su misión, Vos intentó incitar al Conde a matarlo.Having failed this session, we feel strongly that the question of expansion must be addressed from the very beginning of the next session.
Habiendo fracasado en este período de sesiones, tenemos el firme deseo de que la cuestión de la ampliación se aborde al comienzo mismo del próximo período de sesiones.He was accused of having failed to fulfill the targets set as the unification of the party, the progressive restoration of republican institutions, also of public morality.
Era acusado de haber incumplido las metas fijadas como la unificación del partido, la restauración progresiva de las instituciones republicanas, igualmente de la moral pública.Having failed in its attempt, the British ships retired of the scene, whereas Huáscar surrendered to the national authorities the following day.
Habiendo fracasado en su intento, las naves británicas se retiraron del escenario, mientras que el Huáscar se entregó a las autoridades nacionales al día siguiente.
