Examples of using Having failed in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having failed to get the applicant's confession, T. and S.
Не отримавши зізнання заявниці, міліціонери Т. і С.But he still cannot forgive himself for having failed to rescue both prisoners of war.
Він і досі не може собі пробачити, що не зберіг життя солдатові.Having failed to get the applicant's confession, T. and S.
Не отримавши від заявниці визнавальні покази, Т. та С.All this led to the fact that in 1994 the parliament was dissolved, and having failed to form a new government.
Все це призвело до того, що в 1994 році парламент був розпущений, так і не зумівши сформувати новий уряд.Having failed to intimidate the Ukrainians, Russia resorted to direct military aggression.
Не зумівши залякати українців, Росія вдалася до прямої воєнної агресії.The plot is based on the story about a girl, who, having failed in art-projects gets a job in leading law firm.
Сюжет базується на історії дівчини, яка, провалившись в арт-проектах, отримує роботу у провідній юридичній фірмі.Having failed to accept or understand the October Revolution, Zaitsev emigrated in 1922.
Не зрозумівши і не прийнявши Жовтневу революцію, Цвєтаєва в 1922 р емігрувала за кордон.Antiquities age more than 3 thousand yearswere accidentally found by the local farmer, having failed a car wheel in a hole.
Старожитності віком більш ніж3 тисячі років випадково виявив місцевий фермер, провалившись колесом машини в яму.So, having failed to reach a precise definition of the intelligentsia, it would appear that we no longer need one.
Так, ніколи не отримавши чіткого визначення інтелігенції, ми ніби й перестали мати потребу в ньому.But they did it in Commodore just before the release, having failed to replace the 300 by 600 inscription on the motherboard!
Ось тільки зробили це в Commodore безпосередньо перед випуском, не встигнувши замінити надпис 300 на 600 на материнській платі!Having failed to defend their rights in Ukraine, landowners began to appeal to the European Court of Human Rights.
Не змігши захистити свої права в Україні, землевласники почали звертатися до Європейського суду з прав людини.Robinson said that some women had been excluded from the talks, having failed to get the badge needed to enter the high-security compound.
Робінсон каже, що деякі жінки були виключені з переговорів, не зумівши отримати бейдж, необхідний, щоб увійти в будівлю з високим рівнем охорони.Having failed to destroy the world, they integrate into it, wanting to be better first than the previous generation.
Зазнавши невдачі з руйнуванням світу, в нього інтегруються, бажаючи спершу бути краще, ніж попереднє покоління.President by decree, February 25,1992 abolished the institution of public Ukraine as having failed to justify themselves, abolished several ministries.
Президент своїм указом 25 лютого 1992 р.скасував інститут державних міністрів України як такий, що не виправдав себе, ліквідував ряд міністерств.Having failed in France, the composerReturns to Dresden, where he begins to work as a conductor in the court theater.
Зазнавши невдачі у Франції, композитор повертається в Дрезден, де починає працювати диригентом в придворному театрі.Near the end of the 1920s, her health began to deteriorate and, having failed to find a cure with traditional medicine, turned to anthroposophy and naturopathy.
Близько кінця 1920-х років її здоров'я почало погіршуватись і, не знайшовши ліки традиційної медицини, вона перейшла до антропософії та натуропатії.Having failed to defeat Britain, Hitler turned his attention to the Eastern front and regular bombing raids ceased.
Не зумівши перемогти Англію, Адольф Гітлер більше приділяв увагу на східний фронт і регулярні бомбардування припинилися.The worst thing is that old people are suffering andeven dying, having failed to withstand the hours-long and humiliating passing through the line of demarcation",- even supporters of the"DNR" admit.
Найжахливіше, що страждають і навіть помирають люди похилого віку, не витримавши умов багатогодинного і принизливого по своїй суті пропуску через лінію розмежування»,- визнають навіть прихильники«ДНР».Having failed to qualify in their first four attempts, San Marino qualified for the Eurovision final for the first time in 2014.
Провалюючись в перших чотирьох спробах, Сан-Марино вперше пройшло кваліфікацію до фіналу Євробачення в 2014 році.The criminals kidnap him, but, having failed to get the answer, they hire hypnotherapist Elizabeth, who can extract anything from his memory.
Бандити викрадають його, але не отримавши відповіді, наймають гіпно-терапевта Елізабет, яка може дістати з його пам'яті все що завгодно.Having failed to change the law, the Church then set out to exploit its internal contradictions- which it had helped create.
Не в змозі змінити закон, Церква почала використовувати міжнародні протиріччя, які вона допомогла створити.Poroshenko is rightly criticized for having failed to bring any of the country's past or current elites to justice for their malfeasance under Yanukovych.
Порошенка справедливо критикують за те, що не спромігся притягнути до суду жодної з минулих чи нинішніх еліт країни за їхні злочини в часи Януковича.Having failed to gain advantages at the front and the Sea of Azov, Russia is hoping for a change in the structure of Ukraine's political elite.
Росія, не отримавши переваг на фронті та Азовському морі, сподівається на зміну політичних еліт в Україні.Помилково оцінивши ситуацію і не вичерпавши можливостей мирної боротьби, керівництво КПГ дало втягнути себе в громадянську війну.Having failed while attempting to cross the Volga to launch a counteroffensive on the German Army, the Soviet troops were forced to retreat.
Зазнавши невдачі при спробі перейти Волгу і почати контрнаступ на німецьку армію, радянські війська змушені відступати.Therefore, ultimately, having failed to offer Russia a new future, I think that the Kremlin will follow the simplest path along which other populist regimes have gone in the process of extinction.
Тому, в кінцевому підсумку, не зумівши запропонувати Росії нове майбутнє, я думаю, Кремль піде найпростішим шляхом, яким йшли інші популістські режими в стадії згасання.Having failed to seize the country and evict Russia from its Black Sea naval base, Washington sees new opportunities in the crisis.
Зазнавши невдачі в захопленні країни і витісненні Росії з військово-морської бази на Чорному морі, Вашингтон знайшов нові можливості в умовах кризи».Having failed to enter a college in Kyiv and having worked for a year as a painter in collective farm, I went to“strange” city for me- Lviv.
Не спромігшись вступити в черговий раз до Києва і відпрацювавши в колгоспі рік художником, 1983 року я подався до“чужого” мені Львова.And having failed to get the forgiveness of debts of their predecessors from the European Union and foreign creditors, the Greek left began to follow the austerity course.
Так і не зумівши домогтися від Євросоюзу та іноземних кредиторів пробачення боргів своїх попередників, грецькі ліві стали слідувати курсу жорсткої економії.Having failed to censor the station and force it off air the opponents of free speech have now resorted to fabricated tax cases to attempt to silence criticism.
Не зумівши піддати майданчик цензурі і примусити його покинути ефір, опоненти свободи слова вдалися до сфабрикованих податкових справ, намагаючись заглушити критику.
