Examples of using Having failed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Having failed with one, he heads straight for another.
And here we have the FBI having failed to do their job, having failed.
Having failed to defeat the Peruvian ship, the British withdrew from the stage.
This was achieved with an axe, milady,a previous attempt with a spade having failed- too blunt.
זה נעשה עם גרזן, גבירתי,- ניסיון קודם עם פיגיון נכשל קהה מידי.I'm OK with having failed at this part of the journey.
אני בסדר עם זה שנכשלתי בחלק הזה של המסע שלנו.In 220,Cao Cao died in Luoyang at the age of 65, having failed to unify China under his rule.
Having failed to find the jewels among the Lady's personal possessions--.
לאחר שנכשלת במציאת התכשיטים--בין רכושה האישי של האישה הייה מעט חשדן-.I lost my self respect and got the feeling of having failed or that I wasn't strong enough to give it up.
איבדתי את כבודי העצמי וחשתי שנכשלתי או שלא הייתי מספיק חזק לוותר על זה.Having failed at this, I now have no choice but to honor his legacy and demand justice.
אחרי להיכשל בזה, אין לי עכשיו בחירה אבל לכבד את הירושה שלו וצדק דרישה.The legislation has been controversial with patient groups and doctors having failed to agree on details.
And Chéri, for having failed to grasp that Lea was the only woman he would ever be able to love.
ושרי, על שכשל להבין… שלאה הייתה האישה היחידה שאי-פעם יוכל לאהוב.In the final confrontation that follows, Nekron is banished yet again, with Hal Jordan and Barry Allen speculating that death will nowbe more permanent with Nekron's plan having failed.
In 1953, having failed as a parent and feeling like a man without a country, he turned on a gas stove and killed himself.
וב-1953, לאחר שנכשל בתפקידו כאב ומתוך תחושה של אדם חסר מולדת, הוא פתח את תנור הגז בביתו והתאבד.Although the Italian Wars would continue for another three decades,they would end with France having failed to regain any substantial territories in Italy.
למרות שהמלחמות האיטלקיות תמשכנה לעוד שלושה עשורים נוספים,הן הסתיימו עם כישלונה של צרפת לזכות מחדש בטריטוריות בעלי חשיבות באיטליה.Having failed to build his own party, Johnson sought nomination by the 1868 Democratic National Convention in New York in July 1868.
לאחר הכישלון בהקמת מפלגה משלו, החליט ג'ונסון לנסות להיבחר מטעם הדמוקרטים בוועידה שלהם בניו יורק ביולי 1868.Diplomat Charles de Montigny 's mission having failed, Genouilly's mission was to stop attempts to expel Catholic missionaries.
המשימה של הדיפלומט צ'ארלס דה מונטיני נכשלה, ואילו המשימה של האדמירל הצרפתי היה להפסיק את הניסיונות לגרש מיסיונרים קתולים.Having failed to reach an agreement with the United States, he resigned in Oct., 1941, to be followed by Hideki Tojo.
לאחר שנכשל להגיע להסכם עם ארצות הברית במטרה למנוע מלחמה בשתי חזיתות, הוא התפטר באוקטובר 1941 והוחלף על ידי השר הצבאי שלו, הידקי טוג'ו.We hear endless warnings about Americans having failed to save enough, and the need for income does motivate some returning workers.
אנו שומעים אזהרות ללא סוף על אמריקנים שלא הצליחו לחסוך מספיק כסף לגיל הפרישה, והצורך בהכנסה מעניק מוטיבציה לחלקם לחזור למעגל העבודה.Having failed to qualify Russia for the 2006 World Cup, Yuri Semin stepped down several weeks later and Russia began looking for a new manager.
לאחר שלא הצליח להעפיל עם רוסיה למונדיאל 2006, יורי סמין פוטר מספר שבועות לאחר הקמפיין, ורוסיה חיפשה מאמן חדש.It leaves millions of walking wounded- those who, having failed to find love or appreciation, blame themselves and conclude that they are unworthy of love.
היא משאירה מיליוני אנשים פגועים- אלה שנכשלו ולא מצאו אהבה או הערכה, והם מאשימים את עצמם ומגיעים לידי מסקנה שאינם ראויים לאהבה.Having failed to inspire a coup d'état, the man sits on the floor of the commandant's office, and Morita takes his place behind him and slightly to his left, a sword raised above his head.
לאחר שלא הצליח לעורר הפיכה, האיש מתיישב על רצפת משרדו של המפקד, ומוריטה מתיישב מאחוריו, מעט משמאלו, וחרבו מונפת מעל ראשו.In this way the PP started the voyagewould take six years to Aznar after the Moncloa, having failed successively in the effort as both Manuel Fraga Antonio Hernandez Mancha.
בדרך זו עמ' החל המסע להוביל אזנרשש שנים מאוחר יותר כדי Moncloa, נכשל על המאמץ שני Fraga מנואל בשם אנטוניו ארנאנדס מנצ'ה.Having failed to reach an agreement with the United States to(at least) avoid a war on two fronts, he resigned in October 1941, to be replaced by his War Minister, Hideki Tojo.
לאחר שנכשל להגיע להסכם עם ארצות הברית במטרה למנוע מלחמה בשתי חזיתות, הוא התפטר באוקטובר 1941 והוחלף על ידי השר הצבאי שלו, הידקי טוג'ו.Yisrael Katz is holding passengers and soldiers as hostages in an unnecessary andartificial crisis that he initiated after having failed in his attempt to take over the Likud institutions.
ישראל כץ מחזיק את ציבור הנוסעים והחיילים כבני ערובה במשבר המיותר והמלאכותי שיזם,לאחר שנכשל ניסיונו להשתלט על מוסדות הליכוד".Disappointed at having failed to save the majority of European Jews, Kook returned to Israel, became a member of the Knesset, and after parting from Menahem Begin, retired from active politics.
כשהוא מאוכזב על שלא הצליח להציל את רוב יהודי אירופה, חזר קוק לישראל, נעשה חבר כנסת, ואחרי שנפרד ממנחם בגין, פרש מפוליטיקה פעילה.The Chabad representative, trying to be accommodating and having failed to persuade Carter that the menora should blaze fully only on day eight, resorted to having a young child kindle the remaining lights.
נציגי חב"ד, שניסו להיות אדיבים, ושלא הצליחו לשכנע את קרטר שהחנוכיה צריכה לדלוק במלואה רק ביום השמיני, קראו לילד קטן להדליק את הנרות הנותרים.Having failed in drawing private capital into industry, the new regime began to depend on state funds to build new industrial enterprises, and a kind of state control and planning was established.
לאחר שנכשל המשטר החדש במשיכת הון פרטי לתעשייה, הוא החל להשתמש בכספי המדינה לשם ייסוד מפעלי תעשייה חדשים, ובכך הקים מין פיקוח ותכנון ממלכתיים.Is she Lyse-Rose or Emilie? Eighteen years later, having failed to discover the truth, private detective Credule Grand-Duc plans to take his own life, but not before placing an account of his investigation in the girl's hands.
שמונה-עשרה שנה לאחר מכן, אחרי שנכשל במשימה להגיע לפתרון התעלומה, מחליט הבלש הפרטי קרדול גרנד-דוק לשים קץ לחייו, אך קודם לכך הוא משלים את דוח חקירתו במטרה שיגיע לידי הנערה.Having failed in efforts to intimidate the UN chemical inspectors in Syria, Washington has demanded that UN Secretary General Ban Ki-moon withdraw the chemical weapons inspectors before they can assess the evidence and make their report….
לאחר שארה"ב נכשלה באיום על פקחי האו"ם בסוריה, ארה"ב דרשה ממזכ"ל האו"ם באן-קי-מון למשוך ידם מהבדיקה הכימית לפני שתהיה לפקחים ראיות ויכינו דו"ח.When Shackleton went into McMurdo Sound in 1908, having failed to land on King Edward VII Land, he decided to build a hut at Cape Royds, a small promontory twenty-three miles north of Hut Point where Scott had stayed during the Discovery Expedition.
כששקלטון נכנס למצר מקמרדו בשנת 1908, לאחר שנכשל בניסיונו לנחות על ארץ אדוארד השביעי, הוא החליט להקים צריף בכף רוידס, לשון יבשה קטנה, 37 ק"מ צפונית להאט פוינט, שם שהה סקוט במהלך משלחת דיסקברי שלו.
