What is the translation of " HAVING FAILED " in Hungarian?

• nem
• kudarcot vallott
• elmulasztotta
• sikertelen volt
• elbukott

Examples of using Having failed in English and their translations into Hungarian

Having failed with one he heads straight for another.
Mivel az egyiket elhibázta, egy másik felé indul.

I thought I would die not knowing, having failed.
Azt hittem, úgy halok meg, hogy nem tudom, hogy nem sikerült.

Having failed twice, he didn't want to try again!
Ami kétszer nem sikerült, azt ne próbáld meg még egyszer!

The conditions of this are not having failed tax return or tax arrears.
Ennek feltétele, hogy elmulasztott adóbevallása, illetve adóhátraléka ne legyen a kedvezményezettnek.

After having failed to do so, he settled for Hungary and the Hungaroring was built.
De miután ez sikertelen volt, Magyarország mellett döntött. Ezután került megépítésre a Hungaroring.

Belgium has faced increasing criticism for having failed to stop the attackers.
Egyre több kritika éri a belga titkosszolgálatot is, amiért nem tudták megakadályozni a merényleteket.

Having failed to find such a product on the market, we decided to create it on our own.
Mivel a magyar piacon nem találtunk ilyen eszközt, elhatároztuk, hogy lefejlesztjük a sajátunkat.

The draft resolution has not been adopted, having failed to obtain the required number of votes.
Az állásfoglalást nem fogadták el, mivel éppen nem kapta meg a szükséges számú szavazatot.

This attempt having failed, it was agreed that it should be tried again under better conditions.
Miután ez a kísérlet nem sikerült, úgy döntöttek, hogy kedvezőbb körülmények között megismétlik.

It likely would be the final therapy after all other options' having failed or presented adverse effects.
Valószínűleg az a legvégső kezelés lesz, ha az összes többi lehetőség sikertelen vagy káros hatást vált ki.

Having failed at this, I now have no choice but to honor his legacy and demand justice.
Kudarcot vallottam, így nincs más megoldás, csak hogy tiszteljem emlékét, és igazságot követeljek.

The cable was successfully laid in 1858, an attempt having failed the previous year when the cable broke.
A kábel sikerült megfelelően 1858-ban, egy kísérlet, amelynek sikerült az előző évhez képest, amikor a kábel tönkrement.

And would you say that, having failed to hit the intended victim, the trajectory indicates that this hole in the wall was caused by the spent bullet?
Azt is elismerim hogy mivel az áldozatot nem találta el a golyó tehát mellette elhaladva a falba ütött lyukat?

Put on a reserve list for entry to Stockton Secondary School, he was fortunate to be selected despite having failed the examinations.
Tegye tartaléklistára belépés Stockton Gimnázium volt szerencsés, hogy annak ellenére, hogy nem sikerült kiválasztani a vizsgálatokat.

The joint list of MSZP and Dialogue was evaluated as having failed in the EP election; left-wing voters did not support this list.
Úgy értékelt, az MSZP és a Párbeszéd közös listája kudarcot vallott az EP-választáson, a baloldali szavazók nem ezt a listát támogatták.

Having failed to revive Maybach as a standalone nameplate in the 2000s, Daimler has repurposed it as an arm of Mercedes-Benz.
Miután a 2000-es években sikertelen volt a Maybach újjáélesztése önálló márkaként, a Daimler újragondolta a céget a Mercedes-Benz….

In January 1673 Leibniz and Boineburg's nephew went to England to try the same peace mission, the French one having failed.
Január 1673-ban Leibniz és Boineburg unokaöccse elment Angliába, hogy próbálja meg ugyanezt a béke misszió, a francia, ha senkinek nem sikerült.

His ego couldn't take it, and I do think that he was keenly aware of having failed you, but suicide… that is such a shameful way to go… and a mortal sin.
Az egója nem tudta elviselni, és bár tudatában volt, hogy cserbenhagy téged, de az öngyilkosság… szörnyű módja a halálnak. És halálos bűn.

Having failed to reach a solution, despite seeking the guidance of the Holy Spirit, there is nothing more to do but to take it to God in prayer.
Mivel nem kaptunk választ, habár arra törekedtünk, hogy a Szent Lélek vezetését keressük, semmi más nem marad nekünk, mint hogy problémánkat imádságban az Isten elé vigyük.

Today the revolutionary project stands accused before the tribunal of history--accused of having failed, of having engendered a new alienation.
Ma a forradalmi terv vádlottként áll a történelem bírósága előtt: azzal vádolják, hogy elbukott, hogy új elidegenedést hozott a világra.

And having failed miserably to collect the prime source of the Empire's tax revenue, your remedy was to ruin the farmers who might, one day, replace that source.
És hogy ilyen nyomorultul nem sikerült beszedni a Birodalmi Adót a legfontosabb forrásokból, cserébe maga tönkretette a parasztokat,… akik talán egy napon helyre állíthatták volna ezeket a forrásokat.

Today the revolutionary project stands accused before the tribunal of history-- accused of having failed, of having simply engendered a new form of alienation.
Ma a forradalmi terv vádlottként áll a történelem bírósága előtt: azzal vádolják, hogy elbukott, hogy új elidegenedést hozott a világra.

Having failed to get a mandate to enforce the maritime embargo, the EU has been desperately trying to get the UN to invite it to carry out a humanitarian assistance programme.
Miután az EU hiába próbált megbízást szerezni a tengeri embargó betartatásához, most elkeseredetten küzd azért, hogy az ENSZ-t rávegye, hogy kérje fel egy humanitárius segítségnyújtási program végrehajtására.

After them again comes the”tail" another minority, though larger than the former minority, who fall behind, having failed to attain the level required.
Utánuk pedig sereghajtóként következik egy másik- bár az első kisebbségnél nagyobb- kisebbség, a leszakadóké, akik nem voltak képesek a szükséges szintet elérni.

Of the judgment under appeal that the ECB cannot‘be criticised for having failed to exercise its discretion by rejecting at the outset an argument that is completely irrelevant'.
És azt követő pontjaiban tévesen állapította meg, hogy„nem róható fel[az EKB‑nak], hogy nem gyakorolta mérlegelési jogkörét, és a kezdetektől elutasított egy nem releváns érvelést”.

In the course of these chapters we draw a number of contrasts between the sort of system we are proposing, and the system commonly regarded as having failed in the Soviet Union.
Ezeknek a fejezeteknek a folyamán többször összehasonlítjuk az általunk javasolt rendszer és a között a rendszer között, amelyet általában úgy látnak, mint amely a Szovjetunióban kudarcot vallott.

Lea, for having been born so many years before him. And Chéri, for having failed to grasp that Lea was the only woman he would ever be able to love.
Lea azért, mert sok évvel elotte szuletett, és Chéri, mert képtelen volt ráeszmélni, hogy Lea az egyetlen no, akit valaha is képes volt szeretni.

(d) When the batter, after making a safe hit, is called out for having failed to touch a base, the last base he reached safely shall determine if he shall be credited with a one base hit, a two base hit or a three base hit.
(d) Amikor az ütőt, miután biztos ütést csinált, out‑nak mondják be, mert nem érintett meg egy base‑t, az utolsó elért base határozza meg, hogy neki egy-, két- vagy három base-es ütést kell-e megadni.

In the absence of a minimum degree of similarity, the Court of First Instance cannot be criticised for having failed to apply the principle of interdependence in its overall assessment of the likelihood of confusion.
Az említett minimális mértékű hasonlóság hiányában nem kifogásolható, hogy az Elsőfokú Bíróság az összetéveszthetőség átfogó értékelésénél nem alkalmazta a kölcsönös függés elvét.