What is the translation of " HAVING FAILED " in Romanian?

• a eșuat
• am eşuat
• a dat greş
• nu a reuşit
• a eşuat

Examples of using Having failed in English and their translations into Romanian

After having failed once before.
După ce a dat greş o dată.

Then the pig Will punish me for having failed.
Porcul mă va pedepsi că am dat greş.

Having failed with one he heads straight for another.
Dând greş cu una, se îndreaptă drept spre alta.

I thought I would die not knowing, having failed.
Am crezut că voi muri şi nu voi ştii dacă am greşit.

Having failed 46 times Why bother trying again?
Dacă am eşuat de 46 de ori, de ce aş mai încerca încă o dată?

You, uh, committed suicide, distraught at having failed your leader.
Te-ai sinucis, pentru că ai dat greş în conducere.

Having failed to find the source of the Nile in western Uganda…'.
După ce nu a reușit să găsească sursa de pe Nil în Uganda de vest…".

I didn't mind the pain, but I was sick at heart for having failed in my mission.
Nu durerea mă apăsa, ci vina că eşuasem în misiunea mea.

Ashamed of having failed his mission and betrayed his friends.
Ashamed pentru că a dat greş cu această misiune şi-a trădat şi prieteni.

Eventually the Master will send someone else, but in the meantime, the Three, having failed, will offer their own lives in penance.
Stăpânul va trimite pe altcineva, dar între timp, cei Trei, eşuând, îşi vor oferi vieţile ca pedeapsă.

The first way having failed, I will now put the second into effect.
Prima modalitate a dat gres asa ca voi pune în aplicare pe cea de-a doua.

Aftermath==Zenobia retreated into Emesa, but later escaped to Palmyra, having failed to recover the treasure from Emesa.
Zenobia s-a retras în Emesa, dar mai târziu a fugit în Palmira, după ce nu a reușit să recupereze comoara de la Emesa.

Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program.
Dat fiind că a eşuat în eliminarea ţintei principale, T-X îşi va relua programul.

And here we have the FBI having failed to do their job, having failed.
Si aici FBI-ul a esuat in a-si face treaba, a esuat.

Having failed to reach an agreement, they will continue the talks in the next few days.
Cum nu s-a ajuns la niciun rezultat, discuţiile vor continua în zilele următoare.

Germany was running out of men, having failed to capitalise on Russia's withdrawal from the war.
Germania era în criză de oameni. Eşuase în încercarea de a exploata retragerea Rusiei din război.

Having failed at this, I now have no choice but to honor his legacy and demand justice.
Eşuând aici, acum n-am de ales decât să-i onorez moştenirea şi să cer dreptate.

But in the room bursts Milo of Scorpio, decided to take charge of the mission having failed in his youth to counter the resurgence of the Goddess.
Dar în sala de exploziile Milo de Scorpion, a decis de a se ocupa de misiunea ce a eșuat în tinerețea sa, pentru a contracara reapariția Zeita.

Having failed Mara then tried to seduce Siddhartha with his tempting daughters.
Deoarece a eşuat astfel, Mara a încercat să-I seducă pe Siddhartha cu fiicele lui ademenitoare.

The international community has frequently criticised RS for having failed to arrest a single war crimes suspect since the end of the 1992-1995 war.
Comunitatea internaţională a criticat frecvent RS pentru incapacitatea sa de a aresta măcar un suspect de crime de război de la sfârşitului războiului din 1992-1995.

So having failed to come to terms with Parliament you would now negotiate with the king.
Asadar, daca nu ai putut ajunge la o intelegere cu Parlamentul ai venit sa negociezi cu regele.

In his address, Mesic stressed the need to keep in mind the social dimension."How to respond to the crisis now, after having failed to prepare better for it?
În declaraţia sa, Mesic a subliniat nevoia păstrării dimensiunii sociale.„Cum să răspundem acum la criză, după ce am eşuat în a ne pregăti mai bine pentru ea?

After having failed in their endeavor the year before, the Almohads reconquer the city of Silves in Portugal.
După eșecul din anul anterior, almohazii reiau ofensiva asupra provinciei Algarve, în Portugalia.

The attempt by governments to achieve consolidation of public budgets during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed.
Că încercarea guvernelor de consolidare a bugetelor publice într-o perioadă de descreştere economică printr-o reducere unilaterală a cheltuielilor a dat greş.

Having failed to win a clear majority, however, Rugova's party is expected to try to form a coalition.
Deoarece nu a reușit să obțină o majoritate clară, partidul lui Rugova va încerca probabil să formeze o coaliție.

The Commission cites the case of a taxable person having failed to submit any declaration in a given tax year, in which he should have accounted for EUR 600 000.
Comisia citează cazul unei persoane impozabile care nu a depus declaraţia pentru un anumit exerciţiu fiscal pentru care ar fi trebuit să declare 600 000 de euro.

Having failed as a conspirator to control alien colonization my father wanted nothing more than to see the world fail too.
Eşuând ca conspirator de a controla invazia extraterestră tot ceea ce dorea tatăl meu era să vadă că lumea va da greş.

The Commission is sending Reasoned Opinions to Bulgaria and Spain for having failed to communicate national measures to transpose the updated.
Comisia trimite avize motivate către Bulgaria și Spania pentru că acestea nu au comunicat măsurile naționale adoptate în vederea transpunerii versiunii actualizate a Directivei privind condițiile pentru protecția internațională(2011/95/UE).

His emissaries having failed in Damascus, he undertook the restoration of Constantinoples walls and the construction of a new fleet.
Emisarii săi au dat greș la Damasc, Anastasiu fiind nevoit să refacă zidurile Constantinopolelui și să costruiască o flotă nouă.

Having failed to achieve satisfactory yields on conventional investments, they have turned to commodity markets.
Pentru că nu au obţinut profituri satisfăcătoare din investiţii convenţionale, s-au îndreptat înspre pieţele de produse agricole de bază.