What is the translation of " HAVING FAILED " in German?

• gescheitert
• versagt hatte
• nicht
• fehlgeschlagen
• versäumt hatte
• versagt hat
• fehlgeschlagenen

Examples of using Having failed in English and their translations into German

I thought I would die not knowing, having failed.
Ich dachte, ich würde unwissend sterben, hätte versagt.

Having failed at suicide, she's decided to become a cripple.
Da ihr Selbstmord misslungen ist, wurde sie zum Krüppel.

We can't go to America, and come back having failed.
Wir können nicht zurückkommen, wenn wir in den USA scheitern.

Having failed to sell this format to the Germans.
Nach dem Scheitern, das Format an die Deutschen zu verkaufen.

You, uh, committed suicide, distraught at having failed your leader!
Sie begingen Selbstmord, weil Sie an meinen Befehlen versagten!

Having failed twice, William didn't want to try again.
Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

If the desired minimum sum is not reached within the period specified, the funding is treated as having failed.
Wenn die gewünschte Mindestsumme nicht innerhalb der definierten Frist erreicht wird, gilt die Finanzierung als gescheitert.

Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Drain said he Coach Outlet Online talks having failed, liquidation and the loss of Hostess' jobs Coach Outlet Online appeared likely.
Drain sagte, er habe gescheitert, die Liquidation und der Verlust von Hostess-Jobs seien wahrscheinlich.

Having failed to find land, the expedition had to decide where to winter.
Nachdem die Expedition kein Land gefunden hatte, stellte sich die Frage, wo sie überwintern sollte.

These three whistleblowers are considered traitors by some and, in their isolation, could be seen as having failed.
Die drei Whistleblower gelten für die einen als Verräter, befinden sich in der Isolation und scheinen damit zunächst gescheitert.

Only by having failed to be perfect and rest recognising that he needs help.
Nur durch nicht perfekt sein und Anerkennung, die Hilfe benötigen.

This has, of course, also been exacerbated by the core euro area countries having failed their fellow Member State, Greece.
Dies wurde natürlich auch noch von den Ländern der Kern-Eurozone verschärft, die ihren Mitgliedstaat, Griechenland, enttäuscht haben.

Both having failed, Pionius was condemned to be burnt alive.
Beides versagte, und Pionius wurde zum Verbrennen bei lebendigem Leibe verurteilt.

In Egypt, the old regime under Hosni Mubarak, having failed to democratize, collapsed in the face of massive protest.
In Ägypten brach das alte Regime unter Hosni Mubarak angesichts massiver Proteste zusammen, weil die Demokratisierung nicht gelungen war.

Having failed with the Kamehameha, he powered up, increasing his strength, at the cost of his speed.
Nachdem er mit seiner Kamehameha versagt hatte, erhöhte er seine Energie auf Kosten seiner Geschwindigkeit.

He was arrested and sentenced to four months in prison for having failed to include the word"Israel" in his company's name.
Wurde er inhaftiert und zu vier Monaten Haft verurteilt, weil er es unterlassen hatte, das Wort"Israel" in den Namen seines Unternehmens einzufügen.

Having failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program.
Da er damit gescheitert ist, sein Primärziel auszuschalten... wird der T-X sein ursprüngliches Programm wieder aufnehmen.

Steck dreams of implementing his speed climbing skills on the huge 8000 m wall, after having failed on the Annapurna before.
Steck träumt davon, seine Speed-Fähigkeiten an einer großen 8000er-Wand zum Einsatz zu bringen, nachdem er zuvor an der Annapurna gescheitert war.

Public subscriptions having failed, his lands and possessions were sold to meet it.
Die allgemeinen ausfallenden Subskriptionen, seine Länder und Besitz wurde verkauft, um sie zu treffen.

The day is approaching when everything now discernible will have faded away and ye shall weep for having failed in your duty towards God.
Es naht der Tag, da alles verschwunden sein wird, was heute wahrzunehmen ist; dann werdet ihr Tränen vergießen, weil ihr in eurer Pflicht vor Gott versagt habt.

Candidates having failed this paper only once will be put on a waiting list, in case places are still available.
Je nach Verfügbarkeit der Plätze werden Kandidaten, die diesen Teil nur einmal nicht bestanden haben, in eine Warteliste aufgenommen.

The attack on Russia's economy has now stopped having failed to even come close to its goal of regime change there.
Der Angriff auf die russische Ökonomie ist nun beendet und ist gescheitert, auch nur annähernd an sein Ziel eines Regimewechsel heranzukommen.

Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.
Nachdem der Westen es verabsäumt hat, effektive Hilfestellung zu gewähren, hat er auch keine Möglichkeit großen politischen Einfluss auszuüben.

The correction of deficiencies is considered as having failed if even after several correction attempts the translation continues to contain deficiencies.
Die Mängelbeseitigung gilt als gescheitert, wenn auch nach mehreren Nachbesserungsversuchen die Übersetzung weiterhin Mängel aufweist.

Having failed the U.S. was then the most prominent and powerful of the handful of nations that refused to sign.
Damit erlitten die USA einen Fehlschlag, waren aber weiterhin der prominenteste und mächtigste der Handvoll Staaten, die sich weigerten zu unterzeichnen.

The attempt by governments to achieve consolidation of public budgets during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed.
Der Versuch der Regierungen, im Konjunkturabschwung die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte einseitig durch eine Kürzung der Ausgaben zu erreichen, wird allgemein als gescheitert erachtet.

Having failed as a conspirator to control alien colonization, my father wanted nothing more than to see the world fail too.
Da er als Verschwörer der außerirdischen Kolonisierung scheiterte, sehnte sich mein Vater danach, auch die Welt scheitern zu sehen.

His sister Amnon, and David having failed to punish the criminal, Absalom murdered Amnon and fled to Geshur, where he spent three years Chapter 13.
Seine Schwester Amnon und David, die den Verbrecher nicht bestrafen konnten, ermordeten Amnon und flohen nach Geshur, wo er drei Jahre verbrachte Kapitel 13.

Having failed to prevent the return of a pro-Thaksin government, the traditional establishment launched a concerted campaign to remove it from power.
Rothemdendemonstration Nachdem es misslungen war, die Rückkehr von einer pro-Thaksin-Regierung zu verhindern, startete das traditionelle Establishment eine konzertierte Aktion, um sie von der Macht zu entfernen.