What is the translation of " HAVING FAILED " in Czech?

• selhal
• neuspěl
• nepodařila se
• pro selhání

Examples of using Having failed in English and their translations into Czech

You, committed suicide, distraught at having failed your leader.
Můžete spáchat sebevraždu, poté, kdy jste zklamal svého pána.

Having failed at suicide, she's decided to become a cripple.
Nepodařila se jí sebevražda, rozhodla se tudíž být invalidou.

You, committed suicide, distraught at having failed your leader.
Spáchal jste sebevraždu, když jste nedokázal splnit úkol.

Having failed to find the jewels among the Lady's personal possessions.
Selhal jste v nalezení klenotů mezi osobními věcmi naší Lady.

And, so, onwards, to other places, having failed at being a missionary.
Tak jsem šel dál na jiná místa a v roli misionáře jsem selhal.

Having failed the test, he's knocked down the sign warning you how steep the hill is.
Nezvládl test a ještě srazil značku"Pozor prudký kopec.

I thought I would die not knowing, having failed.
Myslel jsem, že umřu, aniž bych to vyřešil. Že umřu s tím, že jsem zklamal.

Having failed at being a missionary. And, so, onwards, to other places.
Tak jsem šel dál na jiná místa a v roli misionáře jsem selhal.

All their attempts to placate the gods having failed, the Minoan civilisation was devastated.
Všechny jejich snahy usmířit, bohy selhaly, minojská civilizace byla zničena.

Having failed at suicide, subconsciously she decided to become a cripple.
Nepodařila se jí sebevražda, rozhodla se tudíž být invalidou.

I was drowning in the guilt of having failed my duties. And in the somber weeks that followed.
Jsem se topil v pocitu viny ze zanedbání povinností. A během týdnů, které následovaly.

Having failed at being a missionary. And, so, onwards, to other places.
A tak jsem pokračoval na jiná místa, jako misionář jsem selhal.

This was achieved with an axe, milady, a previous attempt with a spade having failed- too blunt.
Bylo toho dosaženo sekerou, jelikož předešlý pokus rýčem selhal, pro jeho nadměrnou tupost.

So having failed to come to terms with Parliament you would now negotiate with the king.
Takže jsi neuspěl s podmínkami u Parlamentu, a tak jsi přišel vyjednávat s králem.

As a matter of fact, the whole thing is due to the wine committee… having failed to conserve their supplies properly.
Vlastně bude celá věc předložena vinařskému výboru… pro selhání při šetření zásobami.

Having failed to find the jewels among the lady's personal possessions…- My dear Milo, It would be a bit suspicious.
Selhal jste v nalezení klenotů mezi osobními věcmi naší Lady. Drahý, Milo.

The Master will send someone else, but, in the meantime, the Three having failed will offer their own lives in penance.
Pán nakonec pošle někoho jiného. Mezitím mu však neúspěšná trojice nabídne své životy na důkaz pokání.

Carry on. having failed to conserve their supplies properly. As a matter of fact, the whole thing is due to the wine committee.
Pokračuj. pro selhání při šetření zásobami. Vlastně bude celá věc předložena vinařskému výboru.

It was just twenty years ago that our ship,… having failed to escape into space,… crash-landed on this island.
Je to jen dvacet let, co naše loď,… poté, co nedokázala uniknout do vesmíru,… nouzově přistála na tomto ostrově.

Many studies having failed, due to the fatally violent nature of the Pting. The species, if it is a species, birth or creation.
Kvůli velmi agresivní povaze Ptinga. tento druh, pokud je to druh, stvoření, spousta studií selhala.

It would be a bit suspicious,- My dear Milo, a professional burglar playing favourites. having failed to find the jewels among the lady's personal possessions.
Drahý, Milo. Selhal jste v nalezení klenotů mezi osobními věcmi naší Lady.

Made the ultimate sacrifice and went to the keeper of the family secrets. the information he needed from anyone else… George Michael, having failed to get.
George Michael, který u nikoho neuspěl v získání informace, kterou potřeboval… podstoupil největší oběť a šel za hlídačem rodinných tajemství.

His ego couldn't take it, and I do think that he was keenly aware of having failed you, but suicide… that is such a shameful way to go… and a mortal sin.
Jeho ego to nesneslo a myslím, že si byl vědom toho, že tě zklamal, ale sebevražda… To je tak ostudný odchod a navíc smrtelný hřích.

If, for serious reasons, a student is unable appear at an examination, he/she shall excuse him/herself in advance; otherwise he/she shall be regarded as having failed the examination.
Pokud se student ze závažných důvodů nemůže ke zkoušce dostavit, je povinen se předem omluvit, jinak je hodnocen stejně, jako kdyby u zkoušky neuspěl.

Information he needed from anyone else… George Michael, having failed to get the made the ultimate sacrifice and went to the keeper of the family secrets.
George Michael, který u nikoho neuspěl v získání informace, kterou potřeboval… podstoupil největší oběť a šel za hlídačem rodinných tajemství.

Having failed to get a mandate to enforce the maritime embargo, the EU has been desperately trying to get the UN to invite it to carry out a humanitarian assistance programme.
Když se EU nepodařilo získat mandát pro vynucování námořního embarga, zoufale se pokusila přesvědčit OSN, aby ji vyzvala k provádění programu humanitární pomoci.

By his political opponents for having"lost" China, approved a $23 million aid program for the French in Vietnam. President Truman, who was being blamed and having failed to contain" communism.
Že ztratil Čínu a nepodařilo se mu zabránit šíření komunismu, schválil pomoc ve výši 23 miliónů dolarů pro Francouze ve Vietnamu. Prezident Truman, kterému jeho političtí protivníci vyčítali.

The policy of non-violence having failed, the Uighur separatists would seek other ways of having their demands for recognition of their identity met, and this has indeed happened.
Politika nenásilí selhala, ujgurští separatisté budou hledat jiné cesty, jak dosáhnout splnění svých požadavků na uznání své identity, což se skutečně stalo.

In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed.
V Kodani se sešli všichni globální hráči; na místo dorazily tisíce nevládních organizací a demonstrovaly. V mrazivém kodaňském počasí jsme se vraceli ještě rozrušeni a rozpáleni a k tomu se přidávalo zklamání z neúspěchu.

Second, the EU should not rob Peter to pay Paul: it cannot present itself as protector of the environment having failed to promote mandatory general regulations prohibiting the import into the EU of illegal timber that has not been sustainably felled.
V druhé řadě by EU neměla vytloukat klín klínem. Nemůže se prezentovat jako ochránce životního prostředí, který nedokázal prosadit povinné všeobecné nařízení zakazující dovoz nelegálně vytěženého dřeva do EU, dřeva, které nebylo vytěženo udržitelným způsobem.