What is the translation of " HAVING FAILED " in Slovak?

• zlyhala
• za neúspešný
• neúspešne
• zlyhali
• nekonania
• nepodarilo

Examples of using Having failed in English and their translations into Slovak

His grand reforms having failed.
Jeho hospodárske reformy boli neúspešné.

The first way having failed, I will now put the second into effect.
Prvý spôsob bol neúspešný, Tak prevediem druhý plán.

And I went home with the sensation of having failed.
Domov som odišla v zúfalom stave, že som neuspela.

However, having failed to take the capital, he was killed while trying to retreat back to Roman territory.
Nepodarilo sa mu však získať mesto a bol usmrtený pri pokuse o stiahnutie sa na rímske územie.

Lord we pray that you may forgive us for having failed in this regard.
V tom prípade prosíme Pána o odpustenie za to, v čom sme zlyhali.

When more than one vehicle is found to be an outlying emitter, due to the same cause, the sample is regarded as having failed.
Keď sa zistí ako vonkajší emitor viac ako jedno vozidlo, kvôli rovnakej príčine, vzorka sa považuje za chybnú.

The subsequent performance shall be considered as having failed after a third unsuccessful attempt.
Dodatočné plnenie u týchto zmlúv sa považuje za neúspešné po neúspešnom treťom pokuse.

If no agreement is reached, the conciliation shall be considered as having failed.
(5) Ak nedôjde k uzavretiu dohody, mediácia sa považuje za neúspešnú.

There are many examples when young people, once having failed during sex, are afraid to be in the same situation again.
Existuje veľa príkladov, keď sa mladí ľudia, ak niekedy zlyhali počas sexu, boja, že sa znova ocitnú v rovnakej situácii.

Many are those who react violently and return to the physical body having failed completely.
Mnohí sú tí, ktorí reagujú násilne a vracajú sa do fyzického tela s úplným zlyhaním.

Having failed as foreign minister, Davutoğlu now- in an application of The Dilbert Principle- ascends to a heady but subservient leadership of both the AKP and the government.
Ako Davutoğlu zlyhal ako minister zahraničných vecí, teraz- pri uplatňovaní Dilbertovho princípu- prudko stúpa, avšak ako podriadený vedeniu AKP aj vlády.

All this led to the fact that in 1994 the parliament was dissolved, and having failed to form a new government.
To všetko viedlo k tomu, že v roku 1994 bol parlament rozpustený a nepodarilo sa vytvoriť novú vládu.

His disciples, evidently having failed to discourage the woman, became annoyed with her, and asked Yahshua to send her away, yet they were not admonished for such behavior.
Jeho učeníci, evidentne neuspejúc v odradení ženy, začali ňou byť znepokojovaní, a žiadali Jahšuu, aby ju poslal preč, no za toto chovanie neboli napomenutí.

The Master will send someone else, but, in the meantime, the Three having failed will offer their own lives in penance.
Nakoniec Pán pošle niekoho iného, ale, medzitým, Trojica, keďže zlyhala, mu ponúkne svoje vlastné životy ako pokánie.

When in the increased sample more than one vehicle is found to be an outlying emitter, due to the same cause, the sample is regarded as having failed.
Keď sa vo zväčšenej vzorke zistí ako vonkajší emitor viac ako jedno vozidlo, kvôli rovnakej príčine, vzorka sa považuje za chybnú.

On 16 December last, the General Court of the European Union sentenced the European Commission for“having failed in its obligations” regarding endocrine disruptors.
Decembra 2015 odsúdil Tribunál EÚ Európsku komisiu z dôvodu„nekonania“ vo veci endokrinných disruptorov.

If a party refuses to participate in the conciliation proceedings or does not reply within that period, the attempted conciliation shall be considered as having failed.
Ak strana odmietne zúčastniť sa mediačného konania alebo sa nevyjadrí v príslušnej lehote, zmier sa považuje za neúspešný….

On 16 December last, the General Court of the European Union sentenced the European Commission for“having failed in its obligations” regarding endocrine disruptors.
Tribunál EÚ 16 decembra 2015 odsúdil Európsku komisiu z dôvodu„nekonania“ vo veci endokrinných disruptorov.

The attempt by governments to achieve consolidation of public budgets during a recession simply by cutting expenditure is widely seen as having failed.
Pokus vlád konsolidovať verejné financie v čase hospodárskeho poklesu jednostranne prostredníctvom krátenia výdavkov sa všeobecne považuje za neúspešný.

Following disappointing results during the first half of the'09 WEC season, having failed to gel with his race bike, David requested that he be released from his contract.
Po nie práve utešujúcich výsledkoch počas prvej polovice WEC, neustálimi poruchami na jeho motorke, David požiadal o zrušenie jeho kontraktu s BMW.

In mainland China, quite a few Dafa disciples from the most severely persecuted and heavily pressured areas have stepped forward after long having failed to.
V Číne vcelku dosť učeníkov Dafa z najťažšie prenasledovaných oblastí, ktoré boli pod najväčším tlakom, vykročilo vpred potom, čo to po dlhú dobu nedokázali.

The policy of non-violence having failed, the Uighur separatists would seek other ways of having their demands for recognition of their identity met, and this has indeed happened.
Keďže politika nenásilia zlyhala, ujgurskí separatisti budú hľadať iné spôsoby, ako dosiahnuť naplnenie svojich požiadaviek na uznanie ich identity, a toto sa v skutočnosti stalo.

In conventional story structure, even though the hero never gives up, by the second turning point around 3/4 into the story, after having failed, he CHANGES STRATEGY, and succeeds.
Atmosper: V bežnej štruktúre príbehu, aj keď sa hrdina nikdy nevzdá, pri druhom dejovom zvrate zhruba v 3/4 príbehu po zlyhaní ZMENÍ STRATÉGIU a uspeje.

Mrs May stepped down as leader of the Conservative Party last Friday, having failed three times to win parliament's support for a European Union divorce deal that was supposed to address Britain's biggest political crisis in a generation.
Máj v piatok odstúpil ako vodca vládnucej Konzervatívnej strany, keď trikrát neúspešne získal podporu Parlamentu pre dohodu o rozvode Európskej únie, ktorá mala viesť krajinu plynule z bloku a zaoberať sa najväčšou politickou krízou v Británii.

This was despite the fact that no political agreement for a new package of measures had been reached in the last ten years, previous Commission proposals in 20023 and in 20084 having failed for a number of reasons.
A to napriek skutočnosti, že za uplynulých desať rokov sa nedosiahla žiadna politická dohoda o novom balíku opatrení, keďže predchádzajúce návrhy Komisie z roku 20023 a 20084 neboli z viacerých dôvodov úspešné.

Having failed to do so within the period prescribed by Article 230 EC, it cannot now contest the position on admissibility taken by the Commission in that decision by availing itself of the possibility to bring an action against a later Commission decision.
Opomenúc konať v tomto smere v lehote stanovenej v článku 230 ES nemôže teraz napádať stanovisko, ktoré Komisia uviedla v predmetnom rozhodnutí o prípustnosti, využívajúc možnosti žaloby proti neskoršiemu rozhodnutiu Komisie.

In Copenhagen, all the main global players came together; thousands of non-governmental organisations came and demonstrated and, in the intense cold of Copenhagen, we managed to come home feeling overexcited and overheated, with the added disappointment of having failed.
V Kodani sa zišli všetci hlavní svetoví hráči, prišli tam a demonštrovali tisícky mimovládnych organizácií a z tuhej kodanskej zimy sa nám podarilo vrátiť sa domov s pocitom prílišného vzrušenia a rozhorúčenia a navyše so sklamaním zo zlyhania.

Second, the EU should not rob Peter to pay Paul: it cannot present itself as protector of the environment having failed to promote mandatory general regulations prohibiting the import into the EU of illegal timber that has not been sustainably felled.
V druhom rade by EÚ nemala plátať dieru dierou. Nemôže sa prezentovať ako ochranca životného prostredia, ktorý nedokázal presadiť povinné všeobecné nariadenia zakazujúce dovoz nelegálne vyťaženého dreva do EÚ, dreva, ktoré nebolo vyťažené udržateľným spôsobom.

May stepped down as leader of the ruling Conservative Party on Friday, having failed three times to win parliament's support for a European Union divorce deal that was supposed to steer the country smoothly out of the bloc and deal with Britain's biggest political crisis in a generation.
Máj v piatok odstúpil ako vodca vládnucej Konzervatívnej strany, keď trikrát neúspešne získal podporu Parlamentu pre dohodu o rozvode Európskej únie, ktorá mala viesť krajinu plynule z bloku a zaoberať sa najväčšou politickou krízou v Británii.