WHICH FAILED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Which failed, undone by a simple kiss.

و التي فشلتْ. و أُبطلتْ بقبلةٍ بسيطة

So he executed a solo rescue mission, which failed.

لذا نفذ عملية إنقاذ بمفرده والتي فشلت

Treatment many cases which failed another devices to solved it.

معالجة الكثير من الحالات التي تعجز عنها الأجهزة الأخرى

The excitement that Nash found herewas in contrast to the mathematics that he studied at school which failed to interest him.

إثارة وجدت ان ناش هناكان خلافا لذلك، درس الرياضيات في المدرسة والتي لم تستطع ان مصلحة له

Any other fungal pathology, which failed to cure therapists and dermatovenereologists.

أي أمراض فطرية أخرى، والتي فشلت في علاج المعالجين والأطباء الجلدية

People also translate

which had failed

which have failed

E/C.2/1993/WP.6- Quadrennial reports: list of non-governmental organizations which failed to submit the required report.

التقارير التي تقدم كل أربع سنوات ٨٨٩١-١٩٩١: القائمة اﻷبجدية قائمة المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقرير المطلوب

Hayward Field, venue of the Eugene bid, which failed to win the 2019 hosting rights but was awarded the 2021 event.

هايوارد فيلد، مكان عرض يوجين، الذي فشل في الفوز بحقوق استضافة 2019 لكنه حصل على استضافة 2021

Legal effects" was a broader concept than the" obligations",referred to in his first report, which failed to cover some unilateral acts.

وأضاف أن مفهوم" الآثار القانونية" أوسع نطاقا من مفهوم" الالتزامات"المشار إليه في تقريره الأول والذي لا يشمل بعض الأفعال الانفرادية

We can create not a League of Nations, which failed, but a League of Cities, not a United or a dis-United Nations, but United Cities of the World.

يمكننا ان نخلق ليس عصبة الامم و التي فشلت بل عصبة المدن ليس الامم المتحدة او الغير متحدة لكن اتحاد مدن العالم

Again, the issue was raised before the Supreme Court which failed to respond adequately.

وأثيرت المسألة مجدداً أمام المحكمة العليا التي لم ترد بشكل مناسب

It may be that a number of those which failed to reply considered the sixth survey as not relevant to their circumstances because they had been abolitionist for such a long time.

ولعل عدداً من البلدان التي لم تردّ عليه اعتبرت أن لا صلة للدراسة الاستقصائية السادسة بظروفها لأنها كانت قد ألغت العقوبة منذ وقت طويل

In his search for rapid pathways to wealth and security,he launched business ventures which failed to prosper, and he died heavily in debt.

في بحثه عن سبل سريعة للثروة والأمن،وقد أطلق مشاريع تجارية والتي فشلت في تحقيق الازدهار، ومات غارقا في الديون

Southern California was the name of a proposed new state which failed to get on the 2018 California ballot. The ballot measure proposed splitting the existing state into three parts.[13].

جنوب كاليفورنيا كان اسم ولاية جديدة مقترحة التي فشلت في الحصول على اقتراع كاليفورنيا لعام 2018. اقترح إجراء الاقتراع تقسيم الدولة القائمة إلى ثلاثة أجزاء.[1

The goods were shipped andthe Iraqi party paid the value of the contract to the Iraqi bank, which failed to transmit this amount to the policyholder.

وشُحنت البضائع ودفع الطرفالعراقي قيمة العقد إلى المصرف العراقي الذي عجز عن تحويل هذا المبلغ إلى حامل وثيقة التأمين

States which failed to do so should lose the right to the nuclear fuel cycle, particularly the enrichment and reprocessing capability which was so sensitive with regard to proliferation.

والدول التي لا تقوم بذلك ينبغي أن تفقد حقها في دورة الوقود النووي، لا سيما إمكانية تخصيب الوقود وإعادة معالجته، التي تعتبر حساسة بالنسبة لعملية الانتشار

Follow-up with United Nations information centres which failed to report on matters requiring corrective action.

المتابعة مع مراكز الإعلام التي لم تقدم تقاريرها، وذلك بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية

Member States were required to adopt national legislation in order to implement the provisions of the directive andthe Commission had the power to take action against those which failed to do so.

ويُطلب من الدول الأعضاء اعتماد تشريع وطني بغية تنفيذ أحكام التوجيه،وللجنة سلطة اتخاذ إجراء ضد الدول التي لا تفعل ذلك

That was with a GoPro, that fogged up a little, and the expensive GPS, which failed disastrously, luckily gave us a single ping the next day.

كان ذلك مع GOPRO، أن رش قليلا، وGPS باهظة الثمن، التي فشلت بشكل كارثي، وقدم لحسن الحظ لنا بينغ واحد في اليوم التالي

A State which failed to take all appropriate steps to protect the premises of a diplomatic mission against any intrusion or damage might be in breach of its obligation to do so even if, in the event, the threat was never realized.

فقد ترتكب الدولة التي لا تتخذ جميع التدابير المناسبة لحماية مباني البعثة الدبلوماسية من أي اقتحام أو ضرر خرقاً لالتزامها بالقيام بذلك حتى إذا لم يتحقق التهديد على الإطلاق

This is especially true in thewake of the seventh NPT Review Conference, which failed to adopt a final agreement on the substantive issues.

ويصح هذا بالخصوص في أعقاب المؤتمرالاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار الذي أخفق في اعتماد اتفاق نهائي بشأن المسائل الموضوعية

(a) That the consultative status of the following eight organizations, which failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989 as requested by the Committee in 1991(E/1991/20, para. 22), be withdrawn.

أ سحب المركز اﻻستشاري من المنظمات الثمانية التالية التي لم تقدم تقريرا مفصﻻ عن أنشطتها عن الفتـــرة ١٩٨٦-١٩٨٩، وفـــق ما طلبتــه اللجنة في عام ١٩٩١ E/1991/20، الفقرة ٢٢

On 24 August the Special Envoy of the Secretary-Generalbriefed the Council members on his mission to Baghdad, which failed to result in the resumption of full cooperation.

وفي ٢٤ آب/أغسطس، أحاط المبعوث الخاص لﻷمين العام أعضاءالمجلس علما بمهمته في بغداد، التي أخفقت في أن تتوصل ﻻستئناف التعاون التام

The negotiations had unfortunately been impeded by positions which failed to recognize basic provisions of the Declaration on the Right to Development. It was hoped that the Working Group ' s mandate would be renewed soon so that it could conclude its work.

بيد أن المفاوضات قد أعاقتها لﻷسف المواقف التي لم تعترف باﻷحكام الرئيسية ﻹعﻻن الحق في التنمية- ومن المأمول أن تُجدد وﻻية الفريق العامل في وقت قريب حتى يمكنه إنهاء أعماله

The authors argue that the principle of the presumption of innocence remained fullyapplicable following the trial in the lower court, which failed to consider evidence such as quantitative or qualitative analyses of the impounded substance.

ويحاج صاحبا البلاغ بأن مبدأ افتراض البراءة يظلواجب التطبيق بعد المحاكمة في المحكمة الأدنى درجة التي لم تنظر في أدلة من قبيل التحليل الكمي والنوعي للمادة المحجوزة

It had not seemed unreasonable, at least with regard to content, to include in the introductory section an additional reference to thewhole range of legal consequences for States which failed to comply with their treaty obligations.

ولم يبدو أن من غير المنطقي، على الأقل فيما يخص المحتوى، أن يدرج في باب استهلالي إشارة إضافية إلى النطاقالكامل للآثار القانونية التي ترتب على الدول التي تعجز عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدات

The author alleged that she was discriminated against by States ' authorities which failed to take into account her rights to equal opportunity for rehabilitation and improved health.

وزعمت أنها تعرضت للتمييز من جانب سلطات الدولة التي لم تأخذ في الحسبان حقها في الاستفادة على قدم المساواة من فرصة لإعادة التأهيل وتحسين حالتها الصحية

Strongly negative rates of saving are apparent in two categories of country- those which became heavily indebted following the oil crises,and the oil-rich countries which failed to invest their windfall profits adequately for future growth.10.

وتظهر معدﻻت توفير سلبية جدا في زمرتين من البلدان- البلدان التي أصبحت مثقلة بالديون على إثرأزمات النفط، والبلدان الغنية بالنفط التي لم تستثمر أرباحها الفجائية بشكل واف من أجل النمو مستقبﻻ١٠

Although this year did notstart too well for the Chinese company, which failed to enter the US market, Huawei continues to come up with top smartphones and surprising innovations.

على الرغم من أن هذا العام لم يبدأبشكل جيد بالنسبة للشركة الصينية، التي فشلت للأسف لدخول السوق الأمريكية، Huawei لا يزال يأتي مع أفضل الهواتف الذكية والابتكارات الصادمة

He had reservations about some of the statementsmade in subprogramme 1.7 on the question of Palestine, which failed to reflect the real situation in that regard, and he trusted that appropriate amendments would be introduced.

وفيما يتعلق بقضية فلسطين والتي فشلت في عكس الحالة الحقيقية في هذا الصدد وقال إنه واثق بأن التعديﻻت المﻻئمة سوف يتم إدخالها

Also, management did not adequately oversee the activities of the Finance andAdministrative Unit, which failed to reconcile inter-office voucher transactions valued at almost $100,000,which had been outstanding for more than a year.

كذلك فإن الإدارة لم تقم بالإشرافالكافي على أنشطة وحدة المالية والإدارة، التي أخفقت في تسوية معاملات الإيصالات فيما بين المكاتب التي كادت تبلغ قيمتها 000 100 دولار، وكانت مستحقة الدفع لأكثر من سنة