What is the translation of " WHICH FAILED " in Slovak?

• ktorá zlyhala
• ktorý nedokázal
• ktorá nebola
• ktorý zlyhal

Examples of using Which failed in English and their translations into Slovak

An experiment which failed.
Experiment, ktorý zlyhal.

During which failed marriage did you hone that theory?
Počas ktorého skrachovaného manželstva si vybrúsil túto teóriu?

The EU attempted a conciliation, which failed.
Spravili pokus o zmier, ktorý sa nepodaril.

Washington, which failed in 2011 to bomb Libya and Syria simultaneously, is now engaged in a new demonstration of its strength: organizing regime change in three states at the same time, in different regions of the world: Syria(CentCom), Ukraine(EuCom) and Venezuela(SouthCom).
Washington, ktorý nedokázal v r 2011 bombardovať Líbyu a Sýriu zároveň, teraz pristúpil k ďalšej demonštrácii svojej sily: organizuje zmenu režimu v troch štátoch naraz, v rôznych regiónoch sveta: Sýria(CENTCOM), Ukrajina(EUCO) a Venezuela(SOUTHCOM).

What strategies were effective, and which failed?
Ktoré metódy boli efektívne a ktoré zlyhávali?

The SN1 is a redesign of the first Starship prototype, Mk1, which failed a pressure test back in November 2019.
SN1 je redizajnovaný model prototypu Mk1, ktorý neuspel v tlakových testoch v novembri 2019.

All the patients had previously received treatment with a platinum-containing medicine which failed.
Všetci títo pacienti predtým dostávali liečbu liekom obsahujúcim platinu, ktorá zlyhala.

She made her acting debut with“Raja ki Aayegi Baraat” in 1997 which failed to make a mark at the box office.
Ona robila jej herecký debut"Raja ki Aayegi Bára" v roku 1997, ktoré sa nepodarilo, aby sa značka pri pokladni.

Digão played for AC Milan for a year before returning to the American continent to continue his career which failed.
Digão si zahral AC Miláno rok pred návratom na americký kontinent pokračovať v kariére, ktorá zlyhala.

Throughout the 1960s, the uprising escalated into a long war, which failed to resolve despite internal power changes in Iraq.
Skrz 1960, povstanie vystupňoval do dlhej vojny, ktorý nedokázal vyriešiť aj cez vnútorné zmeny moci v Iraku.

Will it be the same thing that you concluded with regard to the Lisbon Strategy, which failed?
Bude to rovnaký záver, k akému ste dospeli v súvislosti s lisabonskou stratégiou, ktorá zlyhala?

The US internet giant said it will“sunset” Google+ social network for consumers, which failed to gain meaningful traction as a challenge to Facebook.
Americký internetový gigant povedal, že bude"zapadnúť" do sociálnej siete Google+ pre spotrebiteľov, ktorí nedokázali získať zmysluplnú trakciu po tom, čo bol spustený v roku 2011 ako výzva pre Facebook.

The quantified targets for this 2020 strategy- increasing the employment rate, reducing the poverty rate, and so on- are just pious hopes, because they use the same model as the Lisbon Strategy, which failed.
Kvantifikované ciele tejto stratégie- zvýšenie miery zamestnanosti, zníženie miery chudoby a podobne- sú len zbožnými nádejami, pretože využívajú ten istý model ako lisabonská stratégia, ktorá zlyhala.

TCS-BIN is only used by the cordless telephony profile, which failed to attract implementers.
TCS-BIN sa používa iba v bezdrôtovom telefónnom profile, ktorý nedokázal zaujať a presadiť.

Similarly, the Commission is encouraged to develop all possible contacts in order to ensure the adoption in 2007 of the ILO Convention on working conditions on board fishing vessels which failed to be adopted in 2005.
Podobne by Komisia mala využiť akékoľvek kontakty na zabezpečenie toho, aby bol v roku 2007 prijatý dohovor MOP o pracovných podmienkach na palube rybárskych plavidiel, ktorý nebol prijatý v roku 2005.

Said the vote showed the depth of Parliament's dissatisfaction with the Commission's proposal, which failed to meets its core objectives such as simplifying the rules and promoting innovation.
Dnešné hlasovanie ukazuje hĺbku nespokojnosti poslancov s návrhom Komisie, ktorý nedokázal naplniť svoje základné ciele- zjednodušenie pravidiel a podpora inovácií.

As if that were not enough, the plan, which has already been implemented provisionally in 2007, has gone so badly in practice that the European Union has exceeded its quota by 26%, which, in an unprecedented move, has forced legal proceedings to be taken against all the countries which failed to comply with the rules, especially France and Italy.
Ako keby to nestačilo, plán, ktorý bol dočasne implementovaný v roku 2007, fungoval v praxi tak zle, že Európska únia prekročila svoju kvótu o 26%, čo si, ako nebývalý krok, vynútilo podniknutie súdnych konaní proti všetkým štátom, ktoré porušili súlad s pravidlami, najmä proti Francúzsku a Taliansku.

The US internet giant said it will"sunset" the Google+ social network for consumers, which failed to gain meaningful traction after being launched in 2011 as a challenge to Facebook.
Americký internetový gigant povedal, že bude"zapadnúť" do sociálnej siete Google+ pre spotrebiteľov, ktorí nedokázali získať zmysluplnú trakciu po tom, čo bol spustený v roku 2011 ako výzva pre Facebook.

One of the failed ones includes the first submarine cable in 1859 which failed in 1861.
Jeden z neúspešných obsahuje prvý podmorský kábel v roku 1859, ktorý zlyhal v roku 1861.

NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter spotted the crash site of SpaceIL's Beresheet spacecraft, which failed during a moon landing attempt on April 11, 2019.
NASA Lunar Reconnaissance Orbiter si všimol miesto havárie kozmickej lode Beresheet Spaceillu, ktorá zlyhala počas pristátia na Mesiaci 11. apríla 2019.

All products in the batch maybe put on the market except any in the sample which failed to conform.
Všetky výrobky v šarži môžu byť umiestnené na trh s výnimkou každej takej vzorky, ktorá nebola v zhode.

An example where coordination could be more effective was the initial Judicial Reform Commission, which failed due to lack of commitment by the necessary stakeholders.
Príkladom nedostatkov účinnejšej koordinácie bola prvá Komisia pre súdnu reformu, ktorá neuspela z dôvodu deficitu angažovanosti zainteresovaných strán.

FQDN has been stopped because this operation depended on another backup operation which failed or was cancelled.
FQDN bol zastavený, pretože táto operácia závisí od iného zálohovania, ktoré zlyhala alebo bola zrušená.

Huawei is one of the world's leading top-level smartphone makers after Apple si Samsung. Although this year did not start too well for the Chinese company, which failed to enter the US market, Huawei continues to come up with top smartphones and surprising innovations.
Spoločnosť Huawei je jedným z popredných svetových výrobcov inteligentných telefónov jablko si Samsung, Aj keď v tomto roku ešte nezačala príliš dobre pre čínske spoločnosti, ktorá zlyhali vstúpiť na americký trh, Huawei aj naďalej prichádzať so smartfónmi hore s prekvapujúcimi inováciami.

FQDN has been stopped because this operation depended on another backup operation which failed or was cancelled.
FQDN sa zastavilo, pretože táto operácia závisí od iného operáciu zálohovania, ktorá zlyhala alebo bola zrušená.

It is no secret that the U.S. already attempted a coup and regime change in 2002 which failed but they have not given up.
Nie je žiadnym tajomstvom, že sa Spojené Štáty v roku 2002 vo Venezuele pokúsili o puč, ktorý zlyhal, ale neodradil.

The initial product failed but, PayPal Team didn't loose hope because it was the product which failed and not the idea.
Počiatočný produkt zlyhal, ale tím PayPal nestratil nádej, pretože to bol produkt, ktorý zlyhal a nie nápad.

Events which fail this requirement are again considered as background.
Eventy, ktoré nesplnajú túto požiadavku, sú tiež považované za pozadie.

Websites which fail to comply would be blocked by internet service providers.
Stránky, ktoré nebudú spĺňať nové ohraničenia, budú poskytovateľmi internetu zablokované.