What is the translation of " WHICH FAILED " in Norwegian?

• som mislyktes
• som ikke
• som feilet

Examples of using Which failed in English and their translations into Norwegian

His usual method, which failed.
Hans vanlige metode, som feilet.

One country which failed to qualify in the 1996 pre-selection was Germany.
Et av landene som ikke kvalifiserte seg i 1996, var Tyskland.

He was also the author of Cleonice, a Tragedy and of two other dramas which failed.
Han var også redaktør av hadith, og skrev andre bøker som er tapt.

It is a remarkable work, which failed to get the attention it deserves.
Det er et bemerkelsesverdig verk, som ikke fikk den oppmerksomhet det fortjener.

Get specifically the IP addresses and subnets for each of the services which failed.
Få spesielt tak i IP-adressene og delnettene for hver av tjenestene som mislyktes.

Only next year it was put into production, which failed to gain the desired momentum.
Bare neste år det ble satt i produksjon, som ikke klarte å få den ønskede fremdrift.

Microsoft, which failed in March in conjunction with the U.S. secret services to disable.
Microsoft, som mislyktes i mars i forbindelse med USAs hemmelige tjenester for å deaktivere.

Remove corner-case optimisation for line drawing, which failed for dashed lines(r27324).
Fjern hjørnekasseoptimalisering for linjetegning, som mislyktes for stiplede linjer(r27324).

The bomb, which failed to detonate properly, had been packed with knives, screws and shrapnel, as well as hundreds of grams of a homemade explosive known as TATP.
Bomben, som ikke detonerte som den var ment å gjøre, hadde blitt fylt med kniver, skruer og granatsplinter, samt hundrevis av gram av et hjemmelaget eksplosiv kjent som TATP(«Satans mor»).

Building with--enable-shared could create an executable which failed for lack of a readline symbol.
Bygg med- felles-delt kunne lage en kjørbar som mislyktes for mangel på et lese-symbol.

Powerful new mortar it took the British to deal with the fortifications and FORTS of Sevastopol, which failed to take.
Kraftig ny mørtel det tok den britiske å avtale med festninger og fort av sevastopol, som ikke klarte å ta.

The watch factory was hit by a bomb which failed to detonate after crashing through the rafters.
Hun ble truffet av en bombe som ikke detonerte, for deretter å bli beskutt i påfølgende flyangrep.

About 750 were executed, the highest number in any army in World War I. Claims have been made that he also reintroduced the ancient Roman practice of decimation-the killing of every tenth man-for units which failed to perform in battle.
Rundt 750 ble henrettet, det høyeste antallet i noen av hærene under krigen, og Cadorna gjeninnførte den romerske praksisen om desimering- henrettelse av tiende mann- for enheter som ikke lyktes i felt.

Numai me courage that I had attempted partition which failed a few weeks ago and had to reinstall Windows.
Numai du må få opp nerve jeg hadde for noen uker siden partisjone forsøk som mislyktes og måtte reinstallere Windows.

On the other hand, the presence of these magnates at these two great assemblies may merely have been necessary to confirm Charles' illegitimate son as his heir(Waiblingen), a plan which failed when the pope refused to attend, and then to confirm Louis instead Kirchen.
På den andre siden, med tanke på tilstedeværelsen av alle disse mektige menn ved disse to store møtene kan ha vært nødvendig for å bekrefte Karls utenomekteskapelige sønn som sin arving(Waiblingen), en plan som feilet da paven nektet å være tilstede, og deretter måtte Karl bekrefte Ludvig isteden Kirchen.

Except that the ignorance of journalists"New", which failed to transcribe in Russian the names of the authors of the material in the occrp, typed in latin.
Bortsett fra at uvitenhet av journalister"Nye", som ikke klarte å transkribere i russiske navnene på forfatterne av materialet i occrp, skrevet på latin.

The main feature of the program is the ability to delete files and folders which failed to be deleted in the usual way.
Den viktigste funksjonen i programmet er muligheten til å slette filer og mapper som ikke klarte å bli slettet på vanlig måte.

I'm not going to name any names of paid programs which failed to compare so well in tests- but be assured, it's true.
Jeg har ikke tenkt å nevne noen navn betalt programmer som ikke klarte å sammenligne så godt i tester- men sikres, Det er sant.

The IPPA Championship event was canceled last year because it was originally meant to be a H.O.R.S.E. event which failed to attract enough players because of the format.
Den IPPA Championship hendelsen ble avlyst i fjor fordi det opprinnelig var ment å være en HORSEhendelse som ikke klarte å tiltrekke seg nok spillere på grunn av formatet.

In Sicily, Hamilcar led a night attack on Syracuse, which failed, leading to his capture and subsequent execution by the Syracusans.
På Sicilia hadde Hamilcar ledet et nattlig angrep på Siracusa som feilet og førte til han selv ble tatt til fange og henrettet.

The differences between the Senate and House positions create a slight possibility of a repeat of the collapse of the Republican campaign to repeal Obamacare, which failed due to the opposition of a handful of right-wing Republicans demanding even more severe measures.
Forskjellene i partifordelingen i Senatet og Representantenes hus skaper en liten mulighet for en gjentakelse av sammenbruddet av den republikanske kampanjen for å oppheve Obamacare, som mislyktes på grunn av motstand fra en håndfull høyreorienterte republikanere som krevde enda alvorligere tiltak.

The others were listed only as"certain other persons", phrasing which failed specifically to name Bridget Bishop, Susannah Martin, Alice Parker, Wilmot Redd and Margaret Scott.
Andre ble listet kun som«bestemte andre personer», en frase som feilet å særskilt nevne Bridget Bishop, Susannah Martin, Alice Parker, Wilmot Redd og Margaret Scott.

Cole tried to secure that landing zone with more men, but instead you sent a drone, which failed to detect the missile that killed my informant and two of your men.
Cole prøvde å beskytte landings- sonen med flere menn,- men i stedet sendte du en drone,- som mislyktes i å ta missilen som drepte- informanten min og to av mennene dine.

Although this year did not start too well for the Chinese company, which failed to enter the US market, Huawei continues to come up with top smartphones and surprising innovations.
Selv om dette året ikke begynte for godt for det kinesiske selskapet, som ikke klarte å komme inn på det amerikanske markedet, fortsetter Huawei å komme opp med topp smarttelefoner og overraskende innovasjoner.

Christian mission has at times been understood and practised in ways which failed to recognize God s alignment with those consistently pushed to the margins.
Kristen misjon har noen ganger blitt forstått og praktisert på måter som ikke erkjente at Gud tar side med dem som marginaliseres.

Charles Li told reporters Thursday he wasn't a fan of the measures, which failed to stem a painful decline on the Shanghai and Shenzhen stock markets.
Charles Li fortalte reportere torsdag var han ikke en fan av tiltak, som ikke klarte å demme opp for et smertefullt nedgang på Shanghai og Shenzhen lager markeder.

Norway has not had any Gladio disclosure, except for the puzzling attempt by the name of the Lund Commission(which failed to mention the word"Gladio", nor did it show that all NATO countries have had their own Gladio/ Stay behind structure since start).
Norge har ikke hatt noen Gladio-avsløring, med unntak av det puslete forsøket ved navn Lund-kommisjonen(som klarte å unnlate å nevne ordet«Gladio», og heller ikke fikk frem at alle NATO-land har hatt sin egen Gladio/Stay behind struktur siden start).

Events which fail this requirement are again considered as background.
Hendelser som ikke tilfredsstiller dette kravet betraktes som bakgrunn.

The disease is manifested this time on petals, sometimes on pimples, which fail to flourish.
Sykdommen manifesteres denne gangen på kronblad, noen ganger på kviser, som ikke blomstrer.

It is always sad that those closest to you, which fails.
Det er alltid trist at de som står deg nærmest, som svikter.