What is the translation of " WHICH FAILED " in Polish?

• które nie
• który nie
• która nie
• która zawiodła
• co zresztą zawiodło

Examples of using Which failed in English and their translations into Polish

Which failed.
Który chybił.

For an offensive which failed.
Dla ataku, który się nie powiódł.

Which failed to materialize.
Którego nie ma.

The bomber threw a grenade which failed to explode.
Przed wysadzeniem się napastnik rzucił granat, który nie wybuchł.

Which failed inspection. Okay, just look up buildings in the area.
Który nie przeszedł pozytywnie kontroli budowlanej. Po prostu poszukaj w okolicy budynku.

Particularly as I jeopardise my standing within the CIA for an offencive which failed.
Też chciałabym to wiedzieć. Zwłaszcza, że naraziłam moją pozycję w CIA dla ataku, który się nie powiódł.

Blake Lewis's first single was"Break Anotha!", which failed to chart on the Billboard Hot 100.
Pierwszym singlem Blake'a Lewisa był"Break Anotha!", który nie pojawił się na liście Billboard Hot 100.

Will it be the same thing that you concluded with regard to the Lisbon Strategy, which failed?
Czy będą to takie same konkluzje, jakie przyjęliście w odniesieniu do strategii lizbońskiej, która zawiodła?

In 2010, RCA released Aguilera's electronic-influenced album, Bionic, which failed to match the success of her previous albums;
W 2010, RCA wydany elektroniczny pod wpływem album Aguilery, Bioniczny, które nie pasują do jej sukcesu poprzednich albumach;

We tried to conduct one in 1995 While Pakistan and China continued with their numerous tests, which failed.
Podczas gdy Pakistan i Chiny kontynuowały swoje liczne testy, próbowaliśmy ją przeprowadzić w 1995 roku co zresztą zawiodło.

Remove corner-case optimisation for line drawing, which failed for dashed lines r27324.
Usuń optymalizację narożników dla rysowania linii, która nie powiodła się dla linii przerywanych r27324.

While Pakistan and China continued with their numerous tests, we tried to conduct one in 1995 which failed.
Podczas gdy Pakistan i Chiny kontynuowały swoje liczne testy, próbowaliśmy ją przeprowadzić w 1995 roku co zresztą zawiodło.

After the stalemate of the Doha round which failed to reach a multilateral trade agreement, the way to move forward is through bilateral trade agreements.
Po impasie, w którym znalazła się runda w Doha, której nie udało się wypracować wielostronnego porozumienia handlowego, droga naprzód prowadzi poprzez dwustronne umowy handlowe.

Moore did not return to music until the release of her 2007 album Wild Hope, which failed to have much success.
Moore nie powrócił do muzyki aż do wydania jej 2007 Album Dzika nadzieja, które nie mają wiele sukcesów.

For those exporting producers located in Singapore, which failed to cooperate with the investigation, dumping was determined on the basis of the facts available in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation.
W przypadku tych producentów eksportujących mających swe siedziby w Singapurze, którzy nie współpracowali przy dochodzeniu, dumping został ustalony na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.

The draft regulation was initially submitted by the Commission to a regulatory committee, which failed to give an opinion on 16 September.
Pierwotnie Komisja przedłożyła projekt rozporządzenia komitetowi regulacyjnemu, który nie zdołał wydać opinii 16 września.

Firstly, the three Member States which failed to attain the required proportions of European works in 2007 and 2008 should step up their efforts in order to improve their performance and strengthen the increase(in one case, very slight) already registered in 2008.
Po pierwsze trzy państwa, które nie osiągnęły wymaganej proporcji europejskich utworów w latach 2007 i 2008 powinny podjąć dodatkowe działania, aby poprawić swoje wyniki i przyspieszyć wzrost, odnotowany już w 2008 r. w jednym przypadku bardzo niewielki.

Build/portability: Building with--enable-shared could create an executable which failed for lack of a readline symbol.
Kompilacja/ przenośność: Budowanie z opcją--enable-shared może utworzyć plik wykonywalny, który nie powiódł się z powodu braku symbolu readline.

Internal power struggles weakened the Free Economy movement which failed to transform itself into a mass movement, but made continuous efforts to canvass support among the Social Democratic Party and the Trade Union movement as well as among the various peace, youth and female emancipation movements which flourished in the Weimar Republic.
Wewnętrzne walki o władzę osłabiły ruch wolnej ekonomii, któremu nie udało się przekształcić w ruch masowy, ale który stale czynił wysiłki zabiegania o poparcie wśród Partii Socjalno-Demokratycznej i ruchu Związków Zawodowych, jak również wśród różnych pokojowych, młodzieżowych i kobiecych ruchów, które rozwijały się w Republice Weimarskiej.

The Council also discussed a proposal for a regulation on a European private company, which failed to secure the required unanimity.
Rada omówiła również wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego europejskiej spółki prywatnej, który nie uzyskał jednak wymaganej jednomyślności.

When King David was ready for the bringing up of the Ark the second time, some three months after the first attempt, which failed, he had studied the matter more carefully; and this time there was no new cart, but the Divinely directed method--the Levites, bearing the Ark upon their shoulders.
Gdy król Dawid był gotowy do przeniesienia arki po raz drugi, około trzech miesięcy od pierwszej próby, która zawiodła przeanalizował bardziej starannie całą sprawę i teraz nie było nowego wozu, lecz polecony Boski sposób: Lewici nieśli arkę na swych ramionach.

Balladur claimed that the catastrophe could be attributed to the fact the tunnel had been divided into two sections operated by two companies(one in France, the other in Italy), which failed to coordinate the situation.
Balladur twierdził, że tunel nie mógł być dobrze zarządzany przez dwa różne przedsiębiorstwa(jedno we Francji i jedno we Włoszech), które nie zapewniały właściwej współpracy.

Ix instruct an independent auditor to certify that these records have been created and maintained accurately and either that it has identified no transactions which failed to comply with the undertakings referred to in(i) to(viii) or that any transaction which failed to comply with such undertakings has been duly reported to the appropriate Community authority;
Ix zlecają niezależnemu audytorowi poświadczenie, że te rejestry były stworzone i utrzymane starannie i że nie zidentyfikował żadnych transakcji, które nie były zgodne z zobowiązaniami określonymi w ppkt i-viii, lub że każda transakcja, która nie była zgodna z tymi zobowiązaniami, została należycie zgłoszona właściwemu organowi wspólnotowemu;

Similarly, the Commission is encouraged to develop all possible contacts in order to ensure the adoption in 2007 of the ILO Convention on working conditions on board fishing vessels which failed to be adopted in 2005.
Podobnie zachęca się Komisję do rozwijania wszelkich możliwych kontaktów, by zapewnić przyjęcie w 2007 r. konwencji MOP dotyczącej warunków pracy na statkach rybackich, której nie udało się przyjąć w 2005 r.

Where the data specified in the data collection plan have not been submitted to the CCAMLR for the most recent season in which fishing took place, continued exploratory fishing by the Member State which failed to submit its data shall be prohibited until the relevant data have been submitted to the CCAMLR, with a copy to the Commission, and the CCAMLR Scientific Committee has been given an opportunity to review the data.
Jeżeli dane za ostatni okres, w którym były dokonywane połowy, określone w planie gromadzenia danych, nie zostały przekazane CCAMLR, zakazuje się dalszego prowadzenia połowu w celach naukowo-badawczych przez Państwo Członkowskie, które nie dostarczyło danych, do czasu przekazania właściwych danych do CCAMLR wraz z kopią dla Komisji i stworzenia Komitetowi Naukowemu CCAMLR możliwości zapoznania się z takimi danymi.

I observed that at Deauville, the German Chancellor and the French President even announced in anticipation a reform of the treaties, without having had any kind of discussion with Mr Van Rompuy, so as to punish all those States which failed to respect budgetary discipline in the future.
Zauważyłem, że w Deauville niemiecka kanclerz i francuski prezydent ogłosili wręcz- znacznie wyprzedzając przyszłość- reformę traktatów, nie przeprowadzając żadnych rozmów z panem Van Rompuyem, żeby ukarać wszystkie te państwa członkowskie, które nie będą przestrzegać dyscypliny budżetowej w przyszłości.

Above all, the Commission has finally decided to launch infringement proceedings against Member States which failed to implement the proposal within the deadlines agreed earlier.
Przede wszystkim jednak Komisja zdecydowała się nareszcie na wszczęcie postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa przeciwko tym państwom członkowskim, które nie wdrożyły projektu w uzgodnionym wcześniej terminie.

Region V- it covered the Chojnowo forests, which were a place of concentration of the sub-district's units as well as units of the Sub-district IV of Ochota(of Armia Krajowa) and Sub-district V of Mokotów, which failed to perform their military action on their own area.
Rejon V obejmował lasy chojnowskie, które stały się miejscem koncentracji jednostek„Obroży”. jak i oddziałów z Ochoty i Mokotowa, które nie wykonały zadań bojowych na własnym terenie.

My question was simple: how did Mr Harbour's influence help with adoption of his written declaration, which failed to get the requisite number of signatures?
Zadałam proste pytanie: w jaki sposób wpływy pana posła Harboura pomogły w przyjęciu jego oświadczenia, które nie zebrało wystarczającej liczby podpisów?

Although we do not know all the details, Nokia seems to be a classic example of a"slowly boiled frog", which failed to jump out of a pot at the right moment.
Choć kulisy sprawy nie są znane, Nokia wydaje się być klasycznym przykładem"podgrzewanej żaby", która nie wyskoczyła z garnka w odpowiedniej chwili.

How to use "which failed" in a sentence

Both of which failed miserably into laughter.

And which failed quality testing and review.

which failed to obtain adequate commercial sponsorship.

The first/oldest update which failed was KB2922229.

I had one which failed very quickly.

Solutions which failed these criteria were rejected.

Bob Goodlatte -- which failed last week.

base objects from Oracle which failed ANZOBJCVN.

Examples are father, which failed to become /ɛː/, and broad, which failed to become /oʊ/.

HROOT-0.9.0.1 depends on fficxx-0.3 which failed to install.