What is the translation of " WHICH FAILS " in Polish?

• która nie
• który nie
• które nie

Examples of using Which fails in English and their translations into Polish

On the lips, the tumor is shaped like a small ulcer which fails to heal and bleeds intermittently.
Na ustach, tworzy guz jest niewielki wrzód, który nie uzdrowi i krwawię przerwami.

Art which fails to be truth at the same time loses all its spiritual dimension and is degraded to the rank of a mere plaything made of forms, words or colours.
Sztuka, która przestaje być równocześnie prawdą, traci wszystkie swe cechy spirytualistyczne i spada do rzędu błahej gry form, słów czy kolorów.

It is a latent condition, with periods in which fails to Archuleta, interrupted by short bouts.
Jest to stan utajony, z okresami, w których nie Archuleta, przerwana przez krótki ataki.

I am asking the Commission to strive to ensure this and to punish, and not just timidly criticise, any State which fails to meet this obligation.
Proszę Komisję, by postarała się to zapewnić i by karała, a nie tylko nieśmiało krytykowała, każdy kraj, który nie wywiązuje się z tego obowiązku.

One thing is clear: we cannot perpetuate a system which fails to give similar rights to farms in categories where they work under similar conditions.
Jedno jest jasne: nie możemy kontynuować systemu, który nie daje takich samych praw gospodarstwom działającym w podobnych warunkach.

In the case of an organisation, the measures to be taken in relation to any member which fails to comply with the specifications.
W wypadku organizacji, środki, jakie mają być podjęte w związku z wszelkimi takimi członkami tej organizacji, którzy nie stosują się do wymogów określonych wykazów.

Low-voltage equipment, which fails to comply with the requirements of this Federal law, should not be marked with the mark of market access.
Urządzenia niskiego napięcia, które nie są zgodne z wymogami przepisów FR regulujących kwestie techniczne nie mogą być znakowane znakiem dostępu na rynku.

A party shall set an additional deadline for completion for the party which fails to perform its contractual obligation within the specified deadline.
Stronie, która nie wykonała swojego obowiązku umownego w ustalonym terminie, strona druga ustala dodatkowy termin wykonania.

Thus acontractor which fails to pay acontractual penalty or make up aloss voluntarily is at risk of losing the possibility of taking part in public tenders for 3 years.
Wykonawca, który nie zapłaci kary umownej bądź nie naprawi szkody, dobrowolnie naraża się więc nautratę możliwości udziału wprzetargach publicznych przez 3 lata.

This may lead to the application of a law with which the other spouse has little connection or which fails to take into account his or her interests.
Może to prowadzić do zastosowania prawa, z którym drugi małżonek czuje się związany tylko w niewielkim stopniu lub które nie uwzględnia interesów tej osoby.

Thus a contractor which fails to pay a contractual penalty or make up a loss voluntarily is at risk of losing the possibility of taking part in public tenders for 3 years.
Wykonawca, który nie zapłaci kary umownej bądź nie naprawi szkody, dobrowolnie naraża się więc na utratę możliwości udziału w przetargach publicznych przez 3 lata.

This may lead to the application of a law with which the defendant does not feel closely connected or which fails to take into account his or her interests.
Może to prowadzić do zastosowania prawa, z którym osoba pozwana czuje się w niewielkim stopniu związana lub które nie uwzględnia interesów tej osoby.

The Parties agree that the Party which fails to notify the other Party of changes to the delivery address or contact person shall be liable for any damage caused by failure to meet this obligation.
Strony zgodnie potwierdzają, iż Strona, która nie zawiadomi o zmianie adresu swojej siedziby dla doręczeń albo zmianie osoby kontaktowej, ponosi odpowiedzialność za szkody wynikłe na skutek niewykonania tego obowiązku.

This is the legal instrument that makes it possible to influence the administrative authority which fails to respect the deadlines of proceedings laid down in administrative law.
Jest to narzędzie prawne, które umożliwia wywarcie wpływu na organ administracji, który nie przestrzega terminów postępowania określonych w prawie administracyjnym.

There are also signs of a resurgence of fideism, which fails to recognize the importance of rational knowledge and philosophical discourse for the understanding of faith, indeed for the very possibility of belief in God.
Nie brak także niebezpiecznych przejawów odwrotu na pozycje fideizmu, który nie uznaje, że wiedza racjonalna oraz refleksja filozoficzna w istotny sposób warunkują rozumienie wiary, a wręcz samą możliwość wiary w Boga.

The"rush to court" may result in the application of a law with which the defendant does not feel closely connected or which fails to take into account his or her interests.
Prześciganie się małżonków przy wnoszeniu sprawy do sądu może prowadzić do stosowania prawa, z którym pozwany czuje się w niewielkim stopniu związany lub które nie uwzględnia interesów tej osoby.

The EU considers capital punishment to be a cruel and inhuman punishment, which fails to provide deterrence to criminal behaviour and represents an unacceptable denial of human dignity and integrity.
UE uważa karę śmierci za karę okrutną i nieludzką, która nie odstrasza od zachowań przestępczych i która w sposób niedopuszczalny narusza ludzką godność i nietykalność.

The Member State in which the SE's registered office is situated shall put in place the measures necessary to ensure that an SE which fails to regularise its position in accordance with paragraph 1 is liquidated.
Państwo Członkowskie, w którym mieści się statutowa siedziba SE, podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, że SE, która nie zakończy niezgodnego z prawem stanu zgodnie z ust. 1, zostanie zlikwidowana.

That assessment, which fails to take account of the fact that an undertaking such as La Poste is in a situation which is very different from that of a private undertaking acting under normal market conditions, is flawed in law.
Ocena ta, w której nie uwzględniono okoliczności, że przedsiębiorstwo takie jak La Poste znajduje się w sytuacji zasadniczo odmiennej od sytuacji przedsiębiorstwa prywatnego prowadzącego działalność w normalnych warunkach rynkowych, narusza prawo.

The Commission may carry out a case-by-case assessment of aid or a scheme which fails to fully comply with these criteria, but the end result of which would be comparable.
Komisja może zbadać poszczególne przypadki pomocy indywidualnej lub systemy pomocy, które nie spełniają całkowicie wyżej wymienionych kryteriów, lecz miałyby porównywalne skutki.

The overstressed and isolated morality of modern religion, which fails to hold the devotion and loyalty of many twentieth-century men, would rehabilitate itself if, in addition to its moral mandates, it would give equal consideration to the truths of science, philosophy, and spiritual experience, and to the beauties of the physical creation, the charm of intellectual art, and the grandeur of genuine character achievement.
Przeakcentowana i wyobcowana moralność współczesnej religii, która nie zdołała zachować oddania i lojalności wielu ludzi dwudziestego wieku, może się zrehabilitować, jeśli w dodatku do swych nakazów moralnych, zwróciłaby taką samą uwagę na prawdy nauki, filozofii i duchowego doświadczenia, jak również na piękno materialnego stworzenia, na urok kunsztu intelektualnego i wspaniałość osiągania prawdziwego charakteru.

More recently, its leading position in this sector is at risk due to a multifaceted system which fails to recognise the innovatory technological pressure and commercial reality of global competition1.
W ostatnim okresie jej pozycja lidera w tym sektorze jest zagrożona ze względu na wieloaspektowy system, w którym nie uwzględnia się presji innowacyjnej w zakresie technologii i następstw światowej konkurencji dla handlu1.

In accordance with the Community-wide approach, the decision to withdraw the recognition of an organisation which fails to fulfil the provisions set out in the Directive ð if the above measures prove ineffective or the organization otherwise presents an unacceptable threat to safety or the environment, ï including cases where safety and pollution prevention performance becomes unsatisfactory, has to be taken at Community level, and therefore by the Commission, on the basis of the committee procedure.
Zgodnie z podejściem wspólnotowym, decyzja o wycofaniu uznania organizacji, która nie wypełnia przepisów wymienionych w dyrektywie, ð w momencie, gdy wyżej wymienione środki okażą się nieskuteczne lub jeżeli organizacja w inny sposób stanowi niedopuszczalne zagrożenie dla bezpieczeństwa i środowiska naturalnego, ï łącznie z przypadkami, gdy działania w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu stają się niezadowalające, musi zostać podjęta na poziomie wspólnotowym i dlatego przez Komisję, na podstawie procedury komitetowej.

The Member State in which the SCE's registered office is situated shall put in place the measures necessary to ensure that an SCE which fails to regularise its position in accordance with paragraph 2 is liquidated.
Państwo Członkowskie, w którym mieści się siedziba statutowa SCE, podejmuje środki niezbędne w celu zapewnienia, że SCE, która nie usunie stanu niezgodnego z prawem zgodnie z ust. 2, zostanie postawiona w stan likwidacji.

To draw the consequences from the recognition of the fact that an educational system which fails to provide students with effective teaching of living languages at an early age- and also does not enable them to engage in life-long learning of languages- does not provide students with equal opportunities;
Wyciągnięcie wniosków z faktu, że system kształcenia, który nie zapewnia uczniom skutecznej nauki języków nowożytnych od wczesnego wieku i który nie umożliwia im podejmowania tej nauki przez całe życie, nie oferuje równych szans.

These people include, unfortunately, the British Conservative Party, which fails to proffer a shared European solution to the common problems that we all face as Europeans.
Wśród tych osób jest niestety brytyjska Partia Konserwatywna, która nie potrafi zaproponować wspólnego europejskiego rozwiązania wspólnych problemów, przed którymi stoją wszyscy Europejczycy.

The EU considers that capital punishment is a cruel and inhuman punishment which fails to deter criminal behaviour, while the abolition of capital punishment contributes to the enhancement of human dignity.
Unia Europejska uważa karę śmierci za karę okrutną i nieludzką, która nie powstrzymuje od zachowań przestępczych, natomiast zniesienie kary śmierci przyczynia się do wzmocnienia godności człowieka.

This is why it is totally plausible that countries with a zero irregularity rate simply have a poor control system which fails to detect the problems, whereas countries with efficient national agencies may discover more fraud and irregularities, thereby making the levels for these considerably higher.
Właśnie dlatego istnieje duże prawdopodobieństwo, że kraje o zerowym wskaźniku nieprawidłowości po prostu mają słabe systemy kontroli, które nie wykrywają problemów, natomiast kraje, w których organy krajowe działają skutecznie, mogą wykrywać więcej nadużyć i nieprawidłowości, podnosząc w ten sposób znacząco odnośne wskaźniki.

In accordance with the Community-wide approach, the decision to withdraw the recognition of an organisation which fails to fulfil the provisions set out in the Directive, including cases where safety and pollution prevention performance becomes unsatisfactory, has to be taken at Community level, and therefore by the Commission, on the basis of the Committee procedure.
Zgodnie z podejściem wspólnotowym, decyzja o wycofaniu uznania organizacji, która nie wypełnia przepisów wymienionych w dyrektywie, łącznie z przypadkami, gdy działania w zakresie bezpieczeństwa i zapobiegania zanieczyszczeniu stają się niezadowalające, musi zostać podjęta na poziomie wspólnotowym, i dlatego przez Komisję, na podstawie procedury komitetu.

On the third point: to avoid the problem raised by many operators regarding the directive's vague wording, which fails to specify the amount of distilled alcohol that can be added to"other fermented beverages", the Commission proposes to make the definition of alcoholic beverages for excise purposes less dependent on the Common Nomenclature classification.
W odniesieniu do trzeciej kwestii, celem uregulowania problemu zgłaszanego przez liczne podmioty i związanego ze zbyt mało precyzyjnym sformułowaniem przepisów dyrektywy, która nie określa, jakie ilości alkoholu destylowanego można dodawać do„innych napojów fermentowanych”, Komisja proponuje w większym stopniu uniezależnić klasyfikacjię napojów alkoholowych dla celów podatkowych(akcyzy) od klasyfikacji nomenklatury scalonej.

How to use "which fails" in a sentence

Get cigarettes which fails to clearly show.

Interesting article which fails to ask the Why?

Unlike Twitterank which fails badly in this regard.

Which fails with the error code 5 (ERROR_ACCESS_DENIED).

I am uploading the file which fails synthesis.

i added a test case which fails intermittently.

We had a burning question: Which fails harder?

Another Jukebox Musical which fails to fully engage.

First version which fails is LO 5.3.0.3 here.

GLOOM – bleak melancholia, which fails to lift.