What is the translation of " WHICH FAILED " in Hebrew?

• שנכשל
• שלא הצליחו
• שלא צלח

Examples of using Which failed in English and their translations into Hebrew

I did three rounds of IVF which failed.
לאחרונה עברתי סבב שלישי של ivf שלא צלח.

However, he defended his campaign, which failed to pull Labor's base of support from the working class, describing it as a campaign of"hope and not fear.".
עם זאת, הוא הגן על הקמפיין שלו, שלא הצליח למשוך את בסיס התמיכה של הלייבור ממעמד הפועלים, ותיאר אותו כקמפיין של"תקווה ולא של פחד".

An effort to see something different-which failed.
ניסיון מסובך לעשות משהו אחר- שנכשל.

Agriculture was the only sector which failed to respond to the programme.
המגזר החקלאי היה היחידי שנכשל במסגרת התוכנית.

He tried to set up an independent business which failed.
לאחר מכן ניסה להקים עסק פרטי, שנכשל.

Considering we just had our second wedding which failed to result in an actual marriage I guess so.
בהתחשב שאנחנו פשוט לא החתונה השנייה שלנו שלא הצליח לגרום לנישואים בפועל אני מניח שכן.

The test-launch comes a year after Israel's previous test of the interceptor, which failed.
השיגור בוצע שנה אחרי הניסוי הקודם של המערכת- שנכשל.

But we also begin with a critical reading of previous attempts, which failed to take off and become an influential public movement.”.
אבל אנו גם מתחילים מקריאה ביקורתית של הניסיונות הקודמים, שלא הצליחו להמריא ולהפוך לתנועה ציבורית בעלת השפעה”.

The excavators' suggestion was to see this city as an attempt by the Kingdom of Judah to hold onto the land, an attempt which failed.
ההצעה של החופרים הייתה לראות בעיר הזו ניסיון של ממלכת יהודה לאחוז בשטח, ניסיון שלא צלח.

Cole tried to secure that landing zone with more men, but instead you sent a drone, which failed to detect the missile that killed my informant and two of your men.
קול ניסה לאבטח את אזור הנחיתה עם אנשים נוספים אבל במקום זה שלחת מל"ט שנכשל ביירוט הטיל שהרג את המודיע שלי ושניים מהאנשים שלך.

The Palestinian Authority which failed to transform itself into a state will collapse like a house of cards, its government and parliament swept away without a trace, and with them all remaining support for a solution based on a Palestinian state alongside Israel.
הרשות הפלסטינית שלא הצליחה להפוך למדינה תקרוס כמגדל קלפים, ממשלתה והפרלמנט שלה יעלמו כלא היו, ועימם כל התמיכה שעוד נותרה בפתרון של מדינה פלסטינית לצידה של מדינת ישראל.

In 2003, Madonna felt very weak, and released the album American Life which failed miserably.
בשנת 2003, הרגישה מדונה חלשה ביותר, והוציאה את האלבום"American Life" שנכשל כישלון חרוץ.

After Nielsen, coach Avram Grant was appointed to the team, which failed its first tournament but later managed to improve its image and return the selected game audience.
לאחר נילסן, מונה למאמן אברהם גרנט, שנכשל בטורניר הראשון אך בהמשך הצליח לשפר את התדמית של הנבחרת ולהחזיר את הקהל למשחקיה.

Consequently, Bosnia's UN representative was forced to withhold support for the Palestinian request, which failed to pass as a result.
כתוצאה מכך, נציג מליאת מועצת הביטחון של האו"ם של בוסניה נאלץ לעכב תמיכת הבקשה הפלסטינית, אשר לא הצליחה לעבור כתוצאה מכך[4][5].

The police added the two men"wanted to attack people with knives and thereafter detonate one or several explosives, which failed when the accomplice was denied entry into Denmark and arrested by the German police".
שני הטרוריסטים“רצו לתקוף אנשים בסכינים ולאחר מכן לפוצץ מטען נפץ אחד או מספר, שנכשל כשנמנעה כניסתו של השותף לדנמרק ונעצרה על ידי המשטרה הגרמנית”.

The Houthis have suffered immense discrimination, and their grievances have been addressed neither before nor after the Gulf Cooperation Council's March 2013 initiative that launched a National Dialogue Conference, which failed to resolve the dispute over the distribution of power.
החות'ים סבלו לאורך השנים מאפליה חמורה, ותלונותיהם לא זכו להתייחסות לנפי או אחרי יוזמתה של מועצת שיתוף הפעולה של מדינות המפרץ במרץ 2013 לערוך כנס דיאלוג לאומי, אשר לא הצליח לפתור את הסכסוך על חלוקת הכוח.

All the families presented[here] as examples were lost to the Arab economy and to the Arab society, which failed to be tolerant and became an emblem of exclusion.
את כל המשפחות הללו שהובאו כדוגמאות הפסידו הכלכלה והחברה הערבית, אשר לא הצליחו לגלות סובלנות בפועל והפכו למופת של הדרה.

The inquiry denounced not only the government and the doctors who were involved with the policy, but also the court that repeatedly ruled in favor of the government when the policy was challenged, as well as the media, which failed to report the plight of the victims.
ועדת החקירה גינתה לא רק את ממשלת יפן והרופאים שהיו מעורבים ביישום מדיניותה, אלא אף את בתי המשפט שפסקו לאורך שנים לטובת ממשלת יפן כל אימת שחולים ביקשו לערער על ההחלטה לבודדם מן האוכלוסייה ואת אמצעי התקשורת אשר כשלו מלדווח על מצוקתם של החולים.

In the United States, the song charted at number 22 on the US Bubbling Under Hot 100 Singles chart, which represents the 25 songs which failed to chart on the"Billboard" Hot 100.
בארצות הברית, השיר נכנס למקום ה-22 במצעד"Bubbling Under Hot 100 Singles" של בילבורד, אשר כולל את 25 השירים שלא הצליחו להיכנס אל מצעד הבילבורד הוט 100.

During the production of Stanley Kubrick's 1968 film 2001: A Space Odyssey, Davenport read the lines of HAL 9000 off-camera during the computer's dialogues with actors Keir Dullea and Gary Lockwood. Canadian actor Douglas Rain was ultimately chosen for the role of HAL's voice.[7] Davenport took the leading role in the off-beat Phase IV(1974), which failed to find an audience. In 1979 he portrayed King George III in Prince Regent.
ב-1968 בעת הפקת הסרט" 2001: אודיסיאה בחלל" של סטנלי קובריק, קרא דוונפורט את השורות של המחשב האל 9000 שלא לפני המצלמה יחד עם השחקנים קיר דוליאה וגארי לוקווד. בסופו של הוא של דבר נבחר השחקן הקנדי דאגלס ריין לדבב את האל. ב-1974 שיחק דוונפורט בתפקיד ראשי בסרט"Phase IV", שנכשל בקרב קהל הצופים. ב-1979 גילם של הם את דמות המלך ג'ורג' השלישי בסרט"Prince Regent".

They are people who never take action which fail to achieve their goals, that is why it is important to take action now.
הם נמצאים אנשים אשר מעולם לא פעל אשר אינם מצליחים להשיג את המטרות שלהם, וזו הסיבה לכך חשוב לנקוט פעולה עכשיו.

Actually, organized belief systems which fail to adapt to changing mores are demoted from religions to acknowledged metaphoric myth systems.
למעשה, דתות מאורגנות שאינן מסתגלות לשינוי המנהגים דרגתן יורדות מדתות למיתולוגיות מטאפוריות מקובלות.

Where historical life is concerned it is always Luciferic forces that lead us to hatch out far-reaching world-dreams which fail to reckon with the nature of man.
בנוגע לחיים ההיסטוריים, אלו הם תמיד כוחות לוציפריים הרוקמים בנו חלומות גדולים, אך כאלה שאינם מתחשבים בטבע האנושי.

Attempts to solve turbulent flow using a laminar solver typically result in a time-unsteady solution, which fails to converge appropriately.
ניסיונות לפתור את הזרימה הטורבולנטית באמצעות מידול למינרי מביאים בדרך כלל לפתרון לא יציב בזמן, אשר לא מצליח להתכנס כראוי.

The high land prices stem from a low supply of land for construction, which fails to keep up with rising demand.
מחירי הקרקע הגבוהים נובעים מהיצע נמוך של קרקעות לבנייה, שאינו מצליח להדביק את הביקוש הגובר.

MTS are interested in this market, because the operator was intensively developed fiber-optic network(VOLS) on Russian territory, will always be human settlements, in which fail to hold them.
MTS שמתעניינים בשוק הזה, כי המפעיל באופן אינטנסיבי פותחה רשת סיבים אופטיים(כרכים) על שטחה של רוסיה, תמיד יהיה התנחלויות אנושי, באיזה fail לעכב אותם.

Nevertheless, since 1948, and for 67 years, the ongoing Palestinian Nakba has been denied and silenced by the State of Israel, its institutes, and most of Jewish-Israeli society, which fail to acknowledge its far-reaching consequences.
עם זאת, מאז 1948, במשך 67 שנים, הנכּבּה הפלסטינית הנמשכת, מוכחשת ומושתקת על ידי מדינת ישראל, מוסדותיה ורוב הציבור הישראלי-יהודי אשר אינם מכירים בהשלכותיה מרחיקות הלכת.

The overstressed and isolated morality of religion, which fails to hold the devotion and loyalty of many twentieth-century men, would rehabilitate itself if, in addition to its moral mandates, it would give equal consideration to the truths of science, philosophy, and spiritual experience, and to the beauties of the physical creation, the charm of intellectual art, and the grandeur of genuine character achievement.
המוסריות המודגשת יתר-על-המידה והמבודדת של הדת המודרנית, אשר נכשלת בשימור דבקותם ונאמנותם של רבים במאה העשרים, תוכל לשקם עצמה, אם וכאשר, בנוסף להנחיות המוסריות, תעניק משקל זהה לאמיתות של המדע, הפילוסופיה והחוויה הרוחנית, כמו גם ליפי הבריאה הגשמית, לקסם האומנות המושכלת ולהדר הישגי האופי האמיתיים.

The overstressed and isolated morality of modern religion, which fails to hold the devotion and loyalty of many twentieth-century men, would rehabilitate itself if, in addition to its moral mandates, it would give equal consideration to the truths of science, philosophy, and spiritual experience, and to the beauties of the physical creation, the charm of intellectual art, and the grandeur of genuine character achievement….
המוסריות המודגשת יתר-על-המידה והמבודדת של הדת המודרנית, אשר נכשלת בשימור דבקותם ונאמנותם של רבים במאה העשרים, תוכל לשקם עצמה, אם וכאשר, בנוסף להנחיות המוסריות, תעניק משקל זהה לאמיתות של המדע, הפילוסופיה והחוויה הרוחנית, כמו גם ליפי הבריאה הגשמית, לקסם האומנות המושכלת ולהדר הישגי האופי האמיתיים.