What is the translation of " REFRAINED " in Slovak?

• upustil
• vyhol
• zdrží sa
• upustili

Examples of using Refrained in English and their translations into Slovak

Consequently as Greece refrained from.
Ako vylúčite Grécko, aby.

I have refrained from that a lot of times, but I….
Na Kriváni som bol veľa krát, ale toto….

The foreign minister refrained….
Holandský minister zahraničia odstúpil….

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Kniežatá sa zdržiavali slov a ústa si zakryli dlaňou.

Other officers also followed him and refrained from laughing.
Na tom si zgustli aj dôstojníci z komisie a nezdržali sa smiechu.

JOB 29:9 The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Jób 29, 9 Ba kniežatá aj v svojich rečiach prestali a na ústa si ruku dávali.

I have preached righteousness in the great congregation, look, I have not refrained my lips, O Lord, You know.
Zvestoval som spravodlivosť vo veľkom zhromaždení; hľa, nezdŕžal som svojich pier, Hospodine, ty vieš.

Refrained desire will make our seminal liquid to rise upwardly, towards the head.
Ovládnutá túžba spôsobí, že chi z našej semennej tekutiny stúpa nahor smerom k hlave.

Especially useful when your chief refrained you too long in his office.
Užitočné najmä v prípade, keď Vás šéf pridlho zdržuje v jeho kancelárii.

Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.
Tak, on sa vyhýbal pohľadu na jeho matku tejto dobe a bol len rád, že prišla.

And even if I was fiendishly tempted, I have refrained from pressing the subject with her.
A dokonca aj keď som bola v pokušení, vyhla som sa naliehaniu dostať ho z nej.

Refrained desire will make the chi from our seminal liquid to rise upwardly, towards the head.
Ovládnutá túžba spôsobí, že chi z našej semennej tekutiny stúpa nahor smerom k hlave.

Web site, and all things done, tolerated, or refrained from in connection with the Sodick Europe Ltd.
Webovej stránke, a všetky veci vykonané, tolerované, alebo zdržané v súvislosti s Europe Sodick Ltd.

Though Carson refrained from going into too many details about the specific items discussed, she said“there's not much happening behind the scenes to see”.
Hoci Carson upustil od ísť do príliš veľa podrobností o konkrétnom prerokúvaným bodom, keď povedal:"Nie je toho veľa nedeje zákulisia vidieť".

After the battle, the Austrian Emperor refrained from further direct command of the army.
Po tejto bitke, rakúsky cisár upustil od priameho poľného velenia armáde a ani žiadny ďalší rakúsky panovník sa o to viac neskúšal.

The central bank refrained from injecting new funds during open market operations on Thursday and has not conducted such operations for the past five sessions.
Centrálna banka upustila od injekcie nových finančných prostriedkov v rámci operácií na voľnom trhu a do tohto týždňa tieto kroky za posledných päť stretnutí nevykonala ani raz.

Jessica insists she and her husband followed their doctor's instructions and refrained from having sex until her pregnancy had been confirmed.
Jessica trvá na tom, že ona a jej manžel dodržiavali pokyny lekára a kým nebolo potvrdené tehotenstvo, upustili od sexu.

Product developers deliberately refrained from using chemically synthesized ingredients, so the product turned out to be completely safe for human health.
Vývojári produktov zámerne upustili od používania chemicky syntetizovaných prísad, takže sa ukázalo, že výrobok je pre ľudské zdravie úplne bezpečný.

You could only approach God if you ate certain foods, wore certain clothes, refrained from touching“unclean” things, and so on.
Pristúpiť k uctievaniu Boha si mohol len vtedy, keď si zjedol určité jedlo a nie iné, nosil si vyhradený druh odevu, vyhol si sa dotýkaniu rozmanitých objektov a tak ďalej.

For example, the characters refrained from the use of drugs, and they participated in community service.
Napríklad tým, že hlavné postavy odrádzujú od užívánia drog a podielejú sa na verejnoprospešných praciach.

Having been informed of that note, the Hungarian President, who had in the meantime arrived at the Slovak border, refrained in the end from entering Slovakia.
Maďarský prezident, ktorý medzitým dorazil na slovenské hranice, bol o tejto nóte informovaný a nakoniec od svojho úmyslu vstúpiť na územie Slovenska upustil.

They were the impetus why the Commission refrained from its uncompromising stance on ownership separation as the only option.
Práve na ich popud Komisia upustila od svojho nekompromisného postoja k vlastníckemu oddeleniu ako jedinej možnosti.

The outcome is that we have indeed avoided a widespread depression but in so doing we have refrained from the necessary structural, regulatory and fiscal reforms.
A výsledkom je, že sa nám skutočne podarilo vyhnúť rozsiahlej depresii, no súčasne sme upustili od potrebných štruktúrnych, regulačných a fiškálnych reforiem.

In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at the conclusion that these colleagues did not take part in the action.
V troch prípadoch som upustil od uplatňovania článku 147, pretože po rozhovore s dotyčnými osobami som dospel k presvedčeniu, že kolegovia sa na akcii nezúčastnili.

Darwin had worked out the theory of natural selection more than twenty years earlier, but refrained from publication for fear of the reaction to his materialist views.
Darwin vypracoval teóriu prirodzeného výberu pred viac ako dvadsatimi rokmi, ale zdržal sa zverejnenia zo strachu z reakcie na jeho materialistické názory.

The authors of the Directive deliberately refrained from extending the rule on exhaustion to the online transmission of computer programs.
Tvorcovia smernice 2009/24 vedome odmietli rozšíriť pravidlo vyčerpania práv na prenesenie počítačových programov cez internet.

Cleaned the Associations Law from all anti-democratic strains and refrained from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations in practice; and.
Očistí Zákon o združovaní od všetkých protidemokratických obmedzení a zdrží sa obmedzovania slobodného fungovania skutočných organizácií občianskej spoločnosti a.

Cleaned the Associations Law from all anti-democratic stains and refrained in practice from restrictions on the free functioning of genuine civil society organisations including religious foundations; and.
Očistí Zákon o združeniach od všetkých protidemokratických škvŕn a zdrží sa v praxi obmedzovania slobodného fungovania skutočných organizácií občianskej spoločnosti vrátane náboženských nadácií; a.

Since the patients were able to interrupt the examination, in addition, many men refrained from discussing these issues, the data can not be taken into account a number of irregularities before and after treatment, according to researchers.
Vzhľadom k tomu, že pacienti boli schopní prerušiť skúšku, navyše mnoho ľudí upustil od prerokovanie týchto otázok, dáta nemožno brať do úvahy celý rad nezrovnalostí pred a po liečbe, podľa výskumníkov.