What is the translation of " REFRAINED " in Croatian?

• se suzdržao
• se suzdržavali

Examples of using Refrained in English and their translations into Croatian

Serbian officials refrained from making similar assessments.
Srbijanski dužnosnici suzdržali su se od sličnih izjava.

The commander in charge of the perimeter, Valentin Lebedev, refrained from commenting.
Za sada se zapovjednik sektora, Valentin Lebedev, uzdržava od komentara.

The Turkish government refrained from making any public comment on the tape.
Turska vlada suzdržala se od davanja bilo kakvih javnih komentara o snimci.

The demonstrators threw stones at police, who remained calm and refrained from use of force.
Prosvjednici su bacali kamenje na policiju koja je ostala mirna i suzdržala se od uporabe sile.

Yeah, she did tell me, and I have refrained from coming to see you about blackmailing her out of courtesy.
Da, rekla mi je i suzdržavao sam se da ne dođem kod tebe, zbog ucjene, iz učtivosti.

Since the time of the most ancient and to this day, the Jewish people have honored traditions and refrained from working on this day.
Od vremena najstarijeg i do današnjeg dana, židovski narod poštuje tradicije i uzdržava se od posla na ovaj dan.

Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.
Dakle, on je odustao od svoje majke gleda na to vrijeme i bio samo sretan što ona je došao.

The governments in Skopje and Athens refrained from any official reactions.
Vlade u Skoplju i Ateni suzdržale su se od bilo kakvih službenih reakcija.

I have refrained from telling you who I'm going to marry because I was afraid of how you would react.
Jer sam se bojao tvoje reakcije. Suzdržao sam se od toga da ti kažem s kime se ženim.

Oil giants Shell, Exxon and BP have refrained from taking part in the tender.
Naftni divovi Shell, Exxon i BP uzdržali su se od sudjelovanja u natječaju.

Yours truly usually refrained from dipping his wick into the oil lamp, but Ingrid was one groupie that I never had the wherewithal to say no to.
Ja obično ne umačem malog u sve i svašta. Ali lngrid nikad nisam mogao odbiti.

Have you ever wanted to give your time or labor to a good cause but refrained from doing so because you couldn't“afford to”?
Jeste li ikada poželjeli dati svoje vrijeme i trud u plemenitu svrhe, ali ste se suzdržali od toga jer si to niste mogli“priuštiti”?

We refrained from sending an army to destroy the false queen because you assured us that your plan would work.
Mi smo se suzdržali od slanja vojska za uništenje lažna kraljica jer ste nas uvjerili da će vaš plan funkcionirati.

Would more than cooperate, considering I have refrained from any emissions in two fortnights. You would think my reproductive anatomy.
S obzirom da sam se suzdržao od bilo kakvih emisija Misliš da je moja reproduktivna anatomija više nego surađivao, u dva tjedna.

As a rule, the endocrinologist tells that it is possible to eat and drink with diabetes of one kind or another without fear, and what should be refrained from.
U pravilu, endokrinolog kaže da je moguće jesti i piti s dijabetesom jedne vrste ili drugog bez straha, i što bi trebalo biti suzdržano.

But here at essence, we have always refrained from testing on animals for our products and their ingredients.
Ali u essence uvijek smo se suzdržavali od testiranja na životinjama za naše proizvode i njihove sastojke.

The Declaration provides information about the manufacturer's environmental performance, environmental friendliness, which materials the furniture is made of, recyclability and the environmental unfriendly materials and chemicals have refrained from using.
Deklaracija pruža informacije o performansama okoliša proizvođača, očuvanju okoliša, što materijala namještaj je izrađen od, recikliranja i ekološki neprijateljski materijali i kemikalije su se suzdržali od koristi.

Officials and politicians generally refrained from comment on the incident, saying they did not want to undermine the independence of the Programme Council.
Dužnosnici i političari uglavnom su se uzdržali od komentiranja incidenta, rekavši kako ne žele podrivati nezavisnost Programskog vijeća.

The Contact Group members-- as well as the EU and NATO, which will also be involved in the talks-- have refrained from signaling their backing for any possible outcome of the negotiations.
Članovi Kontakt skupine-- kao i EU i NATO, koji će također sudjelovati u razgovorima-- suzdržavaju su se od najava potpore bilo kakvom mogućem ishodu pregovora.

Product developers deliberately refrained from using chemically synthesized ingredients, so the product turned out to be completely safe for human health.
Programeri proizvoda namjerno su se suzdržali od korištenja kemijski sintetiziranih sastojaka, pa se pokazalo da je proizvod potpuno siguran za ljudsko zdravlje.

Hamas was founded in 1987, soon after the First Intifada broke out, as an offshoot of the Egyptian Muslim Brotherhood, which in its Gaza branch had been non-confrontational towards Israel, refrained from resistance, and was hostile to the PLO.
Hamas je osnovan 1987., ubrzo nakon izbijanja Prve Intifade, kao podružnica egipatskog Muslimanskog bratstva koje je djelovalo na području Pojasa Gaze podržavajući politiku izbjegavanja otvorenih sukoba s Izraelom i suzdržavanja od otpora, istovremeno ponašajući se neprijateljski prema Palestinskoj oslobodilačkoj organizaciji.

European institutions have, so far, refrained from taking a strong stance against individual Member States for such deterioration.
Europske institucije do sada su se suzdržavale od poduzimanja snažnih mjera protiv pojedinih država članica u kojima se zbiva takvo zanemarivanje i propadanje medijskih sloboda.

Although far Apple has refrained from commenting about the details related to the launch of the iPhone 6, about this move for months enough rumors helped us to form strong ideas about the next….
Iako je do sada Apple je suzdržao od komentiranja o detaljima vezanim za lansiranje iPhone 6, o ovim potezom mjesecima dovoljno glasine su nam pomogli da se formira jake ideje o sljedećem….

Although it described the issue as"urgent", the EC refrained from mentioning any specific penalties, while also noting Turkey's public support for negotiations on reuniting Cyprus.
Iako je to pitanje opisala kao"hitno", EK se suzdržala od spominjanja bilo kakvih konkretnih kazni, istodobno ističući javnu potporu u Turskoj pregovorima o ponovnom ujedinjenju Cipra.

Ordinarily these Jews would have refrained from all association or contact with this Samaritan, but their common affliction was more than enough to overcome all religious prejudice.
Židovi su se obično uzdržavali svakog druženja ili kontakta s tim Samarijancem, ali je njihova zajednička boljka bila više nego dovoljna da prevlada sve vjerske predrasude.

All that kind of interesting stuff you may have refrained from using because Google frowns upon it not because of the content, but because advertisers rarely use nofollow links.
Sve takve zanimljive stvari koje ste se možda suzdržali od upotrebe jer se Google namršti ne zbog sadržaja, već zbog toga što oglašavači rijetko koriste veze nofollow.

In his five-year programme, Erdogan refrained from including any controversial religious issues. Instead, he promised further economic development and improved human rights standards.
U petogodišnjem programu, Erdogan se suzdržao od uključivanja bila kakvih kontroverznih vjerskih pitanja, Umjesto toga, obećao je daljnji gospodarski razvitak i unaprjeđene standarde ljudskih prava.

The all too familiar refrain of the addict!
Predobro poznati refren ovisnika!

Also refrain from touching the fans.
Također se suzdrži od diranja lepeza.

Please refrain from speaking with the jury and make yourself available for further questions.
Molim vas suzdržite se od razgovora sa porotom i budite dostupni za daljnja pitanja.