What is the translation of " REFRAINED " in Danish?

• afstod
• afholdt sig
• lod
• undladt
• afstået

Examples of using Refrained in English and their translations into Danish

He refrained cancer treatment.
Han afstod fra kræftbehandling.

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
Tryk-tjeneste"Orion Express" afstod fra at reagere på en anmodning.

He refrained from drinking too much.
Han afstod fra at drikke for meget.

I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans.
Jeg er glad for, at Rumænien endnu engang har afholdt sig fra at indføre disse planer.

He refrained from drinking too much.
Han lod være med at drikke for meget.

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread!
Men da han havde badet sit Ansigt, kom han ud, og han beherskede sig og sagde:"Sæt Maden frem!

You refrained from tapping that ass?
Lod du være med at tage hende på røven?

Some revolutions could have been avoided if the old guard had only refrained from provocation.
Nogle revolutioner kunne have været undgåede hvis den gamle garde blot havde undladt at provokere.

The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Høvdinger standsed i Talen og lagde Hånd på Mund.

It was tempting to do it in Avra for Laura, where the violins could have been added in a disco rhythm, but I refrained.
Det var fristende at gøre det i Avra for Laura, hvor violinerne kunne lægges ind i en discorytme, men jeg afstod.

Refrained from eating, but finally he sat down under a tree and.
Afstod fra at spise, men til sidst satte han sig ned under et træ og.

He earned no money by his achievement, and he refrained from receiving the American Fields medal.
Han tjente ingen penge ved sin bedrift, og han afstod fra at modtage den amerikanske Fields-medalje.

Thus, he refrained from looking at his mother this time and was just happy that she had come.
Således han afstod fra at se på sin mor denne tid, og var bare glad for, at hun var kommet.

Despite being around for many years, the game has refrained, perhaps on purpose, from adapting to changing times.
På trods af at have været der i mange år, har spillet undladt, måske med vilje, at tilpasse sig til skiftende tider.

At least he refrained until the Passover celebration had ended and these restrictions on the newly consecrated youths were lifted.
I det mindste afstod han indtil påskefesten var overstået, og til disse begrænsninger på de nyligt indviet unge blev ophævet.

Since the time of the most ancient and to this day, the Jewish people have honored traditions and refrained from working on this day.
Siden det ældste og til den dag hedder det jødiske folk traditioner og afstår fra arbejde på denne dag.

Only Germany refrained from applying a specific prices and incomes policy.
Kun Tyskland afholdt sig fra at gennemføre en særlig pris- og indkomstpolitik.

In Frederik IX, Denmark for the first time had a king who refrained entirely from interfering in political decisions.
Med Frederik 9. havde Danmark for første gang fået en konge, der fuldstændig afstod fra at blande sig i politiske beslutninger.

Public spitting was refrained from because of the fear that saliva would be used in deleterious magic; spittle was always covered.
Offentlig spytning blev afstået fra på grund af frygten for, at spyt ville blive brugt i skadelig magi; spyt var altid tildækket.

Washington was tracking a large target(Kirishima) for some time but refrained from firing since there was a chance it could be South Dakota.
Washington fulgte et stort mål(Kirishima) i nogen tid, men lod være med at skyde da det kunne være South Dakota.

I therefore refrained from voting against certain measures even when I did not agree with them, opting instead for abstention.
Derfor afstod jeg fra at stemme imod visse foranstaltninger, selv om jeg ikke var enig i dem, og valgte i stedet at undlade at stemme.

He saw two hares fighting each other and when he was about to shoot one, they started to sing a drum song, so he refrained from shooting.
Han så to harer kæmpe over for hinanden, da han var ved at skyde den ene hare, begyndte de at synge trommesang, så han lod være med at skyde.

The Privatisation Agency refrained to use the deferred payment terms they were eligible to.
Privatiseringsagenturet undlod at bruge de udskudte betalingsbetingelser, som de var berettigede til.

It is not known what is the amount of the demanded ransom, however, any negotiations with the crooks should be refrained so new troubles could be avoided.
Det vides ikke, hvad der er den mængde af den krævede løsesum, dog, eventuelle forhandlinger med de slyngler skal afstået så nye problemer kunne undgås.

Thus I have consistently refrained from having relationships with poor women in the Third World.
Og jeg har altid konsekvent afholdt mig fra forhold til fattige kvinder i den Tredje Verden.

They had adopted many Persian beliefs and practices, lived as a brotherhood in monasteries, refrained from marriage, and had all things in common.
De havde taget mange persiske trosforstillinger og udøvelsesformer til sig og levede som et broderskab i klostre, afholdt sig fra ægteskab og ejede alt fælles.

At the same time Japan has so far refrained from clearly committing itself to ratifying the protocol, even without the United States.
Samtidig har Japan hidtil afholdt sig fra klart at forpligte sig til at ratificere protokollen, selv uden USA.

We originally intended to name the companies investigated in the foreword, but to meet the one company's wish for anonymity we have refrained from this.
Oprindeligt havde vi tænkt os at nævne de undersøgte virksomheder i indledningen, men har for at tilgodese den enkelte virksomheds ønske om anonymitet undladt dette.

Being thus made conscious of his youth, he refrained from asking the many questions which surged back and forth in his mind;
Da han således blev gjort opmærksom på, at han stadig var ung, afholdte han sig fra at stille de mange spørgsmål, der bølgede frem og tilbage i hans sind;

We refrained from superseding the Treaties but maximised their impact by making the relationship between the citizen and the Union for the first time clear and visible.
Vi afholdt os fra at tilsidesætte traktaterne, men øgede deres betydning ved for første gang at gøre forholdet mellem borgeren og Unionen klart og tydeligt.

How to use "refrained" in an English sentence

She refrained from the Jumping Pillow.

Bush refrained from directly blaming Syria.

fully refrained from malting undue claims .

I refrained from shooting during the play.

It's improved enough I've refrained from voting.

I've only refrained because of time issues.

Martineau refrained from mentioning the mother complex.

However, Arunagirinathar refrained from imposing the penalty.

Then, one weekend, I refrained from going.

I've refrained from that all day long.

How to use "lod, afstod, afholdt sig" in a Danish sentence

Man lod kommunens bud dumpe på arbejdsmiljøet.

Hang fint sammen med André Rømer i midten, som lod ham stå stærkere i organisationen, end han tidligere har gjort i efteråret.

Vi benyttede den induktive metode i interviewene i og med, at vi forfulgte de svar, informanterne gav, og vi lod os ikke styre af teori.

Frygtsomt isolerede vi os, satte os selv i karantæne, afstod fra tætte og vigtige relationer.

De lod sig aldrig rigtig rive med af nogen mainstream-bølge til stor glæde for deres trofaste fans.

Internettet er muligvis imod megen mennesker blevet en essentiel lod af hverdagen, og så støtter de medregne at ordne dé årlige opgaver.

Selvom jeg afstod fra kød, fandt jeg det ikke særlig mærkeligt, at vi havde ting som skildpadde suppe i spisekammeret.

Jeg lod evigt tålmodige Michael overtage, hvilket på den ene side var (endnu) et kæmpe nederlag, og omvendt en kæmpe lettelse.

Det er en galej, hun har afholdt sig fra at hoppe på, trods sine voldsomme oplevelser som jordemoder.

Japanerne sejrede, og ki­ne­ser­ne afstod Taiwan og Pescadorerne og an­er­kend­te Koreas u­af­hængi­gh­ed.