O Que é RESTRINGIRAM em Inglês

• restricted
• curtailed
• limited
• restrict
• restricting
• curbed

Exemplos de uso de Restringiram em Português e suas traduções para o Inglês

Seus contatos restringiram as informações deles.
Your contacts have restricted their information.

O"n" pequeno aliado a evento de baixa frequência e a exclusão de um em cada quatro casos na aferição da TTV restringiram seu poder analítico.
The small"n" allied to the event of low frequency and the exclusion of one in every four TTV cases restricting its analytical power.

Restringiram a população estudada a indivíduos do sexo masculino.
Restricted the studied population to males.

Os seguintes países e territórios restringiram a entrada do Japão.
The following countries and territories have restricted entry from Japan.

Outras leis restringiram a imigração do sul e leste da Europa.
Other laws curbed immigration from Southern and Eastern Europe.

Austrália, Nova Zelândia e Canadá também restringiram ou puseram fim à imigração asiática.
Australia, New Zealand and Canada also sharply restricted or ended Asian immigration.

Por anos restringiram o número de judeus nas escolas, escolas de medicina.
For years they restricted the number of Jews in schools, medical schools.

Alguns países e cidades baniram ou restringiram a circulação de ciclo-riquixás.
Some countries and cities have banned or restricted cycle rickshaws.

Restringiram os créditos, sabotaram a economia, implantaram o lock-out, provocaram greves.
They restricted credit, sabotaged the economy, applied the lock-out and provoked strikes.

Na temporada 2004/05, lesões o restringiram a apenas 15 participações.
In the 2004-05 season, injuries restricted him to 15 appearances for the Blues.

Cotas especiais restringiram os judeus de entrar nas carreiras jurídicas, limitando o número de judeus admitidos no tribunal.
Special quotas restricted Jews from entering profession of law, limiting number of Jews admitted to the bar.

As demandas complexas da economia moderna restringiram um pouco os planejadores centrais.
The complex demands of the modern economy somewhat constrained the central planners.

Muitos países restringiram viagens ao México e muitas operadoras de voo cancelaram férias.
Several countries have restricted travel to Mexico and many tour operators have cancelled holidays.

As reformas da lei eleitoral aprovada em 2012 restringiram seriamente a cobertura eleitoral.
Reforms to the electoral law passed in 2012 seriously restricted election coverage.

Alguns Estados-Membros restringiram ainda maisoâmbito dos programas Leader a medidas específicas, sobretudo às do Eixo 329.
Some Member States further restricted the scope of Leader programmestospecific measures, mostcommonlythoseof Axis 329.

As novas orientações trazidas pela Portaria restringiram o conceito de Concurso Cultural.
The new orientation brought by the Ordinance restricted the previous concept of Cultural Contest.

Vários fatores restringiram a liberdade de operação do Tirpitz na Noruega.
Several factors hindered Tirpitz's freedom of operation in Norway.

Promoveram a livre movimentação de capital, entretanto restringiram a livre movimentação de pessoas;
They promoted the free movement of capital, but restricted the free movement of people;

Os autores restringiram as análises a estudos em que se utilizaram entrevistas clínicas e encontraram uma prevalência de 20,3% de depressão.
The authors restricted the analysis to studies in which clinical interviews were used and found a prevalence of 20.3% of depression.

As recentes reformas das pensões adiaram a idade da reforma e restringiram as saídas antecipadas do mercado de trabalho.
Recent pension reforms have postponed retirement and restricted early exits from the labour market.

Outros países da região restringiram os seus sistemas públicos, não os eliminaram, porém as mudanças introduzidas suscitaram a expansão da previdência complementar.
Other countries of the region limited their public systems, but did not eliminate them, although the changes introduced sparked the expansion of complementary coverage.

Inicialmente, as pesquisas em neurofisiologia da deglutição restringiram o processo a mecanismos de funcionamento do tronco cerebral.
Initially, research in neurophysiology swallowing restricted the process to functional mechanisms of the brain stem.

A Primeira Guerra Mundial, juntamente com medidas adotadas pelo Congresso americano, como a lei restritiva de 1921, a Lei de Imigração de 1924 e a implementação da Fórmula Nacional de Origem, restringiram fortemente a imigração italiana.
The war, together with the restrictive Emergency Quota Act of 1921, Immigration Act of 1924 and the implementation of the discriminatory National Origins Formula heavily curtailed Italian immigration.

Ao mesmo tempo, os Estados restringiram as quotas de pessoas que solicitam status de refugiado.
At the same time, states restricted refugee status applicant quotas.

Apesar da equipe já ter experimentado inimigos indestrutíveis em Phantom Hourglass e Spirit Tracks, desta vez eles restringiram as opções e ações de Link.
While they had experimented with indestructible enemies in Phantom Hourglass and Spirit Tracks, but this time it was changed by restricting Link's options and actions.

Portanto, os muçulmanos restringiram o controle para evitar que os cativos fugissem.
Therefore, Muslims restricted the control in order to keep captives from fleeing.

Considerou-se pertinente a utilização de tais termos, que são abrangentes, tendo-se em vista que, os descritores mais específicos restringiram o número de referências localizadas.
It was considered appropriate to use such terms, which are comprehensive, taking into account that more specific keywords could restrict the number of references located.

Apóstolos são membros que restringiram suas atividades apostólicas aos Pastores de Cristo.
Apostles are members who have restricted their apostolic activity to the Shepherds of Christ.

Para lidar com esses protestos, o governo Dilma introduziu uma série de leis(sobre Organizações Criminosas, Antiterrorismo…) que restringiram severamente o direito de protesto e manifestação pública.
In order to deal with these protests, the Dilma government introduced a series of laws(on Criminal Organisations, Anti-Terrorism…) that severely curtailed the right to protest and demonstrate.

De um modo geral, os Estados‑Membros que restringiram o acesso aos respectivos mercados de trabalho aplicaram regimes de licenças de trabalho.
Typically Member States that restricted access to their labour markets applied work permit schemes.

Como usar "restringiram" em uma frase

No entanto, essas reduções de emissão foram associadas em parte a padrões de clima quente, que restringiram a demanda doméstica de energia no ano.

Com relação às regras para concessão do auxílio-doença e da pensão por morte, os autores afirmam que as mudanças restringiram mais direitos que o necessário.

Eles realmente me restringiram porque esta coisa é como um milagre.

As ameaças do agentes penitenciários não se restringiram ao plenário da comissão.

União, estados e municípios restringiram tanto seus orçamentos que o investimento público chegou a um dos menores patamares da história.

Sobre Sonhos! | COR JOVEM - Grupo de jovens católicos !!!! É perceptível que os jovens, principalmente os brasileiros, restringiram seus sonhos aos objetivos profissionais.

As relações de servidão na Idade Média restringiram a liberdade do camponês e tiraram dele o direito de ter uma propriedade.

Como resultado, as políticas se restringiram a sucessivas prorrogações dedívidas e programas que foram positivos, porém descontínuos, a exemplo das OpçõesPúblicas e do PEPRO.

Foi uma manifestação apartidária, na qual aqueles que se manifestaram restringiram-se a críticas ao governo sem manifestação de apoio a qualquer partido.

As famílias restringiram o número de parentes por elas abrigado.