O Que é ACOMPANHADO DE PROPOSTAS em Inglês

• accompanied by proposals
• together with proposals

Exemplos de uso de Acompanhado de propostas em Português e suas traduções para o Inglês

Se for caso disso, o relatório deve ser acompanhado de propostas.
If appropriate the report shall be accompanied by proposals.

O relatório é efectivamente acompanhado de propostas tendentes a manter o aumento das quotas.
The report is accompanied by proposals to maintain increased quotas.

A Comissão apresentará o referido relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, eventualmente acompanhado de propostas.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council, accompanied by proposals if necessary.

Esse relatório pode ser acompanhado de propostas de revisão da presente directiva.
The report may be accompanied by proposals for an amendment of this Directive.

A Comissão deve elaborar um relatório sobre esta matéria com base na experiência adquirida, se necessário acompanhado de propostas.
The Commission should draw up a report on this subject on the basis of experience gained if necessary accompanied by proposals.

Esse relatório poderá ser acompanhado de propostas de revisão do presente regulamento.
Such report may be accompanied by proposals for a revision of this Regulation.

Em 2005, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a ajuda à transformação, eventualmente acompanhado de propostas.
In 2005 the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on processing aid, if necessary accompanied by proposals.

Este relatório pode ser eventualmente acompanhado de propostas de alteração da presente directiva.
Where appropriate, this report shall be accompanied by proposals with a view to amending this Directive.

A Comissão deve apresentar o referido relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 30 de Junho de 2006, acompanhado de propostas, se adequado.
The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.

O relatório poderá ser acompanhado de propostas para uma segunda fase de estabelecimento de teores-limite de enxofre.
It may be accompanied by proposals for second stage sulphur limit values.

Até 31 de Dezembro de 2005, o Conselho reanalisará estes objectivos com base num relatório da Comissão, acompanhado de propostas.
By 31 December 2005 at the latest the Council shall re-examine these targets on the basis of a report of the Commission, accompanied by a proposal.

O relatório deve ser eventualmente acompanhado de propostas de revisão das disposições relevantes da presente directiva.
The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive.

Esse plano constituirá um marco para o desenvolvimento de uma logística avançada do transporte de mercadorias na Europa e poderá, se necessário, ser acompanhado de propostas concretas.
The Plan will set a landmark for advanced freight transport logistics development in Europe, and may, if appropriate, be accompanied by proposals.

O relatório deverá, se for caso disso, ser acompanhado de propostas de revisão das disposições necessárias da presente directiva.
The report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the relevant provisions of this Directive.

Até 1 de Julho de 1992, a Comissão apresentará um relatório elaborado com base num parecer do Comité Científico Veterinário, eventualmente acompanhado de propostas, sobre.
Before 1 July 1992, the Commission shall submit a report drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee, possibly accompanied by proposals, on.

Caso isso se justifique, o referido relatório poderá ser acompanhado de propostas no sentido de alterar a data em que a identificação electrónica se deve tornar obrigatória.
This report could be accompanied by proposals amending, if appropriate, the date by which electronic identification should become obligatory.

O Conselho Europeu incumbe um grupo de peritos dos Estados-Membros de apresentar, para a sua reunião de Madrid, um relatório de análise acompanhado de propostas sobre o conjunto destas questões.
It instructs a group of experts from the Member States to submit to its Madrid meeting an analytical report accompanied by proposals dealing with all these issues.

Em Março de 1994, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório acompanhado de propostas quanto à questão de se saber se as quotas aumentadas devem ser mantidas em 1994/1995 e nos anos seguintes.
The Commission will submit a report to the Council in March 1994 accompanied by proposals on whether the increased quotas should be continued in 1994/95 and subsequent years.

Para tanto e até 31 de Dezembro de 1994, a Comissão submeterá ao Conselho um relatório sobre o funcionamento do regime transitório, acompanhado de propostas so bre o regime definitivo.
To that end and before 31 December 1994, the Commission will present to the Council a report on the functioning of the transitional arrangements, accompanied by proposals on the definitive arrangements.

Nos termos desse mandato, o relatório vem acompanhado de propostas e abrange as questões da redução da procura de drogas, da luta contra o tráfico, bem como o aspecto da cooperação internacional.
In accordance with the mandate, the report is accompanied by proposals and covers all questions relating to the reduction of demand for drugs and combating drug trafficking and addresses the aspect of international cooperation.

A Comissão apresentará, antes de 1 de Janeiro de 1990, um relatório sobre a experiência adquirida, acompanhado de propostas de eventuais alterações dos artigos acima citados.
Before 1 January 1990 the Commission will submit a report on the experience gained, together with proposals for possible amendments to the abovementioned Articles.

Este fluxo de capital pode ser positivo para a região, mas deve vir acompanhado de propostas de distribuição de riquezas para que o desenvolvimento proposto seja realmente integral e não venham a apresentar níveis de concentração da riqueza.
This flow of capital can be positive for the region, but must be accompanied by proposals for the distribution of wealth so that the proposed development may truly be integral and not present itself at the level wealth concentration.

O Conselho procederá à reanálise do presente artigo num prazo de três anos a contar do início da aplicação da presente directiva, com base num relatório da Comissão eventualmente acompanhado de propostas de alteração.
The Council, acting on the basis of a Commission report accompanied by any proposals for amendments, shall re-examine this Article within a period of three years from the implementation of this Directive.

A Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, se necessário acompanhado de propostas, com antecedência suficiente para permitir a aplicação das medidas propostas durante a campanha de comercialização 2008/2009.
The Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council, if necessary accompanied by proposals, in sufficient time to allow the implementation of the proposed measures during the 2008/2009 marketing year.

Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre as actividades do Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, acompanhado de propostas de reformulação do Regulamento(CE) n° 1035/97 do Conselho e a.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation(EC) 1035/97 and the Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Recast version.

Até 23 de Fevereiro de 2004, a Comissão deve elaborar um relatório, eventualmente acompanhado de propostas, sobre a circulação dos materiais de propagação da vinha e, em especial, sobre a utilização das etiquetas oficiais e dos documentos de acompanhamento aplicados pelos Estados-Membros.
By 23 February 2004, the Commission shall draw up a report, together with proposals, if appropriate, on the movement of material for the propagation of the vine and in particular on the use of official labels and the accompanying documents introduced by the Member States.";

PARECER do Comité das Regiões de 12 de Fevereiro de 2004 sobre a Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre as actividades do Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, acompanhado de propostas de reformulação do Regulamento( CE) n- 1035/97 do Conselho ea Proposta de regulamento do Conselho relativo ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia reformulação.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, together with proposals to recast Council Regulation(EC) 1035/97 and the Proposal for a Council Regulation on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia Recast version.

O relatório deve ser acompanhado de propostas de alteração da presente directiva que a Comissão considere necessárias para a adaptar à evolução no sector dos produtos do tabaco, na medida em que for necessário para o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno, e tendo em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos e o desenvolvimento de normas sobre os produtos aprovadas a nível internacional.
That report shall be accompanied by any proposals for amendments to this Directive which the Commission deems necessary to adapt it to developments in the field of tobacco products, to the extent necessary for the establishment and operation of the internal market, and to take into account any new development based on scientific facts and developments on internationally agreed product standards.

A Comissão apresentou ao Conselho, a 24 de Março de 1994, um relatório sobre a situação do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos, acompanhado de propostas destinadas à redução de 1% das quotas leiteiras globais para o período de 1994/95, à instituição de uma indemnização pela redução proposta e a um programa de ajuda ao abandono da produção leiteira.
On 24 March 1994, the Council received a Commission report dealing with the market situation in the dairy sector, together with proposals aimed at a reduction of 1% in the overall milk quotas for the period 1994/1995, the establishment of compensation for the proposed reduction, and a programme of aid for the discontinuation of milk production.

O Regulamento( CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário( 4), prevê no n. o 4 do artigo 253. o, que, antes de 1 de Janeiro de 1998 e com base em um relatório da Comissão eventualmente acompanhado de propostas, o Conselho proceda a uma revisão do código aduaneiro a fim de nele introduzir as adaptações que se revelarem necessárias, tendo nomeadamente em conta a realização do mercado interno.
Article 253(4) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(4), provides that, before 1 January 1998, the Council is, on the basis of a Commission report, which may be accompanied by proposals, to review the Code with a view to making such adaptations as may appear necessary, taking into account in particular the achievement of the internal market.

Como usar "acompanhado de propostas" em uma frase

A Comissão apresenta esse relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, eventualmente acompanhado de propostas adequadas. "1-A.

A Comissão apresenta esse relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, eventualmente acompanhado de propostas adequadas."; 17.

Busca-se um modelo de desenvolvimento que tenha uma base ecológica e econômica, acompanhado de propostas concretas e que seja viável.

A Comissão apresenta esse relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho, eventualmente acompanhado de propostas adequadas. (b)O n.º 2 passa a ter a seguinte redação: «2.

O presente relatório não sugere quaisquer soluções pormenorizadas às dificuldades relatadas e, por conseguinte, não é acompanhado de propostas.

Se necessário esse relatório seria acompanhado de propostas adequadas caso o potencial de produção diminuisse seriamente.

A Comissão apresenta o relatório referido no primeiro parágrafo ao Parlamento Europeu e ao Conselho, eventualmente acompanhado de propostas adequadas.

Mas nem sempre o discurso de defesa da reforma da Previdência é acompanhado de propostas para outras reformas”, afirmou o senador Alvaro Dias (PR).