O Que é ACCOMPANIED BY APPROPRIATE PROPOSALS em Português

• acompanhado de propostas adequadas

Exemplos de uso de Accompanied by appropriate proposals em Inglês e suas traduções para o Português

The report shall be accompanied by appropriate proposals.
Esse relatório será acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.

In the report the Commission stated that it would submit a final report, accompanied by appropriate proposals.
Neste relatório, a Comissão anunciou que enviaria, o mais brevemente possível, ao Conselho um relatório definitivo, acompanhado de propostas adequadas.

If necessary, the report shall be accompanied by appropriate proposals and/or recommendations.
Se necessário, o relatório será acompanhado de propostas e/ou recomendações adequadas.

The Council welcomes the Commission s intention to bring forward before 31 December 1998 a communication on export promotion, accompanied by appropriate proposals.
O Conselho congratula-se com a intenção da Comissão de apresentar uma comunicação sobre a promoção das exportações, acompanhada das propostas adequadas, até 31 de Dezembro de 1998.

If necessary, the report shall be accompanied by appropriate proposals and/or recommendations.
Se necessário, o relatório deve ser acompanhado de propostas e/ou recomendações pertinentes.

The Commission shall prepare a report on the financial arrangements in Member States for the processing, collection, storage and disposal of animal by-products accompanied by appropriate proposals.
A Comissão preparará um relatório sobre as disposições financeiras nos Estados-Membros para a transformação, recolha, armazenagem e eliminação dos subprodutos animais, acompanhado das propostas adequadas.

This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.
Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.

In addition, it shall be accompanied by appropriate proposals taking into account the conclusions of the report and the outcome of the World Trade Organisation negotiations.
Além disso, o relatório deve ser acompanhado de propostas adequadas que tenham em conta as conclusões nele apresentadas, bem como os resultados das negociações no âmbito da Organização Mundial do Comércio.

On or before 30 September 2004, and thereafter at three-yearly intervals, the Commission shall present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
O mais tardar em 30 de Setembro de 2004 e, subsequentemente, de três em três anos, a Comissão apresenta ao Conselho um relatório sobre a atribuição dos contingentes na Comunidade, acompanhado de propostas adequadas.

If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals to amend this provision.
Se necessário, essa análise será acompanhada de propostas adequadas de alteração desta disposição.

I should like to draw the House's attention to the fact that under the Maastricht Treaty we are obliged to present a report on cohesion at three-yearly intervals and the report may be accompanied by appropriate proposals.
Gostava de chamar a atenção do Parlamento para o facto de que, nos termos do Tratado de Maastricht, somos obrigados a apresentar um relatório sobre a coesão com intervalos de três anos e o relatório pode ser acompanhado de propostas adequadas.

If necessary, this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously;
Se necessário esse relatório será acompanhado de propostas adequadas caso o potencial de produção diminua seriamente.

The report shall particularly take into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and shall be accompanied by appropriate proposals which take account of the conclusions of the report.
Esse relatório deverá em particular tomar em consideração o bem-estar das porcas criadas em diferentes graus de confinamento e em grupo e será acompanhado de propostas apropriadas que tenham em consideração as conclusões do relatório.

If necessary this report will be accompanied by appropriate proposals should the production potential deteriorate seriously.
Se necessário, esse relatório será acompanhado das propostas adequadas, quando o potencial de produção se tenha deteriorado seriamente.

Six months before the end of the five-year period, the Commission shall send the European Parliament and Council an assessment of the way in which the measure provided for in this Article has been imple mented, accompanied by appropriate proposals.
Seis meses antes do termo do período quinquenal, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório de avaliação sobre a aplicação da medida prevista no presente artigo, acompanhado, se for disso, das propostas adequadas.».

If necessary, this review shall be accompanied by appropriate proposals with a view to achieving an equivalent level of procedures and control regime for the shipment of such waste.
Se necessário, esse exame deverá ser acompanhado de propostas adequadas para assegurar um nível equivalente de procedimentos e de regime de controlo da transferência desses resíduos.

In the proposal for a directive, the Commission undertakes, in the light of the outcome of the international negotiations, to submit an analytical report accompanied by appropriate proposals for tackling the problems that may arise from the risks of carbon leakage.
Na proposta de directiva a Comissão compromete-se, à luz dos resultados das negociações internacionais, a apresentar um relatório analítico acompanhado de propostas adequadas para fazer frente aos problemas que podem derivar dos riscos de fuga de carbono.

Under Article 3(1) of Council Regulation(EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch[1], on or before 30 September 2004 the Commission must present to the Council a report on the allocation of quota within the Community, accompanied by appropriate proposals.
O Regulamento(CE) n.° 1868/94 do Conselho que institui um regime de contingentes para a produção de fécula de batata[1] estabelece, no n.º 1 do seu artigo 3º, que a Comissão apresentará ao Conselho, o mais tardar em 30 de Setembro de 2004, um relatório sobre a atribuição dos contingentes na Comunidade, acompanhado das propostas adequadas.

Two years after the date referred to in Article 6, on the basis of a Commission report on experience gained, accompanied by appropriate proposals, the Council shall take a decision on a possible adjustment to this Directive, in particular with a view to extending its scope to cover dangerous imitations other than imitations of foodstuffs and any review of the procedures laid down in Article 4.
Dois anos após a data referida no artigo 6º, o Conselho deliberará sobre a sua eventual adaptação, com base em um relatório da Comissão relativo à experiência adquirida, acompanhado de propostas adequadas, tendo nomeadamente como objectivo alargar o seu campo de aplicação a outras imitações perigosas para além das imitações de géneros alimentícios, bem como sobre a eventual revisão dos procedimentos previstos no artigo 4º.

Not later than 30 June 1997, the Commission shall present the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with a report on the application of the measures provided for in this Regulation accompanied by appropriate proposals if necessary.
A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, ao Coiselho e ao Comité Económico e Social, o mais tardar em 30 de Janeiro de 1997, um relatório sobre a execução das medidas previstas no presente regulamento, acompa nhado, se necessário, de propostas adequadas.

The Commission shall submit to the Council by 30 June 2006 a report on the implementation of the electronic identification system, accompanied by appropriate proposals, on which the Council shall vote by qualified majority, confirming or amending, if necessary, the date mentioned in paragraph 3 and updating, if necessary, the technical aspects relating to the implementation of electronic identification.
Até 30 de Julho de 2006, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação do sistema de identificação electrónica, acompanhado de propostas adequadas, sobre as quais o Conselho deliberará por maioria qualificada, tendo em vista confirmar ou alterar, se necessário, a data prevista no n. o 3 e actualizar, se for caso de isso, os aspectos técnicos úteis para a instauração da identificação electrónica.

The Council conclusions on this reform incorporated a Commission declaration“to examine specific measures to address risks, crises and national disasters in agriculture” and“present a report, accompanied by appropriate proposals, to the Council before the end of 2004.”.
As conclusões do Conselho sobre a reforma integravam uma declaração da Comissão segundo a qual esta“estudará medidas específicas para enfrentar os riscos, as crises e as catástrofes nacionais na agricultura” e“apresentará ao Conselho, antes do final de 2004, um relatório acompanhado de propostas adequadas.”.

If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery, in particular, professional use, multi-positional, hand-held engines, cannot meet these deadlines, it shall submit, by 31 December 2003, a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a(7) and/or further derogations, not exceeding five years, unless in exceptional circumstances, for such machinery, under the procedure laid down in Article 152.
Caso os estudos da Comissão constatem que, por motivos técnicos, determinadas máquinas móveis não rodoviárias, em especial as equipadas com motores de mão de posições múltiplas para uso profissional, não podem observar os prazos aí previstos, a Comissão apresentará, até 31 de Dezembro de 2003, um relatório acompanhado de propostas de extensão das datas previstas no ponto 7 do artigo 9. oA e ou outras isenções adequadas, não superiores a cinco anos, excepto em circunstâncias excepcionais, nos termos do n. o 2 do artigo 15.o.

Article 9 of the Council Decision on the system of the European Communities' own resources[1] provides that the Commission should proceed to a general review of the System of the European Communities' own resources for 2007-2013 by 1 January 2006. If necessary, the review should be accompanied by appropriate proposals.
O artigo 9.o da decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias[1] prevê que a Comissão procederá, antes de 1 de Janeiro de 2006, a uma reapreciação geral do sistema de recursos próprios- previsto para o período 2007-2013, acompanhada, se for caso disso, de propostas adequadas.

If the Commission studies conclude that for technical reasons certain mobile machinery, in particular, professional use, multi-positional, hand-held engines, cannot meet these deadlines, it shall submit, by 31 December 2003, a report accompanied by appropriate proposals for extensions of the period referred to in Article 9a( 7) and/ or further derogations, not exceeding five years, unless in exceptional circumstances.
Caso os estudos da Comissão constatem que, por motivos técnicos, determinadas máquinas móveis não rodoviárias, em especial as equipadas com motores de mão de posições múltiplas para uso profissional, não podem observar os prazos aí previstos, a Comissão apresentará, até 31 de Dezembro de 2003, um relatório acompanhado de propostas de extensão das datas previstas no ponto 7 do artigo 9.º- A e/ ou outras isenções adequadas, não superiores a cinco anos, excepto em circunstâncias excepcionais.

In its statement in the Council minutes of 29 September 2003, when the CAP reform regulations were adopted, the Commission announced that it would examine specific measures to address risks, crises and national disasters in agriculture and present a report, accompanied by appropriate proposals, to the Council before the end of 2004.
Em a sua declaração para a acta da sessão do Conselho de 29 de Setembro de 2003, em que foram adoptados os regulamentos relativos à reforma da PAC, a Comissão anunciou que iria estudar medidas específicas para enfrentar os riscos, as crises e as catástrofes nacionais na agricultura e apresentar ao Conselho, antes do final de 2004, um relatório acompanhado de propostas adequadas.

These changes to the agrimonetary rules are to last one year, since Article 13(2) of Council Regulation(EEC) No 3813/92 provides that before the end of 1994,'the Commission will present a report to the Council on the arrangements contained in this Regulation, accompanied by appropriate proposals, in order to permit the Council, acting by qualified majority, to decide on future policy in this field.
Esta adaptação da regulamentação agromonetária produz efeitos durante um ano, uma vez que o n.° 2 do artigo 13.° do Regulamento( CEE) n.° 3813/92 do Conselho prevê que, antes do final de 1994,« a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre o regime previsto no presente regulamento, acompanhado de propostas adequadas, de modo a permitir ao Conselho, deliberando por maioria qualificada, decidir da futura política nessa matéria».

Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, which may be accompanied by appropriate proposals concerning the future of this Regulation.
Três anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma avaliação global das acções financiadas pela Comunidade no âmbito do presente regulamento, eventualmente acompanhada de propostas adequadas relativas ao futuro do presente regulamento.

There are one or two exemption clauses, which I shall omit, and then it says,'The Commission shall submit to the Council, by 30 June 2006, a report on the implementation of the electronic identification scheme, accompanied by appropriate proposals, on which the Council shall vote by qualified majority.
Prevê ainda uma ou duas derrogações, que agora vou omitir, e prossegue depois nos seguintes termos:"Até 30 de Julho de 2006, a Comissão deve apresentar ao Conselho um relatório sobre a aplicação do sistema de identificação electrónica, acompanhado de propostas adequadas, sobre as quais o Conselho deliberará por maioria qualificada.

The Commission shall submit this report to the European Parliament and the Council by 30 June 2006, accompanied by proposals as appropriate.
A Comissão deve apresentar o referido relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 30 de Junho de 2006, acompanhado de propostas, se adequado.