O Que é ACOMPANHAMENTO ADEQUADO em Inglês

• appropriate follow-up
• adequate monitoring
• proper monitoring
• adequate follow-up
• appropriate monitoring
• proper follow-up
• are adequately monitored
• appropriate follow up

Exemplos de uso de Acompanhamento adequado em Português e suas traduções para o Inglês

Esta concertina é um acompanhamento adequado a muitos bailes e orquestras.
This concertina is a suitable accompaniment to many dances and for orchestras.

É necessário definir medidas e estabelecer os seus prazos de execução e um acompanhamento adequado.
Measures should be defined, with time limits, for their execution and appropriate monitoring.

Em muitos casos não existe acompanhamento adequado, com registos hospitalares das avaliações.
In many cases there is no appropriate follow up with hospital records of assessments.

Assim, é fundamental que as equipes estejam capacitadas para realizar o acompanhamento adequado dos infantes.
Therefore, it is key that teams are trained to perform the proper monitoring of infants.

Prever um acompanhamento adequado do Programa PACT, centrado nos projectos inovadores;
Planning for an appropriate follow-up to the PACT programme, focussing on innovative projects.

O registro completo de saúde é essencial para o acompanhamento adequado do trabalhador.
A complete registry is essential for adequate follow-up of workers.

Crianças precisam ter um acompanhamento adequado para fazer certeza de que seu tempo gasto on-line é seguro e seguro.
Children need to have adequate monitoring to make sure that their time spent online is safe and secure.

Os comentários podem ser encaminhados a outros departamentos e equipes da Abbott para garantir um acompanhamento adequado.
Comments may be forwarded to other Abbott departments and personnel to ensure appropriate follow-up.

Portanto, o acompanhamento adequado do crescimento infantil é reconhecido e recomendado como uma importante ação de saúde.
Therefore, adequate monitoring of child growth is recognized and recommended as an important health action.

Uma vez que o intervalo é muito amplo, a experiência do médico, bem como um acompanhamento adequado, deve sempre servir como guia.
Since the range is quite large, physician experience, as well as appropriate monitoring, should always be the guide.

Além disso, estas devem assegurar acompanhamento adequado e que as famílias de risco sejam identificadas e monitoradas.
In addition, they should ensure adequate monitoring, as well as the identification and monitoring of families at risk.

O Conselho convida a Comissão a apresentar-lhe propostas sobre o assunto, a fim de assegurar um acompanhamento adequado.
The Council invites the Commission to present proposals on this subject to the Council in order to ensure an appropriate follow-up.

Tudo isso supõe um acompanhamento adequado dos programas nacionais dos Estados-Membros e a sua transmissão ao Parlamento e à Comissão.
All of this entails adequate monitoring of Member States' national programmes, and submission of the findings to Parliament and the Commission.

Assim sendo, penso que é extremamente necessário e importante que haja um acompanhamento adequado neste domínio- é mesmo essencial!
Therefore, I think it extremely necessary and important that there be proper monitoring in this area- it is essential!

I Sem prejuízo de um acompanhamento adequado das emissões por autoridades competentes, o disposto nos n. os 1 e 2 não se aplica aos fuelóleos pesados utilizados.
Subject to appropriate monitoring of emissions by competent authorities paragraphs 1 and 2 shall not apply to heavy fuel oils used.

Entretanto, esses exames nem sempre são de fácil acesso e também têm elevado custo para um acompanhamento adequado durante um tratamento.
However, these tests are not always easily available and are also high cost for proper monitoring during treatment.

Isso não permite o acompanhamento adequado dos trabalhadores não notificados que sofrem desse agravo, além de impedir análises mais refinadas com esses registros.
This does not allow the adequate follow-up of non-notified workers who suffer from this condition, besides preventing finer analyses with these records.

A Comissão apresentará quaisquer outras propostas que se revelem necessárias para garantir um acompanhamento adequado desta situação.
The Commission will come forward with any proposals that are necessary to ensure an appropriate follow-up to this situation.

Um acompanhamento adequado do pré-natal e a realização da consulta do quinto dia são capazes de melhorar esse quadro, uma vez que os dados mostram uma grande desinformação.
A suitable attendance of the prenatal phase and the fifth day appointment can improve this scenario, since the data show great misinformation.

A saúde e a segurança no trabalho apenas podem ser mantidas quando se leva a cabo um acompanhamento adequado ao nível dos locais de trabalho.
Health and safety in the workplace can only be maintained where adequate monitoring is conducted at workplace level.

Não se trata de inflação, mas sim da prova de um acompanhamento adequado do que se passa naquele país que faz fronteira com a Polónia e, consequentemente, com a União Europeia.
It is not inflation, but evidence of proper monitoring of what is happening in this country which neighbours Poland, and therefore the European Union.

Actualmente, esta rede informática faz parte da estrutura de produção da fábrica e ajuda a fazer o acompanhamento adequado do fabrico.
This computer network is currently part of the productive structure of the factory and aids the appropriate follow-up of the manufacturing process.

Há que garantir um acompanhamento adequado deste plano de acção em especial no domínio das declarações nacionais e da definição do nível de risco a tolerar.
An appropriate follow-up of this action plan has to be ensured in particular in the field of national declarations and the definition of the level of risk to be tolerated.

Se não tem os relatórios e não no-los pode dar, apesar de constarem das listas, é difícil imaginar que exista um acompanhamento adequado.
If it does not have the reports and cannot give them to us, even though they are on the lists, it is hard to imagine that there is proper monitoring in place.

O Conselho vai continuar a monitorizar os novos progressos em todas as áreas, uma vez que o acompanhamento adequado é um exercício contínuo em todos os países Schengen.
The Council will continue to monitor further progress in all areas since proper follow-up is an ongoing exercise in all Schengen countries.

Constam do relatório do Tribunal algumas importantes recomendações de novas medidas, e dever-se-á assegurar, prioritariamente, que essas medidas sejam objecto de um acompanhamento adequado.
The Court's report contains some important recommendations for further action, and priority should be given to ensuring that these receive proper follow-up.

Segundo os autores, cabe aos médicos fornecer a esses pacientes, mesmo nesse estádio, acompanhamento adequado, visando ao melhor prognóstico ao longo do tempo.
According to authors, it is up to doctors to provide these patients, even at that stage, appropriate follow-up, hoping for a better prognosis over time.

Os Estados-Membros assegurarão um acompanhamento adequado do regime de“operador seguro", incluindo a supervisão das organizações reconhecidas em matéria de segurança da cadeia de abastecimento.
Member States shall ensure adequate monitoring of the“secure operator” scheme including the supervision of the recognised organisations for supply chain security.

Como pacientes podem estar sob risco de recaída tardia, o plano de cuidados deve incluir também acompanhamento adequado para a doença para a qual o transplante foi realizado.
Since survivors can be at risk for late relapse, the care plan should also include appropriate followup for the disease for which HCT was performed.

Um acompanhamento adequado dos projectos pelas delegações implica contactosregulares e directoscom os parceiros INE, bemcomo discussões sobre os problemas de execução que afectam o desempenho dosprojectos.
Proper monitoring of projects by Delegations includes regular and direct contacts withthe NSA partners, and discussions onimplementation issues affecting project performance.

Como usar "acompanhamento adequado" em uma frase

A estratégia é tentar sensibilizar o poder público e outras entidades “sobre a atenção e o acompanhamento adequado aos familiares”.

Assim, é importante buscar por orientação médica, para que com um acompanhamento adequado.

O homem também deve evitar o uso de medicamentos para proporcionar a ereção, sem que haja um acompanhamento adequado.

Também faz o acompanhamento adequado ao cliente de forma a garantir a sua satisfação máxima.

Além disso, seu perfil, tamanho e organização interna favorecem este acompanhamento adequado da equipe e este controle do habilidade.

Dessa forma, com o acompanhamento adequado do usuário, é possível garantir que haja uma reinserção psicossocial do paciente no território de origem, não no território de uso.

O problema que existiu foi um diferendo na apreciação das contas e o Estado não teve capacidade de montar um esquema de acompanhamento adequado.

Não será algo fácil, mas através de uma boa orientação e acompanhamento adequado os obstáculos serão ultrapassados naturalmente”.

ConJur — O problema da superpopulação carcerária passa por falta de acompanhamento adequado das execuções.

Uma pessoa que sofre de depressão pode deixar esse estado com o tratamento e acompanhamento adequado para o seu caso.