O Que é ACOMPANHANTES DE PACIENTES em Inglês

• companions of patients
• caregivers of patients
• accompanying patients

Exemplos de uso de Acompanhantes de pacientes em Português e suas traduções para o Inglês

Keywords: Acompanhantes de pacientes; Parto humanizado; Pesquisa qualitativa; Trabalho de parto.
Keywords: Patient companions a.k.a. doulas; Humanized birth; Qualitative research; Labor and childbirth.

Dois experimentos foram montados para avaliar as doses recebidas pelos acompanhantes de pacientes de medicina nuclear.
Two experiments were developed to evaluate the received-doses in nuclear medicine patients' companions.

Análise dosimétrica de acompanhantes de pacientes de medicina nuclear internados em quarto terapêutico.
Dosimetric analysis of persons accompanying nuclear medicine patients in the therapeutic room.

O presente estudo aborda o tema precaução de contato e suas significações no universo de acompanhantes de pacientes oncológicos.
This study addresses the theme contact precautions and their meanings in the universe of caregivers of cancer patients.

Participaram 93 acompanhantes de pacientes em tratamento ambulatorial que referiram não ter nenhum tipo de doença.
Ninety-three adults accompanying patients undergoing outpatient treatment and who reported not presenting any kind of disease took part on the study.

Na França, eles são muitas vezes regularizada como esposas, como acompanhantes de pacientes sem estatuto próprio ou estão em situação irregular.
In France, they are often regularized as wives, as accompanying patients without own status or are undocumented.

No caso dos homens, os banheiros com acesso livre são pouco utilizados pelo público externo, composto em sua maioria por motoristas ou acompanhantes de pacientes.
For men, the restrooms with free access are little used by the patients, and the users are mostly of drivers or patients's companions.

Não se teve a oportunidade de avaliar a dose em acompanhantes de pacientes que receberam atividade de 3.700 MBq.
The dose received by the companion of a patient who received a 3700 MBq activity could not be evaluated.

Participaram da pesquisa 439 adultos e adolescentes, divididos nos grupos clínico e não clínico, compostos, respectivamente, por usuários de duas clínicas-escola de Psicologia do Distrito Federal e por estudantes universitários e acompanhantes de pacientes.
A total of 439 adults and adolescents, divided into clinical and non-clinical groups, were composed, respectively, by users of two psychology clinics-school in Brasília(DF), and by college students and patient's companions.

Os outros dez ouvintes eram acompanhantes de pacientes atendidos no ambulatório, sem qualquer conhecimento prévio das palavras contidas na lista.
The other ten participants were companions of patients of the clinic, without any prior knowledge of the words on the list.

Outro fator importante a considerar é que a amostra do presente estudo, por ser de acompanhantes de pacientes, não representa a população geral.
Another important factor is that the sample of the present study, as it is formed by patients' companions, does not represent the general population.

A população alvo foi composta pelos acompanhantes de pacientes com diagnóstico médico de AVC, constituindo uma amostra de 154 acompanhantes..
The target population consisted of the accompanying partners of patients with a stroke diagnosis, which yielded a sample of 154 accompanying partners..

Portanto, tem-se a seguinte questão norteadora: um SADC pode auxiliar o enfermeiro nas orientações a ser dispensadas aos acompanhantes de pacientes pediátricos oncológicos em tratamento quimioterápico?
Consequently, the guiding question was: Can a SADC assist nurses in the provision of guidelines for the companions of paediatric cancer patients receiving chemotherapy treatment?

O grupo controle foi constituído por acompanhantes de pacientes atendidos no mesmo ambulatório e estes foram instruídos a responder de acordo com a percepção da sua fala.
The control group was composed of individuals who accompanied patients assisted in the same ambulatory. This latter group was instructed to answer the questions according to their perception of their own speech.

A abrangência do experimento compreendeu os enfermeiros colaboradores do serviço da pediatria do referido hospital e os acompanhantes de pacientes pediátricos oncológicos em tratamento quimioterápico ambulatorial ou internado.
The scope of the experiment comprised nurses who work at the paediatric service of the referred hospital and the companions of paediatric oncology patients receiving outpatient or inpatient chemotherapy treatment.

Seis acompanhantes de pacientes que receberam 5.550 MBq foram monitorados e a dose média obtida, nesta situação, é o quociente entre a dose total integrada, devido aos seis pacientes, e a quantidade de pacientes..
Six companions of patients who had received 5550 MBq activities were monitored and the mean dose obtained in this situation corresponds to the quotient between the total integral dose because of the six patients and the number of patients..

Esta amostra era constituída por indivíduos encaminhados para exame periódico de saúde, por acompanhantes de pacientes em consulta e por funcionários do Hospital do Servidor Público Estadual e do Centro de Diagnóstico Brasil.
This sample comprised individuals referred for a periodic check up, companions of patients attending a medical visit, and staff members of the São Paulo Hospital for State Civil Servants and of the Diagnostic Center of Brazil.

Uma pesquisa realizada com acompanhantes de pacientes atendidos em um hospital pediátrico, buscando identificar as necessidades e questões para a adequação desse espaço, constatou que o carinho, os medicamentos, a organização e a reforma hospitalar são fatores essenciais à humanização.
A research conducted with caregivers of patients attended in a pediatric hospital, seeking to identify the needs and questions for the setting adequacy, found that care, medications, organization and hospital improvement are essential factors to humanization.

A amostra contou com 78 participantes voluntários com idades compreendidas entre 19 e 67 anos, compreendendo pacientes, acompanhantes de pacientes, médicos, funcionários do hospital e do ambulatório e demais profissionais de áreas administrativas da instituição.
The sample counted on 78 volunteers with ages between 19 and 67 years, encompassing patients, patient companions, physicians, hospital and clinic employees and other administrative professionals from the institution.

Os voluntários abordados na Faculdade de Odontologia de Piracicaba não incluíram pacientes em tratamento na clínica de graduação ou pós-graduação da instituição e sim apenas os funcionários da instituição e acompanhantes de pacientes da clínica odontológica.
Volunteers approached at the School of Dentistry of Piracicaba did not include patients being treated in the institution's graduation or post-graduation clinic, but rather employees of the institution and escorts of dentistry clinic patients.

Em um estudo sobre o vínculo entre pacientes oncológicos e familiares, foi observado que os principais acompanhantes de pacientes com neoplasias são filhos, cônjuge e pais, esse envolvimento familiar é fundamental durante o processo de adoecimento.
In a study on the bond between cancer patients and their families, it was observed that the main companions of patients with neoplasia are children, spouses and parents, and family involvement is critical during the disease process.

Pesquisa desenvolvida com acompanhantes de pacientes internados no hospital, com o intuito de identificar o enfermeiro entre os demais profissionais, ressaltou que o reconhecimento desse profissional se deu por meio de quatro atitudes: apresentar-se no momento do cuidado; tipo do uniforme; uso do crachá; e atividade de examinar o paciente..
Research conducted with caregivers of patients admitted to hospital stressed that recognizing the nurse from other professionals was through four actions: to present themselves at the time of care; wearing a uniform; wearing a name tag; and examining the patient..

A pesquisa foi realizada em um hospital público no sul do brasil, referência para esta modalidade de tratamento, com 59 participantes adultos acompanhantes de pacientes com câncer hematológico que se submeteram a esta terapia há pelo menos um ano.
The research was held at a public hospital in the south of brazil, reference for this kind of treatment, with 59 adult careviger of oncologic adults patients suffering from hematological cancer who had undergone that therapy for more than one year.

Foram avaliados 433 indivíduos, dos quais 289 eram acompanhantes de pacientes do ambulatório do serviço de neurologia de um hospital geral, e 144 escolhidos aleatoriamente de uma amostra de um estudo epidemiológico na cidade de Catanduva; 222 indivíduos tinham 65 ou mais anos de idade.
They assessed 433 subjects, of which 289 were escorts of patients attending a neurology outpatient clinic in a general hospital and 144 were randomly selected from a sample of an epidemiological study carried out in the city of Catanduva, Southeastern Brazil; 222 subjects had 65 or more years.

Utilizou-se o referencial teórico da antropologia interpretativa e o método etnográfico para apreender a experiência de nove acompanhantes de pacientes em tratamento cirúrgico por câncer, que foram entrevistados durante a permanência na unidade de internação.
Theoretical framework of interpretive anthropology has been used and ethnographic method to capture the experience of nine companions of patients in the surgical treatment of cancer, who were interviewed during their stay at the hospital.

Em uma pesquisa sobre o conhecimento que os acompanhantes de pacientes de uma clínica escola de Fonoaudiologia têm sobre a atuação dos fonoaudiólogos, verificou se uma percepção restrita em relação a atuação do fonoaudiólogo dentro de sua profissão e o que este pode oferecer à população quanto a promoção de saúde e prevenção de agravos.
A survey on the knowledge of caregivers of patients in a speech pathology university clinic on the work of speech therapists, showed that there was a narrow perception of the role of speech therapists in their profession and what they can offer to the population in terms of health promotion and disease prevention.

Na Tabela 1 analisaram-se os valores médios do IPRF obtidos nas razões de compressão 3:1 K=3, 2:1 K=2 e 1:1k=1, nos grupos de fonoaudiólogas F e de acompanhantes de pacientes P e compararam-se os resultados entre as orelhas direita e esquerda.
In Table 1, the mean values obtained in the WRT in compression ratios of 3:1 K 3, 2:1 K 2 and 1:1 K 1 are analyzed for groups of Speech-Language Pathologists and Audiologists F and companions of patients P. Results of right and left ears are compared.

Estudos realizados com acompanhantes de pacientes emergem da necessidade de elaboração de instrumentos de apoio aos responsáveis na atenção e no cuidado da criança oncológica, para facilitar o entendimento das necessidades nesse sentido, evitando desentendimentos que possam comprometer a qualidade do acompanhamento do tratamento quimioterápico.
Studies conducted with the companions of patients are based on the need to create instruments that support those responsible for the care of paediatric oncology patients, facilitate their understanding of the child's needs, and prevent any misunderstandings that may compromise the quality of chemotherapy follow-up.

Participaram deste estudo 30 falantes, sem alterações da comunicação, provenientes da população de acompanhantes de pacientes ou familiares de alunos do Ambulatório de Distúrbios Neurológicos Adquiridos da Fala e da Linguagem, do Departamento de Fonoaudiologia da UNIFESP-EPM.
A total of 30 individuals with no communication impairments were recruited from a population accompanying patients at the Acquired Neurologic Speech and Language Disorders Unit of the Speech Therapy Department of UNIFESP-EPM, or from relatives of students on the Speech Therapy course at UNIFESP-EPM.

Os indivíduos disfônicos foram recrutados e convidados a participar da pesquisa em clínicas de Fonoaudiologia e Otorrinolaringologia de Belo Horizonte, e o grupo dos indivíduos sem problema de voz foi formado por acompanhantes de pacientes que compareceram a estas clínicas e que não tinham queixa vocal.
The dysphonic subjects were recruited and invited to participate in the research at Speech-Language Pathology and Otorhinolaryngology clinics in Belo Horizonte MG, Brazil, and the control group was formed by companions of the patients who attended these clinics and did not have vocal complaints.

Como usar "acompanhantes de pacientes" em uma frase

No Hospital Miguel Arraes (HMA), em Paulista, uma palestra deve mobilizar acompanhantes de pacientes internados na unidade, no próximo dia 24, às 10h.

O projeto “Cirandas Brasileiras” promoveu oficinas de bordados para acompanhantes de pacientes em tratamento no Hospital Pequeno Príncipe.

Acompanhantes de pacientes continuam permitidos, mas limitado a uma pessoa para reduzir o fluxo de entrada no hospital.

Suspensão das refeições e lanches para acompanhantes de pacientes internados na UPA.

Na porta do hospital, é comum encontrar acompanhantes de pacientes com materiais que eles precisaram comprar.

ATENÇÃO PSICOLÓGICA VOLTADA AOS FAMILIARES ACOMPANHANTES DE PACIENTES HOSPITALIZADOS.

O hospital não dispõe de acomodações para acompanhantes de pacientes nas unidades de tratamento intensivo, onde a presença destes, habitualmente, não é permitida.

Szareski c, beuter m, brondani cm o familiar acompanhante no cuidado ao adulto hospitalizado na visão da equipe de enferma- acompanhantes de pacientes família.

Acompanhantes de pacientes, enfermeiras e funcionários - todos correram para olhar.

Do trabalho de um membro da família para atender a enfermidade ou participar no cuidado o perfil dos acompanhantes de pacientes ao paciente durante o.