O Que é ADICIONAM-SE em Inglês

• add

Exemplos de uso de Adicionam-se em Português e suas traduções para o Inglês

Adicionam-se três gotas ao vinho.
You add three drops to the wine.

Para as lentes, dividem-se os painéis, adicionam-se dobradiças.
Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

Essas coisas… adicionam-se ao que estás a ouvir.
Those three things…-Definitely. Add up to what you're hearing.

Grupos orgânicos insaturados acoplam-se mais facilmente em parte porque eles adicionam-se prontamente.
Unsaturated organic groups couple more easily in part because they add readily.

Reforçado juntam-se, adicionam-se a algum material extra na peça da conexão.
Reinforced joins, add some extra material on the connectpart.

Serviços de comércio e processamento de cartão de crédito pode adicionar custos fragmentados que adicionam-se rapidamente para o seu negócio de viagens.
Merchant services and credit card processing can add fragmented costs that add up quickly for your travel business.

Às vezes, adicionam-se metais à resina para criar diferentes qualidades tonais.
Sometimes metals are added to rosin to create different tonal qualities.

Para obter o número da carta Resumo, R, adicionam-se as doze cartas A-L.
To get the number of Resume card, that is, R, add the twelve cards A-L.

As nuvens adicionam-se à auspiciosidade da moeda, pois representam a boa sorte.
Clouds add to the auspiciousness of this coin as they represent good luck.

Eles acrescentaram que"estes efeitos epigenéticos adicionam-se aos efeitos de fármacos desejados e indesejados.
They added that"these epigenetic effects add to wanted and unwanted drug effects.

Adicionam-se a esses valores mais 30% para ter em conta as variações individuais de crescimento.
An extra 30% is added to allow for individual variations in growth.

As quantidades transformadas com ajuda adicionam-se às retiradas para o cálculo da superação.
Quantities processed with EC aid are added to withdrawals in calculating the overrun.

Adicionam-se 5,5% à quota modulada de energias renováveis de cada Estado-Membro em 2005.
Is added to the modulated 2005 share of renewable energy for every Member State.

Haletos de hidrogênio tal como o cloreto de hidrogênio(HCl) adicionam-se a alquenos dando haleto de alquila em hidro-halogenação.
Hydrogen halides such as hydrogen chloride(HCl) adds to alkenes to give alkyl halides in hydrohalogenation.

Adicionam-se novos itens para diferentes casos, por exemplo, um item para cada caminho do processo.
He must add new items for different cases, for instance, an item for each path of the process.

Para determinar o naipe que corresponde a A, somam-se os números básicos X1, X e X2 e, em seguida, adicionam-se as cifras absolutas dessa adição.
To determine the Suit corresponding to A, add basic numbers X1, X and X2 and later add absolute numbers of the said addition.

Tritura-se o peixe e adicionam-se as folhas de gelatina, previamente dissolvidas.
Whizz the fish in a blender and add the previously dissolved gelatine sheets.

Esta informação carrega-se diretamente desde a funcionalidade de cenários de simulação, quando os processos adicionam-se à lista de processos.
This information is directly loaded from the functionality simulation scenarios, when the processes are added to the processes' list.

Duas dificuldades particulares adicionam-se para os dois objetivos identificados: os visitantes e os buscadores ou motores de busca.
Two specific constraints are added for the two targets, ie. visitors and search engines.

Adição de haletos de hidrogênio===Haletos de hidrogênio tal como o cloreto de hidrogênio(HCl) adicionam-se a alquenos dando haleto de alquila em hidro-halogenação.
Addition of hydrogen halides===Hydrogen halides such as hydrogen chloride(HCl) adds to alkenes to give alkyl halide in hydrohalogenation.

Depois adicionam-se o tomate, a cebola, o pimento e a salsa previamente triturados e mistura-se muito bem juntamente com o sal.
Then add the tomato, onion, pepper and parsley blended previously all mixed well together with the salt.

Depois gera-se vapor, que é mais energia de hidrocarbonetos, adicionam-se mais químicos e obtém-se etanol que pode ser usado num carro.
Then you make steam which is-- which is more hydrocarbon energy, you add more chemicals, and you come up with ethanol, which you can put in a car.

Adicionam-se estes dois elementos a fim de obter a quota total de energias renováveis no consumo final total de energia em 2020.
These two elements are added together to derive the full renewable energy share of total final energy consumption in 2020.

Para determinar o tipo sanguíneo de um dado indivíduo, adicionam-se anticorpos(também designados aglutininas ou anti-soros) a algumas gotas do seu sangue.
In order to type a person's blood, antibodies(called agglutinins and sometimes referred to as antiserums) are added to a few drops of blood.

Adicionam-se a tudo isso os inúmeros escândalos de corrupção que continuaram a irromper envolvendo os ministérios de praticamente todos os antigos partidos políticos.
Added to all this are the numerous corruption scandals that keep erupting, involving MPs from practically all the old established parties.

Os preços que vos serão facturados são os da data da vossa encomenda, aos quais adicionam-se as taxas e despesas de porto eventuais aplicáveis.
The prices which will be to you invoicees are those of the date of your order, to which the taxes and applicable possible costs are added carriage.

Quando, ao riso, adicionam-se as lágrimas dos olhos e os ombros sacodem, o riso é chamado apahasita.
When tears from the eyes are added to the smiling and the shoulders are shaking, the smile is called apahasita.

É possível economizar também graças à redução do consumo de produtos químicos, pois durante o ciclo de lavagem adicionam-se quantidades exactas dos agentes de limpeza.
Cost savings are also possible through reduced chemical consumption as exact amounts of cleaning agents are added during the washing cycle.

Depois se ferve água, adicionam-se os corantes para conferir a cor indicada e, através de produtos químicos, realiza-se a fixação da cor.
Once the necessary water has been added it is put to boil and color added, finally chemicals to set the color.

Em química orgânica, o efeito Cieplak é um modelo preditivo que explica o motivo porque nucleófilos preferencialmente adicionam-se a uma face de um carbonilo em relação a outra.
In organic chemistry, the Cieplak effect is a predictive model that explains why nucleophiles preferentially add to one face of a carbonyl over another.