O Que é ADMINISTRADO DIRETAMENTE em Inglês

• administered directly
• given directly

Exemplos de uso de Administrado diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

O Cuprymina nunca é administrado diretamente ao doente.
Cuprymina is never given directly to the patient.

A exceção é a corte do condado de Middlesex e a prisão anterior, o poder judiciário é administrado diretamente pela província.
The exception is the Middlesex County courthouse and former jail, as the judiciary is administered directly by the province.

O Lumark não deve ser administrado diretamente ao doente.
Lumark should not be administered directly to the patient.

Apresentando CUCA Communication University of China(CUC) é uma das principais universidades da China do"Projeto 211", administrado diretamente pelo….
The Communication University of China(CUC) is one of China's key universities of"Project 211", directly administered by the Ministry of Education.

O Cuprymina não pode ser administrado diretamente a qualquer doente.
Cuprymina must not be given directly to any patient.

Demonstra uma reversibilidade lenta no subtipo do recetor muscarínico M3 humano in vitro e uma longa duração de ação in vivo quando administrado diretamente nos pulmões em modelos pré-clínicos.
It demonstrates slow reversibility at the human M3 muscarinic receptor subtype in vitro and a long duration of action in vivo when administered directly to the lungs in pre-clinical models.

O Circovac pode também ser administrado diretamente nos leitões a partir das três semanas de idade imunização ativa.
Circovac can also be given directly to piglets from three weeks of age active immunisation.

O spray nasal de Suminat(sumatriptano succinato) deve ser administrado diretamente no nariz.
Suminat Nasal Spray(Sumatriptan Succinate) should be administered directly to the nose.

Pode ser misturado com água ou administrado diretamente na boca do cão, de acordo com as instruções do veterinário.
It may be mixed with water or administered directly into the mouth of the dog as per the directions of the vet.

O spray nasal Furamist AZ(azelastina/ fluticasona) deve ser administrado diretamente no nariz.
Furamist AZ Nasal Spray(Azelastine/Fluticasone) should be administered directly to the nose.

Se necessário, Actrapid pode ser administrado diretamente numa veia, mas esta administração só deve ser feita por profissionais de saúde.
If necessary Actrapid can be given directly into a vein, but this must only be done by healthcare professionals.

Em doentes com função renal normal, a qual é definida para esta população como CLcr> 60 ml/min, o ácido zoledrónico 4 mg/ml solução para perfusão pode ser administrado diretamente sem qualquer preparação adicional.
For patients with normal renal function(defined as CLcr> 60 ml/min), zoledronic acid 4 mg/100 ml solution for infusion may be administered directly without any further preparation.

Bólus intravenoso: pode ser administrado diretamente sem diluição.
Intravenous bolus: may be administered directly without dilution.

Zevalin pode ser administrado diretamente por perfusão interrompendo o fluxo de um saco de perfusão e administrando-o diretamente no sistema.
Zevalin may be infused directly by stopping the flow from an infusion bag and administering it directly into the line.

EndolucinBeta não se destina a ser administrado diretamente aos doentes.
EndolucinBeta is not to be administered directly to patients.

Cuprymina não se destina a ser administrado diretamente ao doente, mas a ser utilizado para a radiomarcação das moléculas portadoras, tais como anticorpos monoclonais, péptidos ou outros substratos.
Cuprymina is not to be administered directly to the patient but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates.

O Atrovent Nasal Aquoso(Brometo de Ipratrópio) é administrado diretamente por pulverização no nariz.
Atrovent Nasal Aqueous(Ipratropium Bromide) is administered directly by spraying it into the nose.

Se necessário, NovoRapid pode ser administrado diretamente na veia, mas esta administração só deve ser feita por médicos ou outros profissionais de cuidados de saúde.
If necessary NovoRapid can be given directly into a vein but this must only be done by physicians or other healthcare staff.

Em 1909, como parte da reforma administrativa da província, foi transferido para ser administrado diretamente pelo distrito de Phum Riang, hoje distrito de Chaiya.
In 1909 as part of Thesaphiban administrative reform most of the tambon were transferred to be administrated directly by Phum Riang district, nowadays Chaiya district.

O Lumark não se destina a ser administrado diretamente ao doente, mas a ser utilizado para a marcação radioativa de moléculas transportadoras, tais como anticorpos monoclonais, péptidos ou outros substratos.
Lumark is not to be administered directly to the patient but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates.

Oito anos mais tarde, em 1569, quando o Grão-Ducado da Lituânia e o Reino da Polônia formaram a República das Duas Nações, a Livônia tornou-se um domínio em conjunto administrado diretamente pelo Rei e Grão-Duque.
Eight years later, in 1569, when the Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland formed Polish-Lithuanian Commonwealth, Livonia became a joint domain administered directly by the king and grand duke.

Shirakawa então se tornou um território tenryō administrado diretamente pelo xogunato Tokugawa, pois a Guerra Boshin começara antes que um novo daimiô pudesse ser nomeado.
Shirakawa then became tenryō territory administered directly by the Tokugawa shogunate, but the Boshin War began before a new daimyō could be appointed.

A província de Suruga foi dividida em vários Domínios: Durante esse período, o grande centro urbano de Sunpu continuou como um território do tenryō, administrado diretamente pelo Shōgun por meio dos Sunpu jōdai.
During this period, the major urban center of Sunpu remained a tenryō territory, administered directly the Shōgun by the Sunpu jōdai, and several smaller feudal domains were assigned to close"fudai" retainers.

O Fundo foi proposto como conta bancária, administrado diretamente pelos diretores do Instituto, e não constava do orçamento elaborado pela Secretaria da Fazenda.
The Fund was idealized as a bank account managed directly by the institution s directors and was not included in the budget drawn up by the São Paulo State Finance Department.

Nós somos um instituto técnico profissional e fabricante de máquinas para fabricação de papel, a empresa é afiliada ao antigo Ministério Nacional da Indústria Leve da China, que é administrado diretamente pelo….
We are a professional paper making machinery technical institute and manufacturer, the company is affiliated to the former China National Light Industry Ministry, which is directly administered by the Chinese….

Se o Luminity for administrado diretamente ao doente sem passar pelo procedimento de ativação mecânica utilizando o Vialmix(ver secção 6.6), o produto não irá produzir o efeito a que se destina.
If Luminity is administered directly to the patient without undergoing the mechanical activation procedure using the Vialmix(see section 6.6), the product will not produce its intended effect.

O conteúdo do frasco para injetáveis destina-se apenas a ser utilizado na preparação de tecnécio(99mTc) besilesomab e não deve ser administrado diretamente ao doente sem a realização prévia do procedimento de preparação.
Contents of the vial are intended only for use in the preparation of technetium(99mTc) besilesomab and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.

EndolucinBeta não se destina a ser administrado diretamente ao doente, mas a ser utilizado para a marcação radioativa de moléculas transportadoras, tais como anticorpos monoclonais, péptidos, vitaminas ou outros substratos.
EndolucinBeta is not to be administered directly to the patient, but must be used for the radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides, vitamins or other substrates.

Instituto técnico e fabricante, a empresa é afiliada ao antigo Ministério Nacional da Indústria Leve da China, administrado diretamente pelo governo chinês em termos de fabricação de celulose e papel.
Technical institute and manufacturer, the company is affiliated to the former China National Light Industry Ministry, which is directly administered by the Chinese government in terms of pulp making and paper making.

Assim, o poder foi transferido para a Audiência pelo Vice-Rei e o território que o compreendia foi administrado diretamente pelo Presidente da Audiência e as autoridades políticas, militares e religiosas abaixo de seu cargo.
Thus, power was devolved to the Audiencia by the Viceroy and the audiencia territory was directly administered by the President of the Audiencia and the political, military, and religious officials underneath him.

Como usar "administrado diretamente" em uma frase

Arthur Ribeiro Saboya, no Jabaquara, que passará a ser administrado diretamente pela Secretaria Municipal de Saúde.

O órgão é administrado diretamente pela Presidência da República e, como entidade pública, para entrar para a ABIN é necessário prestar concurso.

Será administrado diretamente pela Secretaria Municipal da Cultura (SMC), ou a gestão será terceirizada, através da nomeação de uma OS (organização social) privada?

Este local é administrado diretamente pelo time que o dará boas-vindas para o hotel.

O dinheiro recebido na conta será administrado diretamente pela diplomacia do país da América Central.

Administrado diretamente pela Univali, é voltado para o aluno de graduação, servindo de incentivo à informação e privilegiando a participação ativa de alunos em projetos de pesquisa com qualidade acadêmica.

Deste modo, é administrado diretamente a partir do interior do órgão radiando diretamente os tumores e respeitando o fígado saudável.

Além disso, o Fundo da Saúde para a COVID é administrado diretamente pela Sesapi", explica a secretaria.

Neozine deve ser diluído em água açucarada e nunca administrado diretamente sobre a língua.

Canex Premium 900 mg deve ser administrado diretamente por via oral.