O Que é ADMINISTRADOS SEPARADAMENTE em Inglês

• administered separately
• managed separately
• given separately

Exemplos de uso de Administrados separadamente em Português e suas traduções para o Inglês

Observe que os sites AWS são administrados separadamente.
Please note that the AWS sites are managed separately.

Os medicamentos devem ser administrados separadamente, seguidos pela lavagem da sonda com pelo menos 10mL de água, entre cada um deles.
The drugs should be administered separately and the probe should be washed with at least 10mL of water between each administration.

O Fundo e o Orçamento deverão ser administrados separadamente;
The Fund should be managed separately from the Budget.

Os dois jornais são administrados separadamente, com diferentes equipes editoriais.
The two sister newspapers are run separately, with different editorial staff.

Os servidores WSUS a jusante têm de ser administrados separadamente.
Downstream WSUS servers must be administered separately.

Estes medicamentos devem ser administrados separadamente para evitar incompatibilidade físico- químicas entre a ceftriaxona e o aminoglicosídeo.
Medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside.

Se definido como deviceanduser, Dispositivos e Usuários serão administrados separadamente.
If set to deviceanduser, Devices and Users will be administered separately.

No entanto esses recursos são independentes e administrados separadamente sobre várias políticas administrativas diferentes.
However, these resources are independent and managed separately by various organizations with different policies.

Posteriormente, os gregos(Leste) e América(ocidentais) seções do mundo romano eram administrados separadamente.
Thereafter, the Greek(Eastern) and Latin(Western) sections of the Roman world were administered separately.

Os medicamentos contendo sulfato de ferro devem ser administrados separadamente da levodopa/carbidopa, com o mais longo intervalo possível entre as administrações ver secção 4.2.
Products containing ferrous sulphate and levodopa/carbidopa should be administered separately with the longest possible time interval between administrations see section 4.2.

Os servidores de réplica a jusante herdam aprovações da actualização e não podem ser administrados separadamente dos servidores WSUS a montante.
Downstream replica servers inherit update approvals and cannot be administered apart from their upstream WSUS server.

Pelo menos 15"países-chave" são diretamente administrados separadamente pela Universal(como é o caso na Alemanha, Áustria, Bélgica, Alemanha, Itália, Holanda, Rússia, Coréia do Sul, Espanha e Suíça) e Paramount na Austrália, Brasil, França, Irlanda, México, Nova Zelândia e Reino Unido.
At least 15"key countries" are now directly managed separately by Universal(taking over operations in Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Russia, South Korea, Spain and Switzerland) and Paramount taking over operations in Australia, Brazil, France, Ireland, Mexico, New Zealand and the UK.

Camilla, você tem certeza de ter um bom resultado, especialmente sem se preocupar administrados separadamente na sua interface de administração.
Camilla, you're sure to have a good result, especially without worrying administered separately in your administration interface.

Destina-se apenas a ser utilizado em cães cuja insuficiência cardíaca já está a ser controlada com as mesmas doses de pimobendan e cloridrato de benazepril administrados separadamente.
It is only for use in dogs whose heart failure is already being controlled by the same doses of pimobendan and benazepril hydrochloride given as separate medicines.

Note-se que os factores de crescimento individualmente considerados continuam a ser proibidos quando administrados separadamente enquanto substâncias purificadas, como está descrito em S.2.5.
Note that individual growth factors are still prohibited when given separately as purified substances as described in S.2.5.

A farmacocinética do salmeterol e do propionato de fluticasona, administrados em associação por inalação, é semelhante à observada quando os fármacos são administrados separadamente.
When salmeterol and fluticasone propionate were administered in combination by the inhaled route, the pharmacokinetics of each component were similar to those observed when the drugs were administered separately.

As autoridades unitárias têm os poderes e as funções que em outros locais são administrados separadamente pelos conselhos de condados não-metropolitanos e de distritos não-metropolitanos.
Unitary authorities have the powers and functions that are elsewhere separately administered by councils of non-metropolitan counties and the non-metropolitan districts within them.

O comprimido de associação fixa(CDF) abacavir/ lamivudina tem demonstrado ser bioequivalente a lamivudina e abacavir administrados separadamente.
The fixed-dose combination tablet of abacavir/ lamivudine(FDC) has been shown to be bioequivalent to lamivudine and abacavir administered separately.

Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos de elvitegravir, cobicistate ou emtricitabina, administrados separadamente, no que respeita aos parâmetros de fertilidade, gravidez, desenvolvimento fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects of elvitegravir, cobicistat, or emtricitabine, administered separately, with respect to fertility parameters, pregnancy, fetal development, parturition or postnatal development.

Quando o aclidínio e o formoterol foram administrados em associação por via inalatória, a farmacocinética de cada componente não demonstrou diferenças relevantes da observada quando os medicamentos foram administrados separadamente.
When aclidinium and formoterol were administered in combination by the inhaled route, the pharmacokinetics of each component showed no relevant differences from those observed when the medicinal products were administered separately.

Quando está a decidir se vai delegar nomes de domínio de DNS em zonas alojadas em servidores DNS que são administrados separadamente, é importante considerar as implicações de segurança de dar a múltiplos indivíduos a possibilidade de administrar os dados de DNS da rede.
When you are deciding whether to delegate DNS domain names to zones hosted on DNS servers that are administered separately, it is important to consider the security implications of giving multiple individuals the ability to administer the DNS data for your network.

Na avaliação dinâmica, analisamos, sob visão direta do fibroscópio, cada paciente durante a deglutição de alimentos corados em azul, em temperatura ambiente, administrados separadamente em três consistências líquido, pastoso e sólido.
Under direct visualization through the endoscope, the dynamic assessment was performed for each patient during the swallowing of foods colored with blue food coloring, at room temperature, administered separately at three different consistencies liquid, semi-solid, and solid.

Pelo menos 15"países-chave" são diretamente administrados separadamente pela Universal(como é o caso na Alemanha, Áustria, Bélgica, Alemanha, Itália, Holanda, Rússia, Coréia do Sul, Espanha e Suíça) e Paramount na Austrália, Brasil, França, Irlanda, México, Nova Zelândia e Reino Unido.
At least 15"key countries" are now directly managed separately by Universal Pictures, taking over operations in Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Russia, South Korea, Spain and Switzerland and Paramount Pictures, taking over operations in Australia, Brazil, France, Ireland, Mexico, New Zealand, Russia and the United Kingdom.

As únicas preocupações quanto à segurança no uso no ser humano resultantes dos estudos em animais do salmeterol e do propionato de fluticasona administrados separadamente foram efeitos associados com ações farmacológicas exageradas.
The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.

As formas farmacêuticas separadas de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato foram utilizadas para determinar a farmacocinética de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil fumarato, administrados separadamente em doentes infectados pelo VIH.
The separate pharmaceutical forms of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were used to determine the pharmacokinetics of efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, administered separately in HIV infected patients.

A fim de evitar interações entre fármacos, quando é necessária a administração de mais de um medicamento no mesmo horário, esses devem ser administrados separadamente e as sondas enterais devem ser lavadas com água entre cada fármaco.
In order to avoid interactions between drugs, when it is necessary to administer more than one medication at the same time, and these should be administered separately, the enteral tubes should be flushed with water between each drug.

Na sua resolução de 21 de Junho de 1999, o Conselho de Ministros insistiu em que os bens activos e passivos da CECA deveriam ser transferidos para as restantes Comunidades mas que deveriam ser administrados separadamente dos restantes recursos comunitários e aplicados na investigação no sector do carvão e do aço.
In a further resolution adopted on 21 June 1999, the Council of Ministers reaffirmed that the ECSC assets and liabilities were to be transferred to the other Communities but to be managed separately from other EU funding and to be devoted specifically to research in the coal and steel industries.

Inicialmente, Cabinda foi administrada separadamente de Angola, como protectorado e não como colónia.
Cabinda was initially administered separately from Angola, as a protectorate rather than as a colony.

Há também muitas escolas charter que são administradas separadamente dos distritos escolares.
There are also many charter schools that are run separately from school districts.

Havia também um distrito capital administrado separadamente conhecido como Neishi.
There was also a separately-administered capital district known as the Neishi.

Como usar "administrados separadamente" em uma frase

Como o estoque resulta da produção ou apoia, os dois não podem ser administrados separadamente e, portanto, devem ser coordenados.

Neste caso os servidores são administrados separadamente, não recebem aprovação nem status de grupos de computadores.

As concentrações de levofloxacino foram cerca do 13% mais altas na presença do fenbufeno do qual quando administrados separadamente.

os dois não podem ser administrados separadamente.

Devido à inativação in vitro (fora do corpo humano) do aminoglicosídeo pelos antibióticos β-lactâmicos (classe de antibiótico do Tazocin®), recomenda-se que o Tazocin® e o aminoglicosídeo sejam administrados separadamente.

Atualmente, mais de 30 departamentos são combinados com o departamento da Física e quase 40 são administrados separadamente.

Por causa da incompatibilidade química entre Rocefin® e aminoglicosídeos, esses medicamentos devem ser administrados separadamente, nas doses recomendadas.

Opções de cartão -> Abundância de opções de Input e output Até 300 inputs e 296 outputs (e número maior, use o 48kHz) são administrados separadamente em patchbays.

Incompatibilidades Farmacêuticas Sempre que piperacilina sódica + tazobactam sódico for utilizado concomitantemente a outro antibiótico, os medicamentos devem ser administrados separadamente.

O estudo da bioequivalência Ê requerido para demonstrar que a co-formulação do produto mantÊm os mesmos níveis de medicação na corrente sanguínea, que quando co-administrados separadamente em doses individuais.