O Que é ADOPTOU IGUALMENTE CONCLUSÕES em Inglês

• also adopted conclusions

Exemplos de uso de Adoptou igualmente conclusões em Português e suas traduções para o Inglês

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre.
The Council also adopted conclusions on.

Adoptou igualmente conclusões sobre a forma de melhorar a estrutura do Conselho Europeu de Investigação.
It also adopted conclusions on ways for improving the structure of the European Research Council.

Em 15 de Julho(), o Conselho adoptou igualmente conclusões sobre este mesmo assunto.
On 15 July the Council adopted conclusions on the report.5.

Adoptou igualmente conclusões sobre a parceria estratégica da União como Mediterrâneo e o Médio Oriente.
It also adopted conclusions on the EU strategic partnership in the Mediterranean and the Middle East.

No contexto de uma estratégia global para as relações com o Japão, o Conselho adoptou igualmente conclusões relativas às próximas etapasdas relações bilaterais.
As part of an overall strategy for relations with Japan, the Council also adopted conclusions onthe next stages in bilateral relations.

O Conselho adoptou igualmente conclusões, nas quais nomeadamente.
The Council also adopted conclusions which, among other things.

Adoptou igualmente conclusões relativas ao Ano Euro peu da Segurança Rodoviária(1986) e à futura acção comunitária neste do mínio.
It also adopted conclusions relating to European Road Safety Year 1986 and to future Community action in this area.

Esta abordagem foi retomada pelo Conselho, numa resolução de 21 de Maio(~), que, no mesmo dia, adoptou igualmente conclusões sobre os resultados da avaliação dos instrumentos e pro gramas de desenvolvimento da Comunidade, nas quais inclui diferentes recomen dações tendo em vista melhorar a eficácia destes instrumentos e programas.
This approach was taken up in a resolution of 21 May by the Council(2), which also adopted conclusions on the outcome of the evaluation of Community development instruments and programmes, setting out recommendations to improve their effectiveness 3.

Adoptou igualmente conclusões relativas ao aferimento competitivo e aos serviços prestados às empresas, cujos textos se reproduzem mais adiante.
It also adopted conclusions on benchmarking and on business services; both texts are reproduced below.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre o processo de avaliação mútua da Directiva"Serviços.
It also adopted conclusions on the mutual evaluation process of the Services Directive.

O Conselho de Junho adoptou igualmente conclusões nas quais se recordam os principais princípios da PEV.
The June Council also adopted conclusions reiterating the main principles of the ENP.

O Conselho adoptou igualmente conclusões que estabelecem prioridades para o Orçamento Geral da UE para 2011.
It also adopted conclusions establishing priorities for the EU's general budget for 2011.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre capital bancário e sobre um quadro de investimento definido no ano passado para os Balcãs Ocidentais.
It also adopted conclusions on bank capital and on an investment framework established last year for the Western Balkans.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a preparação do lançamento de uma parceria europeia piloto para a inovação no domínio do envelhecimento activo e saudável.
It also adopted conclusions on the preparations for the launch of a pilot European Innovation Partnership on"Active and healthy ageing.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre 29 medidas destinadas a reforçar a protecção das fronteiras externas e a combater a imigração ilegal. 6435/3/10.
The Council adopted conclusions on 29 measures for reinforcing the protection of the external borders and combating illegal immigration 6435/3/10.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a Conferência Mundial das Radiocomunicações de 2012, que se realizará em Genebra, de 23 de Janeiro a 17 de Fevereiro de 2012.
The Council also adopted conclusions on the World Radiocommunication Conference 2012, which will take place in Geneva from 23 January to 17 February 2012.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre os serviços sociais como instrumento para a inclusão activa, o reforço da coesão social e um espaço de oportunidades de emprego.
The Council also adopted conclusions on‘Social services as a tool for active inclusion, strengthening social cohesion and an area for job opportunities.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre o assunto(9058/11), no âmbito do actual Plano de Trabalho para a Cultura adoptado em Novembro de 2010 JO C 325 de 2.12.2010.
The Council also adopted conclusions on this subject(9058/11), within the framework of the current Work Plan for Culture adopted in November 2010 OJ C 325, 2.12.2010.

Em 22 de Dezembro(9), adoptou igualmente conclusões sobre a assistência ao trânsito de curta duração, por via terrestre ou marítima, através do território de um Estado-Membro que aplique uma medida de afastamento adoptada por outro Estado-Membro.
On 22 December(4), it adopted conclusionson assistance in short-term transit by land or sea through the territory of a Member Stateimplementing a removal order made in another Member State.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a implementação do código de conduta da UE em matéria de concorrência fiscal prejudicial, apelando à Comissão para que inicie um diálogo com o Listenstaine e a Suíça sobre a aplicação dos princípios e critérios constantes do código.
It also adopted conclusions on implementation of the EU's code of conduct on harmful tax competition, calling on the Commission to start a dialogue with Liechtenstein and Switzerland on application of the principles and criteria set out in the code.

A UE adoptou igualmente conclusões em 10 de Maio de 2010 sobre o seu papel na saúde mundial, para promover uma forte visão da UE, uma voz comum e medidas a nível da saúde mundial, bem como para apoiar fontes de financiamento inovadoras na área da saúde, a fim de avançar na prossecução dos ODM no domínio da saúde.
The EU also adopted conclusions on 10 May 2010 on its role in global health, to promote a strong EU vision, common voice and action in global health, and to support innovative sources of financing for the health sector to advance towards the achievement of the MDGs related to health.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a biblioteca digital europeia"Europeana", convidando a Comissão a apresentar uma proposta para o financiamento sustentável da"Europeana" a longo prazo, acompanhada de um modelo de consolidação da"Europeana" enquanto instrumento de referência essencial para a era digital.
The Council also adopted conclusions on the European digital library Europeana, inviting the Commission to present a proposal for the sustainable financing of Europeana in the long run, together with a vision for consolidating Europeana into an essential reference tool for the digital era.

Em 22 Setembro('), o Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a segurança na escola, instando os Estados-Membros e a Comissão a intensificarem a sua cooperação neste domínio, através da constituição de um grupo de peritos, da implementação de projectos-piloto e da estruturação do intercâmbio de infor mações e experiências.
On 22 September(2), the Council also adopted conclusions on safety in schools, calling on the Member States and the Commission to step up cooperation in this area through the setting up of a group of experts, the implementation of pilot projects and the development of a structured approach to the exchange of information and experience.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre a necessidade de aumentar a participaçãodas PME nas actividades de investigação comunitária, sobre o progresso realizado pelo Centro Comum de Investigação( CCI) no sentido de umaabordagem mais concorrencial das suas actividades, em conformidade com as conclusõesadoptadas pelo Conselho em 1994 e, por último, sobre a importância da investigação na luta contra a toxicodependência.
The Council further adopted conclusions on theneed to increase involvement of SMEs in Community research activities, on the progressmade by the Joint Research Centre(JRC) inadopting a more competitive approach in its activities- in accordance with conclusions adopted by the Council in 1994- and, finally, on theimportance of research in combating drug dependence.

O Conselho adoptou igualmente conclusões sobre dois domínios da CPD considerados prioritários pela Presidência, nomeadamente migração( cf. página 51) e alterações climáticas( cf. página 52), tendo este último domínio sido analisado com base em uma comunicação da Comissão intitulada" Criar uma Aliança Global contra as Alterações Climáticas entre a União Europeia e os países em desenvolvimento pobres e mais vulneráveis às alterações climáticas.
The Council also adopted conclusions on two PCD areas considered as priorities by the presidency, namely migration(see page 51) and climate change(see page 52), the latter on the basis of a communication from the Commission on the building of a"global climate change alliance" between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change.

Adoptou igualmente as conclusões do Conselho da Agricultura( Abril de 2001) sobre a integração ambiental e desenvolvimento sustentável no âmbito da PAC, convidando a Comissão a acompanhar e avaliar regularmente a estratégia de integração do Conselho e exortando a a prosseguir os seus esforços para continuar a melhorar o conjunto dos indicadores agro-ambientais e para definir as necessidades estatísticas relativas a estes indicadores.
It also adopted the conclusions of the Agriculture Council(April 2001) on environmental integration and sustainable development in the CAP, inviting the Commission to regularly monitor and evaluate the Council's integration strategy, and calling upon the Commission to continue its efforts to further improve the set of agri-environmental indicators and to define the statistical needs for these indicators.

O Conselho e os ministros da Educação reunidos no seio do Conselho adopta ram igualmente conclusões sobre a formação contínua dos professores('), nas quais estão de acordo sobre a importância de.
The Council and the Ministers for Education meeting within the Council also adopted conclusions on in-service training for teachers,' in which they agreed that it was necessary to.

Em 17 de Dezembro de 1991, por último, o Comité de Embaixadores, no uso de uma delegação de competências do Conselho de Ministros ACP-CEE, adoptou igual mente conclusões que permitiam, a título excepcional e provisório, a utilização, a favor da Somália e da Libéria, de recursos destinados a esses dois países ainda disponíveis ao abrigo dos programas indicativos da segunda e terceira convenções ACP-- CEE, recursos esses destinados ao financiamento de acções de ajuda de emergência e de ajuda aos refugiados e repatriados nos dois países em questão.
Finally, pursuant to powers delegated to it by the ACP-EEC Council of Ministers, the Committee of Ambassadors also adopted on 17 December conclusions permit ting the use, on an exceptional and provisional basis, for Somalia and Liberia, of unexpended balances of the indicative programmes for those two countries under the Second and Third ACP-EEC Conventions to finance emergency aid and aid for refugees and returnees in the two countries concerned.