O Que é ADVERSÁRIO COMUM em Inglês

• common adversary
• common enemy
• common foe

Exemplos de uso de Adversário comum em Português e suas traduções para o Inglês

Mas agora não temos um adversário comum.
But now we don't have a common adversary.

Outro ponto de vista adversário comum é que todo mundo já tem uma opção para economizar.
Another common opponent viewpoint is that everyone has an option to save already.

Mais uma vez os egípcios ficarão juntos contra um adversário comum.
Once again Egyptians will stand together, brothers against a common foe.

Para o caso de uma luta contra um adversário comum não é preciso qualquer união particular.
In the event of a struggle against a common enemy a special alliance is unnecessary.

Agora, Na relação entre EUA e China, quando nós começamos a relação, tivemos um adversário comum.
Now, In the relation between US and China, when we started the relationship, we had a common adversary.

Gostaria de concluir dizendo e recordando que o nosso adversário comum, do ponto de vista político, está claro, é o Conselho.
I should like to conclude by reminding you that our common enemy, politically speaking of course, is the Council.

A coisa toda é que aceitar a diversidade de táticas e permanecem protegidos contra o adversário comum.
The whole thing is they accept diversity of tactics and remain secured against the common adversary.

Quanto ao adversário comum(que parece nos enfraquecer e dominar), é os Estados Unidos, o aliado objetivo dos anteriores.
As for the common adversary(which seeks to weaken and dominate us), it is the United States, the objective ally of the former.

Não pretendo insinuar que podemos ter mais inimigos dos que já temos, mas talvez já estejamos a combater um adversário comum.
I don't mean to infer that we can take on more enemies than we now have, but perhaps we are already fighting a common foe.

A União dos Tribunais Islâmicos, por outro lado, é o seu adversário comum e pretende reunir a Somália com base nas regras islâmicas tradicionais, sem os senhores da guerra.
The Union of Islamic Courts, on the other hand, is their joint adversary and wants to reunite Somalia on the basis of traditional Islamic rules, without the warlords.

Conhecemos a preocupação de Washington de estabelecer a credibilidade da Aliança Atlântica depois do desaparecimento do adversário comum que a fez nascer.
We are well aware of Washington's desire to establish the Alliance's credibility following the disappearance of the common enemy that gave rise to it.

Apontando com seu indicador, mantendo todos os outros dedos dobrados, ela estava prestes a lançar um ataque dos mais cruéis, um que ela jamais ousaria fazer contra um adversário comum.
Pointing with her index finger and all keeping other fingers folded, she was about to make an attack of the vilest, one she would never have dared to do against a normal opponent.

A protecção da liberdade de expressão dos artistas reside de facto na sua relação com a sociedade; a liberdade de produzir arte e a liberdade de desfrutar dela andam de mãos dadas e têm um adversário comum na subserviência mercantil da cultura que sairia reforçada com esta legislação.
The protection of artists' freedom of expression in fact lies in their relationship with society; the freedom to produce art and the freedom to enjoy it go hand in hand and have a common adversary in the mercantile subservience of culture that would be strengthened by this legislation.

O total de pontos obtido em todas as regatas contra adversários comuns;
Total points scored in all races against common opponents;

Tem grandes matchups contra muitos adversários comuns no Meta: Tempo Mage, Caçador e Druida.
It has great matchups against many common opponents in the Meta: Tempo Mage, Hunter and Druid.

Adversários comuns podem incluir governos, integrantes da direita, membros e apoiadores de partidos políticos e/ou críticos de movimentos relacionados a raça ou gênero.
Common adversaries can include, governments, members of the alt right, members and supporters of political parties, and/or critics of movements related to race or gender.

Usando os procedimentos de desempate da NFL, Dallas terminou à frente da Philadelphia na NFC East com base em melhor recorde contra adversários comuns.
Using the NFL's tie-breaking procedures, Dallas finished ahead of Philadelphia in the NFC East based on better record against common opponents.

Usando os procedimentos de desempate da NFL, Dallas foi o segundo Wild Card NFC com base em um melhor recorde do que Detroit contra adversários comuns e um melhor registro de conferência do que Carolina.
Using the NFL's tie-breaking procedures, Dallas was the second NFC Wild Card based on a better record than Detroit against common opponents and a better conference record than Carolina.

Baltimore terminou em segundo na AFC Wild Card basesado no melhor desempenho contra um adversário em comum 3-2 contra 2-2 do Jets.
Baltimore was the second AFC Wild Card based on better record against common opponents 3-2 to Jets' 2-2.

Jets na AFC East baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 5-4 contra 4-5 do Jets.
Jets in the AFC East based on better record against common opponents 5-4 to Jets' 4-5.

Cleveland terminou em segundo na AFC baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 5-2 contra 5-3 do Bills.
Cleveland was the second AFC playoff seed based on better record against common opponents 5-2 to Bills' 5-3.

Atlanta terminou a frente do L.A. Rams na NFC West baseado em um melhor retrospecto contra adversários em comum 5-7 contra 4-8 do Rams.
Atlanta finished ahead of L.A. Rams in the NFC West based on better record against common opponents 5-7 to Rams' 4-8.

Detroit terminou à frente de Green Bay na NFC Central baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 5-5 contra 4-6 do Packers.
Detroit finished ahead of Green Bay in the NFC Central based on better record against common opponents 5-5 to Packers' 4-6.

Green Bay terminou à frente de Chicago na NFC Central baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 5-5 contra 4-6 do Bears.
Green Bay finished ahead of Chicago in the NFC Central based on better record against common opponents 5-5 to Bears' 4-6.

Indianapolis terminou a frente de New England na AFC East baseado em um melhor retrospecto contra adversários em comum 7-5 contra 6-6 do Patriots.
Indianapolis finished ahead of New England in the AFC East based on better record against common opponents 7-5 to Patriots' 6-6.

Kansas City terminou à frente de San Diego na AFC West baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 4-6 contra 3-7 do Chargers.
Kansas City finished ahead of San Diego in the AFC West based on better record against common opponents 4-6 to Chargers' 3-7.

San Francisco terminou em segundo na NFC a frente de Philadelphia baseado em um melhor retrospecto contra adversários em comum 6-3 contra 5-4 do Eagles.
San Francisco was the second NFC playoff seed ahead of Philadelphia on better record against common opponents 5-3 to Eagles' 5-4.

Philadelphia terminou a frente no NFC Wild Card e de L.A. Rams baseado em um melhor retrospecto contra adversários em comum 6-3 contra 5-4 do Rams.
Philadelphia was first NFC Wild Card ahead of L.A. Rams based on better record against common opponents 6-3 to Rams' 5-4.

New England terminou em segundo na AFC Wild Card à frente de Denver baseado num melhor retrospecto contra adversários em comum 4-2 contra 3-3 do Broncos.
New England was the second AFC Wild Card ahead of Denver based on better record against common opponents 4-2 to Broncos' 3-3.

Atlanta ficou com o terceiro NFC Wild Card, na frente do Chicago por ter tido um melhor recorde contra adversários em comum 4-2 contra 3-3 do Bears.
Atlanta was the third NFC Wild Card ahead of Chicago based on better record against common opponents 4-2 to Bears' 3-3.

Como usar "adversário comum" em uma frase

Os homens são capazes de esconder diferenças reais e criar alianças ímpias, como o faziam os fariseus e os herodianos, quando se uniam contra seu adversário comum, Jesus.

O adversário comum, citado nas entrevistas, é o esquema do governador Ricardo Coutinho (PSB).

Do que vale a maioria, se ela se pulveriza em uma multidão de pequenas associações, cuja rivalidade é a melhor arma do adversário comum?

Já vi muitos crentes tripudiando sobre essa figura do nosso adversário comum.

Getúlio Vargas, João Goulart, de certo modo JK, Lula e Dilma, todos têm como adversário comum o liberalismo.

Entre brasileiros, americanos, canadenses e outros nadadores espalhados pela América, todos tem um adversário comum: a altitude da cidade de Guadalajara.

Os dois reconheceram o grande poder destrutivo do adversário comum e consideraram que a melhor estratégia é manter o espírito de união.

Enfim, a fragmentação do espaço político faz o milagre de colocar o Estado como o adversário comum dos grupos organizados com interesses divergentes.

Mas não impedir que o mandante venda para o adversário comum.

Este foi um adversário comum para Coritiba e Iraty no Gigante do Itiberê.