O Que é ADVERSOS EVITÁVEIS em Inglês

• avoidable adverse
• preventable adverse

Exemplos de uso de Adversos evitáveis em Português e suas traduções para o Inglês

Análise dos dados sobre eventos adversos evitáveis.
Analysis of data on preventable adverse events.

Isso se reflete na alta ocorrência de eventos adversos evitáveis em hospitais brasileiros, que corresponde a cerca de 67% de todos os eventos adversos..
This is reflected in the high incidence of avoidable adverse events in Brazilian hospitals, which account for around 67% of all adverse events.

Um dos estudos relata que o farmacêutico na Unidade de Terapia Intensiva UTI representou diminuição em 66% dos eventos adversos evitáveis.
One of these studies reported that the assigned pharmacist to the Intensive Care Unit ICU reduced in 66% the avoidable adverse events.

Ainda em relação aos locais citados, divulgou-se que o número de eventos adversos evitáveis em situações de internação hospitalar representa 50% dos casos.
Still in relation to the mentioned places, it was disclosed that the number of preventable adverse events in hospitalizations represent 50% of cases.

O manejo inadequado de dispositivos tubulares reflete a qualidade da assistência de enfermagem, expondo os pacientes a eventos adversos evitáveis.
The inadequate management of tubular devices reflects the quality of the nursing care, exposing the patients to preventable adverse events.

A ocorrência de eventos adversos evitáveis pode repercutir em danos aos pacientes, e por outro lado, em prejuízos aos profissionais devido aos aspectos éticos e legais correlacionados.
The occurrence of preventable adverse events could not only harm patients but also cause losses to professionals due to correlated ethical and legal aspects.

A utilização não racional de medicamentos pode acarretar em impacto negativo para a saúde da população, incluindo eventos adversos evitáveis e resistência microbiana24 24.
The non-rational use of medicines may have a negative impact on population health, including avoidable adverse events and microbial resistance24 24.

A frequência e a magnitude de eventos adversos evitáveis não eram bem conhecidas até a década de 1990, quando inúmeros países relataram dados alarmantes sobre pacientes prejudicados ou mortos em função de erros médicos.
The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the 1990s, when multiple countries reported staggering numbers of patients harmed and killed by medical errors.

A co-administração do ART e outros medicamentos podem resultar em mudanças importantes nos níveis séricos, muitas das quais estão relacionadas a eventos adversos evitáveis.
Co-administration of ART and other medications can result in important changes in the serum levels, many of which are related to preventable adverse events.

Estima-se que um em cada dez pacientes no mundo é vítima de erros e eventos adversos evitáveis durante o período que necessita receber cuidados e tratamentos à sua saúde.
It has been estimated that one in each ten patients worldwide is harmed by mistakes and preventable adverse events during the time in which they are receiving care and treatments.

Os erros têm taxas que variam entre as instituições e potencial para causar consequências adversas para o paciente, sendo classificados como eventos adversos evitáveis.
Errors have varying rates among institutions and show potential to cause adverse outcomes to the patient, being classified as preventable adverse events.

A publicação do Institute of Medicine"To Err is Human: Building a Safer Health System" identificou que eventos adversos evitáveis são a quarta causa mais importante de óbito nos Estados Unidos da América EUA.
The Institute of Medicine's publication,"To Err is Human: Building a Safer Health System" identified that avoidable adverse events are the fourth most important cause of death in the United States of America USA.

Erros são compreendidos como a não realização de uma ação planejada erro de execução ou a aplicação de um plano errado erro de planejamento, e consistem em eventos adversos evitáveis.
Errors are understood to be the non-occurrence of a planned action error in execution or the implementation of a plan that went awry planning error, and consist of avoidable adverse events.

A frequência e a magnitude de eventos adversos evitáveis não eram bem conhecidas até a década de 1990, quando inúmeros países relataram dados alarmantes sobre pacientes prejudicados ou mortos em função de erros médicos.
The frequency and magnitude of avoidable adverse events experienced by patients was not well known until the 1990s, when multiple countries reported staggering numbers of patients harmed and killed by medical errors.

Nos hospitais, a média com eventos adversos por 100 pacientes internados encontrada nos estudos foi 9,2, e a proporção média de eventos adversos evitáveis foi de 43,5.
In studies conducted in hospitals, the mean number of adverse events per 100 inpatients was 9.2, and the mean proportion of avoidable adverse events was 43.5.

Introdução: a assistência à saúde é desafiada por eventos adversos evitáveis e mais da metade destes corresponde a infecções relacionadas à assistência à saúde(iras), com expressivas taxas de morbimortalidade e altos custos hospitalares.
Introduction: healthcare is challenged by preventable adverse events and more than half of these events are healthcare-associated infections(hai), with significant morbidity and mortality rates and high hospital costs.

Portanto, seu registro deve ser estimulado junto aos profissionais por possibilitar a implantação de medidas preventivas e, consequentemente, a redução de eventos adversos evitáveis.
Therefore, its recording should be stimulated together with professionals to make possible the implementation of preventative measures, and consequently the reduction of avoidable adverse events.

Estimativas de revisão sistemática com metanálise são de que eventos adversos evitáveis, relativos a medicamentos, atinjam 1,6% IC95% 0,1;51,0 dos pacientes hospitalizados, correspondendo a quase metade do total de eventos identificados 45%, IC95% 33,0;58,0.
Estimates of systematic reviews using meta-analysis are that avoidable adverse events related to medication affect 1.6% 95%CI 0.1;51.0 of hospitalized patients, which corresponds almost half of the events identified 45%, 95%CI 33.0;58.0.

Observa-se ainda que, mesmo em instituições de saúde mais bem estruturadas, os pacientes e familiares estão em constante risco de serem vítimas de erros e/ou eventos adversos evitáveis.
It can be also observed that patients and relatives are at constant risk of becoming victims of preventable errors and/or adverse events, even in highly structured health institutions.

A análise dos estudos abordou a definição de evento adverso e de eventos adversos evitáveis, a incidência, a forma de aplicação do método de revisão retrospectiva; os critérios de avaliação empregados e as categorias de análise: área clínica, especialidade, local de ocorrência, momento da ocorrência do evento adverso, gravidade da lesão.
The review focused on the definition of adverse events and avoidable adverse event chart review methods; evaluation criteria and categories of analysis: specialty, clinical area, time and place of the event, severity and degree of incapacity.

Neste escopo, o comprometimento da segurança do paciente mais relatado tem sido o aumento da ocorrência de erros médicos, que contribuem para a menor satisfação do paciente e outros resultados adversos evitáveis.
In this scope, the most reported compromise of patient safety was increased medical errors that contribute to lower patient satisfaction and other preventable adverse outcomes.

Contudo, grandes estudos epidemiológicos conduzidos em países desenvolvidos demonstram que o ambiente, a cultura, as relações e a complexidade do sistema culminam na ocorrência de inúmeros erros e eventos adversos evitáveis, que comprometem a segurança do paciente, ocasionando mortes ou sequelas.
However, major epidemiological studies conducted in developing countries show that the system's complexity, relationships, culture and environment lead to the occurrence of innumerable avoidable adverse events and errors, which compromise patient safety, causing deaths or sequelae.

Ressalta-se a importância do trabalho de uma equipe clínica multiprofissional com a participação do farmacêutico clínico, já que as intervenções farmacêuticas podem contribuir para a diminuição dos eventos adversos evitáveis.
The work of a multidisciplinary clinical team with the participation of the clinical pharmacists is important, as the pharmaceutical interventions may contribute to reduce preventable adverse events.

A revisão crítica da terapia anticoagulante deve ser cogitada, já que complicações do sangramento, associadas à indicação inadequada de anticoagulantes, estão entre as principais causas de eventos adversos evitáveis.
A critical revision of anti-coagulant treatments should be considered, as complications involving hemorrhage, associated with inappropriate recommendation of anti-coagulants, are among the most common causes of avoidable adverse events.

De acordo com as recomendações da 55ª Assembleia Mundial da Saúde, da Organização Mundial da Saúde OMS, por meio de sua Resolução 55.18, recomendou a seus Estados membros maior atenção com a segurança do paciente, mais especificamente em relação aos eventos adversos evitáveis.
The 55th World Health Assembly, World Health Organization WHO, through the Resolution 55.18 has recommended to its member states increased attention to patient safety, particularly regarding preventable adverse events.

A infecção é reconhecida como um evento adverso evitável resultante de falhas em vários níveis do cuidado.
Infection is recognized as an avoidable adverse event resulting from failures at different levels of healthcare.

A administração concomitante de medicamentos incompatíveis é considerada um erro de medicação, o qual é classificado como evento adverso evitável que pode ou não causar dano ao paciente.
The concomitant administration of incompatible drugs is a medication error and classified as a preventable adverse event that has the potential to cause patient harm.

Uma possível explicação para tal fato é a utilização da taxonomia evento adverso evitável e potencial por Forster et al., incluindo os casos de erros que ocasionaram um potencial dano ao paciente.
A possible explanation for this fact is that Forster et al. use the taxonomy"avoidable and potential adverse event", including cases of errors which lead to a potential damage to the patient.

Um número significativo destes eventos adversos é evitável, por ser decorrente de erros humanos, com origem sistêmica.
A significant number of these adverse events is avoidable because they accrue from human errors of systemic origins.

Como usar "adversos evitáveis" em uma frase

Erros de medicação são classificados como Eventos Adversos Evitáveis com Medicamentos (EAEM), e sistemas de prevenção devem ser desenvolvidos para o alcance da qualidade.

O custo com eventos adversos evitáveis provenientes, principalmente, de erros nas etapas da distribuição, são superiores aos relacionados à reação adversa a medicamentos.

Heiko Santana (ANVISA) – Cabe lembrar que as quedas são eventos adversos evitáveis relacionados à assistência de saúde.

Os desfechos primários avaliados foram as taxas de erros médicos e eventos adversos evitáveis medidos pela vigilância sistemática diária.

Contexto: As taxas de eventos adversos evitáveis no cuidado de saúde ainda podem ser reduzidas.

A implementação de um pacote de handoff foi associada a uma redução significativa nos erros médicos e eventos adversos evitáveis em crianças hospitalizadas.

No entanto, eventos adversos evitáveis podem ocorrer.

Entre estes pacientes, associados, no geral, a uma taxa de mortalidade de 17,1%, 65,8% foram acometidos por eventos adversos evitáveis, com taxa de mortalidade de 17,9%.

Em resposta a este problema mundial, a Organização Mundial de Saúde (OMS) criou o Programa de Segurança do Paciente que tem como foco a prevenção de eventos adversos evitáveis.

Características de eventos adversos evitáveis em hospitais do Rio de Janeiro.