O Que é AFRONTAM em Inglês

• reproach
• face
• affront
• confront
• reproached

Exemplos de uso de Afrontam em Português e suas traduções para o Inglês

Os meus inimigos me afrontam todo o dia;
My enemies reproach me all the day;

Na verdade, um amante é surdo aos que afrontam.
Indeed, a lover is deaf to those who reproach.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia;
Mine enemies reproach me all the day;

De mim para você, se você é apenas, você não iria me afrontam.
From me to you, if you are just, you would not reproach me.

As grandes questões que afrontam os físicos.
The big questions facing physics.

Você que me afrontam, em relação a minha puro amor, desculpe-me.
You who reproach me, regarding my pure love, excuse me.

Mas, sempre serei sincero com vocês sobre os desafios que nos afrontam.
But I will always be honest with you about the challenges we face.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia;
All the day long my enemies reproached me.

Fortemente afrontam os responsáveis por ela. Ward, o católico.
Strongly reproach those responsible for it. Ward, the Catholic.

Há atos de grande e pequeno porte que afrontam o equilíbrio ecológico.
There are actions on a bigger and smaller scale that challenge the ecological balance.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
For the zeal of thy house hath devoured me, and the reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Como com ferida mortal em meus ossos, me afrontam os meus adversários, quando todo o dia me dizem: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

O sofrimento e as incapacidades geradas pela fome crônica tornam a vida um martírio, condições que afrontam os princípios mais elementares da dignidade humana.
The suffering and the incapabilities generated by chronic hunger turn life into a martyrdom, conditions that affront the most elementary principles of human dignity.

O Verso 9b("as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim") é citado por Paulo em Romanos 15:3 sobre os sofrimentos de Cristo.
Verse 9b("the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me") is cited by Paul in Romans 15:3 regarding Christ's sufferings.

Nós afirmamos a nossa solidariedade para essa luta dos povos da África do Sul, Zimbabwe e Namíbia, que connosco afrontam o imperialismo na trincheira da África Austral.
We reaffirm our solidarity with the struggle of the peoples of South Africa, Zimbabwe, and Namibia who, with us, are confronting imperialism in the trenches of Southern Africa.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me,"Where is your God?

Vai além da concepção humana que o Deus encarnado pudesse dizer:"As costas dou aos que me ferem e a face aos que me arrancam os cabelos; não escondo o meu rosto dos que me afrontam e me cospem" Isaías 50.
It is beyond human thought that God incarnate could say,"I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting" Isaiah 50:6.

As frases não traduzidas afrontam o propósito de Tatoeba.
Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba.

Inúmeros desafios afrontam a neonatologia, tanto no tratamento agudo das patologias que sofrem esses recém-nascidos, como na prevenção de sequelas a longo prazo.
Neonatology faces numerous challenges in the acute treatment of diseases in premature newborns and in the prevention of long-term sequelae.

LT Felicito o relator e todos com a mesma opinião, que afrontam a ameaça colocada pelas alterações climáticas.
LT I congratulate the rapporteur and all like-minded people, who are challenging the threat posed by climate change.

Reitero que estes sacerdotes da moda, em alguns aspectos quase irremediáveis e afundado em sua hermética cada ação da graça de Deus, Eles não devem ser levadas a sério ou repreendidos; porque eles afrontam é inútil.
I reiterate that these priests trendy, in some respects almost irredeemable and sunk in their airtight every action of God's grace, They should not be taken seriously or reprimanded; because they reproach it is useless.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

Obtém que as coisas realmente aconteçam nas organizações e que avance de maneira efetiva para as metas com resultados concretos, um dos maiores desafios que afrontam atualmente as empresas e que Guillermo ajuda a resolver.
Making things truly happen in organizations and move effectively towards goals with concrete results, one of the biggest challenges faced by organizations today that he helps to solve.

Como com ferida mortal nos meus ossos me afrontam os meus adversários, dizendo-me continuamente: Onde está o teu Deus?
As with a crushing in my bones mine adversaries reproach me, while they say unto me all the day, Where is thy God?

Ele assim manifestou o Seu zelo pela Casa do Senhor que fora profetizado no Salmo 69:9, como lembraram os seus discípulos:"O zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.
He thus expressed his zeal for the house of the Lord that had been prophesied in Psalm 69:9, as He reminded his disciples:"the zeal of Your house has eaten me up, and the reproaches of those who reproach You have fallen on me.

Como usar "afrontam" em uma frase

Conforme o TCE, os restos a pagar sem a disponibilidade financeira da autarquia afrontam o princípio do equilíbrio fiscal, e fere os princípios da Lei de Responsabilidade Fiscal.

O desemprego, como se vê, é a fome, a violência, a indignidade social e outros tantos agravos que afrontam a vida coletiva.

O estudo revelou a ocorrência de 4.500 violações, as quais afrontam, pelo menos, 12 leis brasileiras e 7 tratados multilaterais.

As declarações dos líderes políticos, com arrogância de quem tudo sabe, afrontam e prejudicam qualquer debate estratégico que falhou.

Repisa-se que a reforma trabalhista possui pontos que afrontam e modificam conceitos Constitucionais.

Os argumentos defendidos pelo SINPOL afrontam a posição enganadora do Governo de Pernambuco?

Ideais ou não para dar vazão à sua ânsia de vingança, se não afrontam a Constituição, eles são obrigados a fazer cumprir as leis que existem.

Coisas dessa natureza afrontam o código de posturas de qualquer lugar.

Por último, e não menos importante, os Recursos Repetitivos também afrontam o princípio do devido processo legal (CF, art. 5º, LIV).

O Senhor não deixará impunes aqueles que afrontam o justo, nem aqueles que são ingratos e quebradores de alianças.