O Que é ALGUMA COISA TE ACONTECER em Inglês

• something happens to you

Exemplos de uso de Alguma coisa te acontecer em Português e suas traduções para o Inglês

Se alguma coisa te acontecer.
If anything happens to you.

Não quero ser o motivo se alguma coisa te acontecer.
I will not be the reason something happens to you.

Se alguma coisa te acontecer.
If something happens to you.

Quem vai cuidar dela se alguma coisa te acontecer?
Who's gonna take care of her when something happens to you?

Se alguma coisa te acontecer, eu.
If anything happened to you, I.

Como lidará, se alguma coisa te acontecer?
How will he cope if something happens to you?

Se alguma coisa te acontecer, a culpa é minha.
Something happens to you, it's on me.

Não queres a mesma coisa para mim, se alguma coisa te acontecer?
I mean, wouldn't you want the same thing for me if something happened to you?

Carmen se alguma coisa te acontecer.
Carmen if anything happened you.

É por isso que hoje vais ficar com o teu pai. Porque se alguma coisa te acontecer, eu.
That's why you're staying with your father tonight… because if anything ever happened to you, I.

Se alguma coisa te acontecer, a culpa será dela.
If anything happens to you, that's on her.

Não falo por mim agora… mas se alguma coisa te acontecer, o que será desta gente?
I don't speak for myself now but if anything happens to you, what will become of these people?

Se alguma coisa te acontecer, morrerei simplesmente.
If something happens to you, I will just die.

Se alguma coisa me acontecer…- Se alguma coisa te acontecer, quero estar presente.
If anything were to happen to me… if something were to happen to you.

Se alguma coisa te acontecer, eu fico fora de mim.
If anything ever happened to you, I would go out of my mind.

Tu és muito especial para mim, e não sei o que farei se alguma coisa te acontecer.
You are very special to me and I don't know What I will do if anything happened to you.

Se alguma coisa te acontecer, eu trato da tua namorada.
Something happens to you, I take care of your girlfriend.

Mas se vou promover este combate… não estou para ser crucificado se alguma coisa te acontecer.
But if I'm gonna promote this fight I'm not getting hung out to dry if something happens to you.

Se alguma coisa te acontecer vou arrebentar a cara dele.
If anything ever happened to you, I would just blow the whole thing.

O teu tio Faisal, deu-me um número de conta, disse que os fundos estavam disponíveis se alguma coisa te acontecer, e depois eu… shh, shh, shh, shh, shh.
Your uncle Faisal, he gave me an account number, said that funds were available if anything ever happened to you, and then I… shh, shh, shh, shh, shh.

Se alguma coisa te acontecer, eu farei com que o responsável se arrependa amargamente.
If anything happens to you, I will rain hell down on anyone responsible.

Se voltares lá e alguma coisa te acontecer, o sacrifício dele terá sido em vão.
You go back in there and something happens to you, his sacrifice means nothing.

Se alguma coisa te acontecer o futuro pode ser mudado para sempre, Como a avó disse.
If something happened to you, future history could be changed forever, just like Grams said.

Mas, e se alguma coisa te acontece?
But what if something happens to you?

E se alguma coisa te acontecesse?
What if something happened to you?

Alguma coisa te aconteceu.
Something happened to you.

Se alguma coisa te acontecesse, eu.
If something happens to you, I.

Se alguma coisa te acontecesse, não queria continuar a viver.
If something happened to you, I wouldn't want to be alive.

Anda cá, porque o Jay ficaria muito chateado se alguma coisa te acontecesse.
Come here, because Jay is gonna be very mad if something happens to you.

Ou se alguma coisa te acontecesse ou a alguma das meninas.
Or if something happened to you or one of the girls.