O Que é ALGUMA DESCULPA em Inglês

• some excuse

Exemplos de uso de Alguma desculpa em Português e suas traduções para o Inglês

Alguma desculpa?
Any excuse,?

Tu tens alguma desculpa?
You have got any excuses?

Alguma desculpa, eh?
Any excuse, eh?

Pensa em alguma desculpa.
Just think up some excuse.

Alguma desculpa para afastar a Isabel do casamento?
Some excuse to get Isabel to call off the wedding?

Provavelmente deu alguma desculpa.
Probably made some excuse.

Há alguma desculpa na secretária?
Is there any apology message on the machine?

Basta inventar alguma desculpa pai.
Just make some excuse, papa.

Faça alguma desculpa e venha se juntar a mim.
Make some excuse and come join me.

Ou eles tentam achar alguma desculpa.
Or they just try to find some excuse.

Encontrar alguma desculpa para começar uma conversa.
Find some excuse to start a conversation.

Minha decisão tinha sido apresentar alguma desculpa e abster-me.
My decision was to give some excuse and abstain.

Se isto é alguma desculpa para falar comigo, eu.
If this is just some excuse to talk to me, I'm.

Perguntei várias vezes sobre si, mas havia sempre alguma desculpa.
I asked after you, often, but was always supplied with some excuse.

Ele achará alguma desculpa para ficar fora de acção.
He will find some excuse to stay out of the action.

Obrigado estas desculpa foram boas sim o som mais alguma desculpa muitas.
Debtor this excuse had been good yes the sound plus some excuse many.

Mas tem de haver alguma desculpa, para avançar com as coisas.
But there has to be some excuse to take things fon/vard.

Ele virá e Me dirá:"Mãe, a Senhora sabe, isso aconteceu, aquilo aconteceu", alguma desculpa.
He may not go. He will come and tell me,"You know, Mother, this happened, that happened…" some excuse.

Tonico tentou pensar rápido em alguma desculpa, mas não conseguiu.
Tonico tried to think fast about some excuse, but he couldn't.

Alguma desculpa como aplicar a um determinado momento, as pessoas étnica ou lugar.
Some excuse it as applying to a particular time, ethnic people or place.

Enquanto tentava balbuciar alguma desculpa para sair, o Simon disse.
And as she tried to stammer some excuse to get away, Simon said.

Tem alguma desculpa, uma desculpa suficientemente objectiva, em que o Führer possa acreditar?
Do you have any excuse, an objective enough excuse, which the Fuhrer would have believed?

Então posso escutar ou tenho que inventar alguma desculpa para dar privacidade?
So do I get to listen or do I have to come up with some excuse to give you guys privacy?

Se ouço alguma desculpa, alguma treta tipo"só consigo uma parte" ou"preciso de mais tempo" o acordo é cancelado.
If I hear any excuses, any bullshit like,"I can only get part of it"… or"I need more time," the deal is off.

Homens dominantes são minha fraqueza, procurarei alguma desculpa para me comportar mal angelicamente.
Dominant men are my weakness, I will look for some excuse to behave badly angelically.

Eu lembro-me quando Eu estava em casa sentada sozinha Esperando-te Até às 3 horas da manhã E quando chegavas a casa, tinhas sempre alguma desculpa.
I remember when I was sittin home alone Waitin for you til 3 o'clock in the'morn And when you came home you would always have some sorry excuse.

Se todo o Wang falhado outro Shouxin encontraria alguma desculpa para mostrar uma cicatriz em seu abdômen.
If all else failed Wang Shouxin would find some excuse to show a scar on her abdomen.

Se entender que um encontro está a tornar desagradável, ou uma perda de tempo, basta pressioná-lo discretamente, e um assistente surgirá com alguma desculpa, libertando-o do seu compromisso.
If you feel that an encounter is becoming disagreeable or a waste of time, all you have to do is to press it discreetly, and an assistant will swiftly appear with some excuse, liberating you from your engagement.

Se semelhante homem como Paulo chegou até esse extremo, não havendo saída, oprimido acima de suas forças, sinto que poderá haver alguma desculpa para nós se às vezes ficamos deprimidos.
If such a man as Paul came to that extremity, seeing no way out, pressed out of his measure, I feel there may be some excuse for us if we are sometimes depressed.

Não faz mal. Voltarei lá amanhã e arranjarei algumas desculpas.
It's all right, sir I will go back tomorrow, make some excuse.

Como usar "alguma desculpa" em uma frase

Ao ver os amigos partindo para outro lugar, mais caro, criava alguma desculpa para ficar.

No entanto, se você não pode ingerir ovos por alguma desculpa, tudo bem, adicionar outra fonte de proteína de qualidade no café da manhã também ajudará!

Em Portugal, às vezes, não temos essa noção e damos alguma desculpa a algum discurso totalmente anti-empresarial.

Confesso que fui me dirigindo à loja, arquitetando alguma desculpa para dar ao querido amigo.

Sempre temos algum impedimento, alguma desculpa, ou apenas a grana mesmo que não conseguimos juntar.

Quando você não tem motivação própria e tem sempre alguma desculpa.

Em NE todos se mostran alarmados, Teo os repreende, quer saber o que faziam todos fora da Urbe, os garotos inventam alguma desculpa e desconversam.

O sentimento hoje-não-estou-com-vontade-de-passar-a-lição faz com que você pegue o telefone? É fácil encontrar alguma desculpa para não comparecer à sua classe ou departamento?

Tem mais alguma desculpa que você queira acrescentar pro bolo?